詳訊：南韓會通過總統樸槿惠彈劾案

**彈劾案獲通！**
12月9日下午，在國會議事堂，國會議長丁世均宣佈總統彈劾案以234票贊成、56票反對、2票棄權、7票無效的結果獲得通過。韓聯社 (END)

韓聯社首爾12月9日電 9日下午，南韓國會以234票贊成，56票反對，2票棄權，7票無效，通過彈劾總統樸槿惠的議案，贊成票數遠超通過彈劾案所需的法定票數200票。樸槿惠成為南韓歷史上第二位遭彈劾停職的總統。

**表決前的最後說明**
12月9日下午，在國會議事堂舉行的全體會議上，第二在野黨國民之黨議員金寬永正就彈劾總統樸槿惠的提案進行說明。韓聯社 (END)

國會法制司法委員會委員長權性東將彈劾決議正本和副本分別遞交憲法法院和樸槿惠本人後，國務總理黃教安即刻代行總統職務。在憲法法院做出裁決前，樸槿惠將保持總統職銜，繼續在青瓦臺生活，也可領取基本工資。黃教安代為履行憲法和法律規定的所有總統許可權，包括統帥國家和軍隊、宣佈戒嚴、簽署和批准條約等。

憲法法院最遲需在180內對彈劾議案是否合理做出裁決，鋻於總統空位不宜持續太久，且“親信門”獨立檢察組將展開調查，憲法法院院長樸漢徹也將於明年1月卸任，多數觀測認為憲法法院會在兩三個月內做出裁決。2004年3月，前總統盧武鉉遭彈劾時，由於彈劾決議內容相對簡單，憲法法院僅用63天做出了駁回的決定。

**民眾一心要彈劾**
12月9日，在位於首爾汝矣島的國會議事堂前，南韓民眾舉行示威遊行要求彈劾總統樸槿惠。當天，國會啟動總統彈劾案表決程式。（韓聯社） (END)

如果憲法法院裁決彈劾理由充分，樸槿惠將立刻下臺，南韓需在60天以內舉行總統選舉，如果憲法法院推翻彈劾決議，彈劾即刻無效，樸槿惠將重新主政。但樸槿惠在第三次對國民談話中表態，包括縮短總統任期在內，去留問題聽憑國會決定，因此預測認為，不管憲法法院作何裁決，南韓都會在春夏之際舉行大選。

當天，在野的國民之黨國會首席副代表金寬永在投票開始之前說明總統彈劾案時指出，彈劾總統是為恢復憲法秩序和民主主義邁出的第一步。金寬永說，樸槿惠忘記作為國家元首、政府領導的本分，並在治國理政上違反了憲法和法律。最近南韓民眾對樸槿惠的支援率僅為4%，全國有232萬餘名民眾舉行燭光集會和遊行，要求總統立刻下臺。相信彈劾案不會造成輿論分裂，則會有助於全民團結一致。他呼籲各位議員只按憲法、良心、歷史和正義而做出判斷。（完）