詳訊：韓10月CPI同比上漲1.3% 創8個月來最大漲幅
圖為首爾市民在超市選購蔬菜。根據南韓統計廳5日發佈的統計數據，2016年9月南韓居民消費價格指數（CPI)同比上漲1.2%，創下7個月來的最大漲幅。其中，農副產品價格漲勢明顯。受高溫天氣影響，農副產品價格同比上漲10.2%，拉動了物價總水準上升0.77個百分點，其中農產品價格上漲15.3%，拉高物價總水準0.60個百分點。韓聯社 (END)
10月29日，在日本東京，中國商務部部長高虎城（左起）、日本經濟產業大臣世耕弘成和南韓產業通商資源部長官周亨煥在第十一次韓中日經貿部長會前握手合影。韓聯社/產業通商資源部提供 (END)
10月26日，在青瓦臺，韓總統樸槿惠會見到訪的經濟合作與發展組織(OECD)秘書長古裏亞。韓聯社 (END)
10月13日上午，南韓《每日經濟》報社主辦的世界知識論壇在首爾新羅酒店舉行，南韓國務總理黃教安出席論壇並致賀詞。韓聯社 (END)
韓聯社世宗11月1日電 南韓統計廳1日發佈的統計數據顯示，2016年10月南韓居民消費價格指數（CPI）同比上漲1.3%，創下8個月來的最大漲幅。據分析，農副產品價格漲幅明顯是拉動CPI上升的主要原因。
具體來看，高溫天氣導致農副產品產量減少，使農副產品價格同比上漲8.1%，拉高物價總水準0.6個百分點，其中農產品價格上漲10.3%。服務價格上升1.8%，拉高物價總水準1個百分點。相反，水電煤氣價格同比下滑8.2%，拉低物價總水準0.39個百分點。
10月10日下午，在青瓦臺，南韓總統樸槿惠接見了日本三大經濟團體之一的“日本經濟團體聯合會”一行並和相關人員握手。韓聯社 (END)
韓聯社首爾10月26日電 據現代汽車26日發佈的2016年第三季度經營業績，受到全球經濟低迷、工會罷工的影響，今年7-9月營業利潤同比減少29.0%，創下2010年以來最低紀錄。 具體來看，今年第三季度營業利潤為1.0681萬億韓元（約合人民幣63億元），同比減少29.0%；銷售額為22.0837萬億韓元，同比減少5.7%；營業利潤率為4.8%，同比下滑2.4個百分點。 今年1-9月累計銷售額同比增長2.9%，為69.1110萬億韓元；營業利潤同比減少13.8%，為4.1723萬億韓元；本期凈利潤同比減少6.6%，為4.6508萬億韓元。 現代汽車財經本部長崔秉喆表示，因新興市場貨幣走軟和需求持續低迷且國內工廠進行罷工導致產量減少，並使固定成本上升。雖然外部環境不樂觀，但公司全員將為提高盈利積極努力。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles剔除農產品和石油類產品的物價指數同比上漲1.5%；剔除食品和能源價格的核心消費價格指數（經合組織口徑）同比上漲1.6%；生活物價指數同比上漲1.0%，漲幅創近2年3個月以來之最；生鮮食品價格指數上漲15.4%。
韓聯社首爾10月25日電 南韓銀行（央行）25日發佈的初步數據顯示，南韓2016年第三季度實際國內生產總值（GDP）為377.9524萬億韓元（約合人民幣2.25萬億元），環比增長0.7%，比第二季度GDP增速下滑0.1個百分點，環比增速連續四個季度低於1%。 據分析，受到三星Galxy Note7召回事件、汽車行業工會罷工等利空因素影響，製造業環比增幅創下7年6個月以來新低。鋻於南韓GDP環比增速連續四個季度低於1%等情況，南韓經濟增長放緩可能呈長期化趨勢。 令人擔憂的是，雖然政府通過補充預算、增加建設投資等支撐了第三季度經濟增長，但南韓最嚴反腐法實施將導致消費萎縮，或使得第四季度經濟狀況進一步惡化。 分領域來看，三星Note7召回事件、汽車行業罷工給製造業生產帶來重創。製造業GDP環比增速由第二季度的1.2%下滑至第三季度的-1.0%，環比增幅創下2009年第一季度（-2.5%)以來新低。 第三季度南韓實際國內總收入（GDI）環比減少0.3%，連續兩個月出現負增長。今年第二季度，南韓GDI環比增幅5年來首次負增長。央行方面分析稱，國際油價反彈使部分進口品價格上漲，這是南韓GDI增速放緩的主要原因。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
