韓濟州海女文化成功入選聯合國教科文組織非遺名錄

**濟州海女文化有望入遺**
11月25日，在南韓濟州島，濟州海女們在接受韓聯社採訪前合影留念。濟州海女文化有望于11月26日-12月2日在衣索比亞舉行的第11次非物質文化遺產委員會會議上列入非遺名錄，成為南韓第19項教科文組織人類非物質文化遺產。韓聯社 (END)

韓聯社首爾12月1日電聯合國教科文組織政府間保護非物質文化遺產委員會當地時間30日在衣索比亞亞的斯亞貝巴舉行第11次會議，將南韓濟州海女文化(Culture of Jeju Haenyeo)列入教科文組織人類非物質文化遺產名錄。

聯合國教科文組織非物質遺產委員會對濟州海女文化評價稱，該文化呈現出區域共同體擁有的文化多樣性的本質，為了安全和豐漁舉行的祈禱儀式、老一輩海女向晚輩傳授的潛水技術和責任感、共事勞作凝聚人心的活動等具有作為非物質文化遺產的價值。該文化有望提高對女性勞動重要性的認識，加強與擁有類似習俗的其他共同體間溝通。濟州海女文化以最為自然環保的方式下水作業，不破壞自然環境，這一點也得到了較高評價。

今年10月31日，執行附屬機構對南韓政府申請入遺的濟州海女文化給出了“准予列入”的意見。執行附屬機構通過評審會對申遺項目給出“准予列入”（inscribe）、“不予列入”(not to inscribe)和“補充資訊”等三種意見，而“准予列入”意見絕少被推翻。當天會議上，海女文化順利通過表決並正式入遺。

**南韓農樂入選聯合國教科文組織非遺名錄**
韓聯社首爾11月27日電據南韓文化財廳(文物局)27日消息,聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第九次會議當天在位於法國巴黎的教科文組織總部通過決議，正式將南韓農樂列入教科文組織人類非物質文化遺產名錄。當天，包括南韓在內的24個委員會成員國認為,農樂以多種形式和目的在各種場合演奏,向演奏者和參與者提供了認同感。今年10月，聯合國教科文組織非物質遺產委員會執行附屬機構就對南韓政府申遺的“農樂”提出了“准予列入”（inscribe）的意見。由此，南韓共有17個項目列入教科文組織非遺名錄。除了本次入選的農樂之外,還有宗廟祭禮及宗廟祭禮樂（2001年）、板索裏(2003年)、江陵端午祭（2005年）、圓圈舞、男寺黨表演、靈山齋、濟州Chilmeori堂靈登巫術、處容舞（以上2009年）、傳統歌曲、大木匠、鷹獵（以上2010年）、傳統武術跆根、傳統技藝走繩、韓山苧麻紡織工藝(以上2011年)、傳統民謠《阿裏郎》（2012年）、越冬泡菜文化（2013）等。另外，南韓拉繩和濟州海女文化也在等待入選非遺名錄，拉繩將於明年11月、濟州海女文化將於2016年確定能否入選。另一方面，當天朝鮮傳統民謠《阿裏郎》也入選了教科文組織非遺名錄，這是朝鮮的文化遺產首次入列人類非物質文化遺產名錄。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

由此，南韓共有19個項目列入教科文組織非遺名錄。此前入選的分別為宗廟祭禮及宗廟祭禮樂（2001年）、板索裏(2003年)、江陵端午祭（2005年）、圓圈舞、男寺黨表演、靈山齋、濟州Chilmeori堂靈登巫術、處容舞（以上2009年）、傳統歌曲、大木匠、鷹獵（以上2010年）、傳統武術跆跟、傳統技藝走繩、韓山苧麻紡織工藝（以上2011年)、傳統民謠《阿裏郎》（2012年）、越冬泡菜文化（2013）、農樂（2014年）、拔河（2015年）等。