韓政府強烈譴責朝鮮涉薩德言論歪曲事實
8月4日上午，在南韓總統府青瓦臺，總統樸槿惠邀請了執政黨新世界黨大邱和慶尚北道地區的議員等，就“薩德”反導系統（末段高空區域防禦系統）部署事宜聽取了他們的意見，並希望議員們能提供協助。韓聯社 (END)
7月18日，在關島安德森空軍基地，美軍向南韓國防部相關人士和媒體公開了部署于該基地的薩德反導系統。鋻於南韓星州薩德系統距離民宅1.5公里，韓軍人士此次訪問關島在距離AN/TPY-2遠端雷達約1.6公里處的空地進行了電磁波測量。結果顯示，最大輻射為每平方米0.0007瓦，為南韓廣播通信委員會標準的0.007%。圖為韓軍對該基地雷達電磁波進行測量。韓聯社/關島第36航空基地聯隊提供 (END)
韓聯社首爾8月4日電 對於朝鮮日前主張在韓部署“薩德”反導系統（末段高空區域防禦系統，THAAD）會使韓半島變成“核戰場”一事，南韓統一部4日發表聲明強烈譴責朝鮮歪曲事實，惡語誹謗國家元首，企圖助長南韓民意分裂。
7月13日上午，在慶尚北道星州郡城山炮臺入口，士兵正在執勤。慶尚北道星州郡地區目前被視為部署“薩德”反導系統（末段高空區域防禦系統）的最有力候選地。韓聯社 (END)
3月4日上午，在位於首爾龍山區的國防部大樓，南韓國防部政策室長柳濟昇（右）和駐韓美國第八軍司令托馬斯·范達爾簽署關於成立韓美聯合工作組的相關協定，由此，韓美兩國負責商討駐韓美軍部署“薩德系統”（THAAD，末端高空區域防禦系統）事宜的聯合工作組正式成立。韓聯社/南韓國防部提供 (END)
統一部指出，朝鮮核與導彈正是威脅民族生存、破壞半島和平的罪魁禍首。南韓部署“薩德”是自衛性的防禦措施，旨在應對來自朝鮮的核與導彈威脅，保護南韓民眾的生命與安全。
韓聯社萬象7月24日電 南韓外交部長官尹炳世和中國外交部長王毅24日晚在寮國萬象舉行雙邊會談，就雙方共同關心的問題交換意見。這是韓美軍方本月8日公佈決定在韓部署“薩德”反導系統後，韓中外長首次會面。 王毅表示，最近韓方的行為損害中韓雙方互信，中方對此感到遺憾，中方想了解韓方將為維護兩國關係採取哪些實際行動。分析認為，王毅提及的“實際行動”可能是指中斷部署“薩德”反導系統，王毅的發言也暗示南韓部署“薩德”可能會對韓中關係帶來不利影響。 尹炳世在席間表示，兩國關係越緊密，越有可能面臨各種挑戰。兩國一直以來保持著良好關係，我認為雙方沒有解決不了的問題。為維護韓半島和平與繁榮，雙方都需要付出努力。 另外，王毅在會晤尹炳世前就“今明有無可能會晤朝鮮外務相李勇浩”的記者提問表示，有這種可能。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月13日電 南韓國防部國防政策室長柳濟昇13日在國防部大樓召開記者會並表示，韓美最終決定將“薩德”反導系統（末段高空區域防禦系統）部署在位於半島東南部的慶尚北道星州郡。 柳濟昇表示，韓美聯合工作組對軍事效用、居民安全等各種因素進行研究，認為星州地區最適合部署薩德，韓美兩國防長對此予以批准。據此，薩德反導系統將部署于星州郡星山裏的南韓空軍防空炮兵部隊駐地。據悉，韓美兩國將儘快建設薩德基地，最晚也要在明年年底部署完畢。 鋻於薩德的最大射程為200公里，在星州部署薩德，其攔截範圍可覆蓋坐落京畿道平澤和全羅北道群山的駐韓美軍基地、南韓陸海空三軍總部所在地（忠清南道雞龍臺），以及北至江原道江陵附近的廣大地區、南至釜山等主要城市，可有效保護南韓領土的1/2-2/3免受來自朝鮮的彈道導彈威脅。另外，星州不在朝鮮300毫米新型火箭炮（射程達200公里）的打擊範圍內。有意見認為，因星州位於相對遠離中國的半島東南地區，可能不那麼刺激中國。 