樸槿惠有意接受檢方親信門調查創憲政史之首
11月4日上午，在南韓總統府青瓦臺春秋館，首席秘書官們表情嚴肅地聆聽總統樸槿惠就親信崔順實幕後干政發表的國民談話。韓聯社 (END)
11月4日上午，在南韓總統府青瓦臺，總統樸槿惠發表國民談話，就親信崔順實幕後干政案向國民致歉，並表示已做好在必要時誠實接受檢察機關調查的思想準備。韓聯社 (END)
韓聯社首爾11月4日電 南韓總統樸槿惠4日在青瓦臺發表對國民講話，時隔10天再次就親信崔順實幕後干政案道歉，並表示已做好在必要時誠實接受檢察機關調查的思想準備，甚至願意接受特別檢察組的調查。南韓現總統宣佈接受檢方和特檢調查尚屬首次。
11月4日淩晨，在首爾中央地方檢察廳，南韓青瓦臺總統府前政策調整首席秘書安鐘范接受檢方調查後乘車前往拘留所。南韓檢方2日深夜宣佈，對牽涉“親信干政”事件的安鐘范實施緊急逮捕。韓聯社 (END)
11月3日下午，在首爾中央地方檢察廳，涉嫌“干政”的崔順實在被逮捕前接受嫌疑人審問。轟動南韓社會的“總統親信干政門”當事人崔順實當晚被批捕。首爾中央地方法院認為崔順實的犯罪事實明確，逮捕理由和必要性充分，因此簽發了檢方特別調查本部提請的崔順實逮捕令。韓聯社 (END)
樸槿惠在談話中稱，痛切感到自己負有重大責任，給委以國事予以信任的國民帶來了難以平復的心靈創傷，本來是出於惠及國民經濟和人民生活的希望而推動的項目，但在此過程中特定個人被指中飽私囊、違法亂紀，實在令人心痛悲傷，這一切都是自己的過錯和失察造成的。樸槿惠還稱，對令隨其施政的公職人員、許多一線人員以及好心幫忙的企業家大失所望而感到愧疚。
11月2日上午，在首爾中央支檢，接受檢方調查的“樸槿惠親信干政”事件主角崔順實走出檢察院。崔順實涉嫌將Mir財團和K體育財團私有化、審閱青瓦臺機密文件、以不當手段安排女兒鄭某進入梨花女子大學等，嫌疑多達10多項。但崔順實對此均予以否認，也否認自己是外界所稱的“幕後實權人物”。韓聯社 (END)
11月1日上午，被緊急拘留的“親信干政”事件主角崔順實到首爾中央支檢接受檢方調查。韓聯社 (END)
樸槿惠解釋稱，入主青瓦臺後，為避免“裙帶關係”斷絕了與家人的交流，隻身一人獨居，甚至找不到幫忙處理私事的人，於是與故交崔順實往來並獲取其幫助。樸槿惠承認，由於崔順實曾在其最艱難的時期守護在身旁，導致她放鬆了警惕。這使她難以原諒自己，倍感心酸，夜夜難以入眠。
韓聯社首爾11月4日電 南韓總統樸槿惠4日在青瓦臺對國民講話，就親信崔順實幕後干政案表示，已做好在必要時誠實接受檢察機關調查的思想準備，甚至願意接受特別檢察組的調查。 依據憲法享有刑事檢控豁免特權的在任總統表明接受檢方調查的立場，為南韓68年憲政史所僅見。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月2日電 南韓檢方特別調查本部2日以涉嫌濫用職權阻礙行使權利和詐騙未遂向法院提請逮捕“樸槿惠親信干政”事件當事人崔順實。 崔順實涉嫌令前青瓦臺負責政策協調的首席秘書安鐘范出面迫使各大企業向實際上由她自己掌控的Mir財團和K體育財團出資近800億韓元（約合人民幣4.71億元）。她還被指在要求樂天集團向K體育財團額外出資70億韓元，然後將這筆款項還給樂天集團的過程中發揮主導作用。 檢方之前傳喚樂天集團和SK集團相關人士進行調查。樂天高層人士接受調查時陳述，崔順實強迫樂天出資70億韓元。但崔順實在接受檢方調查時矢口否認一切指控，預計檢方和辯護人將在逮捕必要性審查中展開激烈爭論。法院將於明晚決定是否簽發逮捕令。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles樸槿惠表示，將全力配合調查以查明本案真相和責任所在，檢方調查不應受任何限制，應在徹查真相的基礎上依法嚴肅處理。樸槿惠強調，不論是誰，只要被查出錯誤，就要負起相應的責任，自己也已做好承擔一切責任的準備。
韓聯社首爾11月1日電 10月31日下午到首爾中央地方檢察廳接受調查的“樸槿惠親信干政門”主角崔順實被檢方緊急拘留。檢方擬在最長拘留時限48小時內證明崔順實的嫌疑並申請逮捕令。 檢方有關人士表示，崔順實否認一切嫌疑，有毀滅證據的可能性。且崔順實之前曾逃居海外，在國內時沒有居住在戶籍地，也沒有固定住所，因此有可能潛逃。加之，崔順實目前心理狀態極度不穩定，被釋放時或有意想不到的情況發生。 31日下午，崔順實抵達首爾中央地方檢查廳時被媒體記者團團圍住，顯得十分慌張，據悉，之後在律師在場的情況下接受調查時，相對比較平靜。檢方重點調查崔順實是否將Mir財團和K體育財團私有化、審閱青瓦臺機密文件、以不當手段使梨花女子大學錄取其女鄭某等多項指控。 具體來看，崔順實被指利用與樸槿惠的交情，迫使大企業向Mir財團和K體育財團共出資800億韓元(約合人民幣4.74億元），並將這筆資金以“項目費用”的名義假公濟私，用於其女兒鄭某馬術訓練等方面。 檢方將調查崔順實是否確實收閱樸槿惠講稿、有韓朝非公開軍事接觸內容的總統職務交接委員會資料、載有樸槿惠出訪日程的外交部資料、國務會議資料等青瓦臺和各政府部門大量文件，對青瓦臺和政府部門工作發揮影響力。 檢方還將調查崔順實是否以不正當手段安排女兒鄭某進入梨花女大，以及是否干涉政府和公共機關人事安排，在德國購買酒店和房產並成立個人公司的過程中是否違反《外匯交易法》和逃稅等。目前，崔順實的嫌疑多達10多項。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles由於憲法有“刑不上現總統”的規定，南韓尚無在任總統接受檢察機關書面、到府、傳訊等任何形式調查的先例。政界普遍認為，在要求徹查樸槿惠是否下令設立涉腐基金會、崔順實是否牽涉其中、總統演講稿洩露情況等親信門真相的呼聲高漲的輿論形勢下，樸槿惠放棄刑事檢控豁免特權宣佈接受檢方調查事出無奈。
樸槿惠並未在談話中提到內閣改組問題，也沒有明確展現向被提名為總理的金秉準大幅移交職權的決心。樸槿惠只說，國務不能有一刻停擺，總統任期有限，但大韓民國國祚永延，為避免施政混亂加劇行政空白，查案追責應交由檢方負責，政府應儘早恢復本職工作。同時，樸槿惠也希望通過這番話委婉地呼籲國會為金秉準出任總理放行。（完）
11月4日上午，在總統府青瓦臺，南韓總統樸槿惠對國民講話再就親信門道歉。（韓聯社）
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