樸槿惠國會講話立志任期內完成修憲 韓聯社首爾10月24日電 南韓總統樸槿惠24日在國會就2017年度預算案發表講話時表示，為了爭取在任期內完成修憲，將建立負責修憲的政府組織，擬定修憲案。 樸槿惠還呼籲國會成立修憲特別委員會聽取民眾意見，並討論修憲範圍和內容。樸槿惠說，1987年經修訂的憲法規定總統5年單任制，而如今該制度已不合乎時宜。現在應完善1987年民主化體制的缺陷並勾勒全新的“2017年體制”。從今天起，我要把民眾和國會的修憲要求視作國政課題，著手啟動相關工作。 樸槿惠說，就任3年8個月來我切身感到通過修改部分政策或採取幾項改革措施無法解決我們所面臨的種種問題。在南韓，總統選舉結束後的第二天政界就出現針對下一屆總統選舉的鬥爭格局，因此黨爭和對立呈現常態化趨勢，爭奪政權比民生更受重視。同時總統單任制難以使政策延續，導致推進國家重點課題缺乏可持續性，外交政策缺乏一貫性。 樸槿惠提出，此時此刻我切身感到這些問題十分嚴重，但為了重點處理安全、經濟及民生方面問題，不得不推遲修憲相關討論。經深思熟慮後我得出的結論是，對治國理政大框架進行根本性改革十分重要，在任期內需為南韓躋身發達國家行列奠定基礎。與此同時，從政治議程上來看，目前修憲最合時宜。 樸槿惠說，與制定現行憲法的1987年相比，當前社會發生了重大變化，為適應這些變化需要建立新系統。大多數民眾、國會及社會各界要求修憲呼聲日趨高漲。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles統計廳方面分析稱，以農產品為主的農副產品價格仍高位運作，預計公共煤氣價格將於下月上調，且因油價回升石油類產品價格一併上漲，南韓物價下行壓力有望逐漸緩解。（完）
韓聯社首爾10月13日電 南韓銀行（央行）行長李柱烈13日在金融貨幣委員會會後召開記者會表示，將2017年南韓國內生產總值（GDP）增長預期由原先的2.9%下調至2.8%，將居民消費價格指數（CPI）漲幅預期維持1.9%。同時，央行維持7月發佈的2016年南韓GDP增長預期2.7%不變，並將今年CPI漲幅預期降低0.1個百分點至1.0%。 李柱烈就調低2017年經濟增長預期的背景表示，考慮了南韓經濟的結構性問題及短期風險因素。國外方面，有關英國脫歐討論進程中不確定因素增多，這或給全球經濟帶來負面影響，且即使美國逐步放緩加息速度，這也有可能導致一些新興經濟體陷入不穩狀態。國內方面，企業重組是主要風險因素。但明年原材料價格回升，以新興經濟體為主的全球經濟有望回暖，貿易增長率也會高於今年。 被問及三星電子停售Galaxy Note7的情況是否被反映到經濟增長預期，李柱烈說，因三星電子在南韓經濟所佔分量很大，所以在做經濟增長預期判斷時也考慮了相關情況。至於南韓反腐法《禁止不正當請托與收受財物法》給經濟帶來的影響，他說由於該法案施行才兩周，其對經濟的影響仍有待進一步觀察。 央行的經濟增長預期低於南韓政府3%以上的增長預期，但高於南韓開發研究院（2.7%）、LG經濟研究院（2.2%）、南韓經濟研究院（2.2%）、現代經濟研究院（2.5%）等其他機構的增長預期。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
資料圖片：10月5日，一名市民在首爾某大型超市選購蔬菜。（韓聯社）
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