之前有不少輿論指出，薩德落戶半島東南地區，未能覆蓋人口稠密的首爾等首都圈地區。為了平息憂慮，韓軍計劃在首都圈地區新增PAC-2型“愛國者”導彈炮兵部隊，加強該地區防禦。 另一方面，星州郡居民正在強烈反對在該地區部署薩德。星州郡郡守（相當於縣長）當天親自前往國防部表示抗議，南韓國防部次官黃仁武向其介紹薩德選址背景及薩德的安全性。柳濟昇表示，韓軍認為沒有什麼比保衛國家保護國民更重要，懇請星州郡居民理解韓軍的這一立場，支援該決定。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles統一部強調，朝鮮應明確認識到，僅靠粗口和詭辯不能把其核開發正當化，也不能助長輿論分裂。朝鮮應立即中斷愚蠢的行為，改弦易轍走上無核化的道路。
韓聯社首爾7月11日電 據朝中社11日報道，朝鮮人民軍總參謀部炮兵局（以下簡稱“炮兵局”）當天發表“重大警告”聲稱，將從“薩德”反導系統（末段高空區域防禦系統）在半島部署的位置和時間被敲定的時刻起，朝鮮採取物理性措施予以應對。 這是朝鮮在韓美于本月8日宣佈決定在半島部署“薩德”系統之後首次作出回應。炮兵局稱，朝軍早已具備精準打擊“敵方”（指韓美）所有侵略戰爭手段、對朝攻擊和後勤基地的能力。只要上面下令，朝軍可隨時發出報復性打擊，將敵方燒成灰燼。 炮兵局指出，為了維護半島、東北亞乃至世界的和平與安全，朝軍將不斷加強威懾力。朝軍絕不容忍美國和其隨從們煽動戰爭，將繼續採取果斷的軍事措施。炮兵局還主張，敵方把我們的自衛性措施當作“嚴重威脅”，卻稱自己的侵略戰爭手段為“防衛措施”，簡直是顛倒是非。 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月10日電 南韓防長韓民求10日做客KBS電視臺時事節目時表示，由於朝鮮潛射彈道導彈射程為2000公里，若在朝鮮東海岸朝著西南方向的南韓發射須調整射程，“薩德”反導系統（末段高空區域防禦系統）可予以攔截，正如可以攔截來襲的舞水端導彈。 韓民求說，因潛射導彈從潛艇上發射，南韓將依據海軍的作戰理念爭取在其發射前探測並消除其威脅。韓民求指出，“薩德”反導系統是針對3000公里級別射程以下近程、準中程導彈的攔截系統，朝鮮擁有的飛毛腿、蘆洞、舞水端導彈都在攔截之列。 韓民求強調，舞水端導彈射程為3000-3500公里，在韓半島的作戰縱深較短，如果朝鮮調整發射角度或燃料量攻擊半島目標，“薩德”系統將有用武之地。韓民求還說，韓軍擁有的愛國者防空導彈用於攔截近程導彈，“薩德”部署半島後，將與愛國者防空導彈一起形成針對近程、準中程及舞水端導彈的雙重攔截體系。 韓民求就中國反對部署“薩德”表示，與“薩德”配套的火控雷達的最佳探測距離為600-800公里，只能覆蓋半島北部邊境，不會給中國造成影響，韓美兩國已多次向中方說明情況。對於有輿論擔心部署“薩德”造成韓中關係惡化，韓民求表示，須冷靜思考“薩德”一事是否大到足以破壞國與國之間的關係，並加強戰略溝通。 被問及“薩德”可否攔截飛往美國本土的朝鮮導彈時，韓民求回答“薩德”攔截彈的射程僅為200公里，只能攔截攻擊半島南部的朝鮮導彈，無法攔截飛往美國的洲際導彈。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles朝鮮祖國和平統一委員會3日以發言人的名義發表聲明稱，若“薩德”這一怪物落戶半島，半島就會變成周邊國家展開激烈爭奪的“核戰場”，這難免讓南韓民眾生活在不安和恐懼之中。（完）
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
