韓中草簽FTA 韓獲原產資格產品數量創新高

**韓中草簽自貿協定**
韓中25日草簽自由貿易協定（FTA），並公開了涉及關稅減讓的內容。圖為南韓產業通商資源部通商交涉室室長禹泰熙在位於世宗市的中央政府辦公大樓召開記者會，介紹韓中草簽自貿協定相關情況。韓聯社 2015-2-25 (END)

**政府在韓中FTA問題上過於草率！**
11日上午，南韓市民團體在國會大門前舉行“農牧民緊急記者會”，譴責政府就韓中自由貿易協定過於草率地作出了決定。韓聯社 2014-11-11 (END)

**韓中首腦重申不容忍朝鮮擁核呼籲朝實現無核化**
韓聯社海牙3月23日電正在訪問荷蘭海牙的南韓總統樸槿惠23日下午同中國國家主席習近平舉行了首腦會談。據南韓青瓦臺消息，韓中首腦在會談上重申不能容忍朝鮮擁有核武器，呼籲朝鮮實現無核化。雙方積極評價韓中兩國政府目前在韓半島問題上進行密切溝通，商定繼續在韓半島無核化方面加強合作與協調。雙方在會談上就朝核問題、朝鮮人權問題、韓半島局勢、韓中自由貿易協定（FTA）及韓中關係發展方案等兩國共同關心的問題深入交換了意見。這是兩國領導人就任後舉行的第四次會談，也是今年的第一次會晤。樸槿惠在會談上表示，韓方不能容忍朝鮮的“經濟發展和核開發並行路線”，目前韓朝之間的對話大門依然敞開，但只有朝鮮無核化進程取得進展，韓方才能與朝方進行對話。雖然六方會談各方團長之間就朝核問題進行了多次討論，但沒有取得實質性進展。如果確保以強有力的措施遏制朝鮮的核武器開發，韓方就能夠通過多種渠道尋求與朝鮮對話。樸槿惠還說，南韓即將設立統一準備委員會，實現韓半島統一能夠為東北亞經濟發展帶來新機遇，從而為東北亞地區人民共用和平與繁榮做出貢獻。習近平指出，中方同意韓方的立場，中方堅決反對朝鮮擁有核武器，而且中國正在切實履行聯合國安理會的有關朝核問題的決議，因此朝中雙方在朝核問題上存在意見分歧。中方正在努力說服朝鮮棄核，使朝鮮能夠順應國際社會的人心所向。另外，樸槿惠就韓中FTA問題表示，去年9月韓中FTA第一階段談判圓滿結束，第二階段談判正在順利進行中，希望韓中加強合作，爭取年內簽署韓中FTA。習近平對此表示，儘早簽署高水準的韓中FTA符合韓中兩國的利益，希望韓中FTA談判能夠早日取得成果。 2月25日，樸槿惠總統公佈《經濟改革三年規劃》，就韓半島統一政策表示，政府將成立總統直屬統一準備委員會，探索實現韓半島統一的建設性方案，促進韓朝之間的溝通和民間領域交流。統一準備委員會由來自政府和民間的共50余名委員組成，委員長由樸槿惠總統擔任。委員會將負責制定韓半島統一基本方針並研究有關重點工作。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

**韓中自貿協定第十輪談判未取得實質進展**
韓聯社首爾3月21日電南韓產業通商資源部21日表示，當天韓中自由貿易協定（FTA）第十輪談判結束了為期五天的日程。雙方根據在第九輪談判上互換的包括超敏感產品清單在內的所有清單，針對各類產品進行了關稅談判，但沒有取得積極進展。韓方指出，中方不希望對石化和鋼鐵等製造業進行關稅減免，這是不合理的。中方則認為，南韓應當加大對農畜產品市場的開放程度。參加談判的一位產業部官員介紹說，因雙方各持己見，所以未能縮小意見分歧。除了商品項目之外，雙方還就服務、投資、智慧財產權等進行了談判，但也沒有取得顯著成果。兩國商定在中國舉行下一輪談判，並重新商討談判日程和地點。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

**韓中FTA達成一致南韓股指上漲近1%**
得益於韓中自貿協定談判達成一致和匯率趨穩，南韓KOSPI指數10日上漲0.95%，報收1958.23點。韓聯社 2014-11-10 (END)

韓聯社首爾2月25日電南韓產業通商資源部25日表示，南韓和中國當天草簽自由貿易協定(FTA)，並公開了協定中涉及關稅減讓的內容。根據協定，開城工業園區的大部分產品獲得“產自南韓”的原產資格，由此在南韓與其他國家簽署的所有自貿協定中，韓中FTA的關稅優惠對象數量最多。兩國商定今年上半年正式簽署協定，爭取儘早完成國會的批准程式，使協定早日生效。

韓中兩國去年11月10日結束自貿協定實質性談判，經過就少數技術性問題的磋商和法律分析後，在協定中新增了設置境外加工區委員會、允許南韓建築企業在上海自由貿易試驗區內承攬項目、允許南韓旅行社在中國招募遊客等內容。

**韓中正式簽署自貿協定**
10日上午，在南韓總統樸槿惠和中國國家主席習近平的見證下，韓中兩國正式簽署自貿協定（FTA）。南韓產業通商資源部長官尹相直(左二)和中國商務部部長高虎城在北京人民大會堂舉行的簽約儀式上握手合影。韓聯社 2014-11-10 (END)

首先，包括產自開城工業園區的產品在內的共310項品目獲得南韓原產資格，在韓中FTA生效後可立刻享受關稅優惠。由此，在南韓與其他國家簽署的自貿易協定中，韓中FTA涵蓋的獲得原產資格的境外加工產品數量最多。雙方還決定設置境外加工地區委員會，為朝鮮境內可能增設境外加工區的情況提前做準備。

**韓中FTA第12輪談判啟動**
14日上午，韓中自由貿易協定（FTA）第12輪談判在首爾希爾頓大酒店啟動。南韓產業通商資源部通商交涉室長禹泰熙和中國商務部部長助理王受文分別率團與會。圖為禹泰熙(右排右三)在會上進行發言。韓聯社 2014-7-14 (END)

其次，在上海自由貿易試驗區的南韓建築企業可在上海不受外資投資比重的限制（外商投資佔比50%以上）而承攬合作項目。中方還決定積極考慮允許南韓旅行社在中國招募訪問南韓或第三國的遊客。

**市民團體示威遊行反對韓中FTA**
韓中自由貿易協定（FTA）第十輪談判17日在南韓京畿道一山KINTEX會展中心舉行，談判將持續到21日。當天下午，市民團體“中斷韓中FTA農畜產非常對策委員會”在一山文化公園舉行大會，要求政府中斷韓中FTA談判。韓聯社 2014-3-17 (END)

**韓中首腦宣佈韓中FTA談判達成一致大米被除外**
韓聯社北京11月10日電據南韓青瓦臺發言人閔庚旭10日透露，南韓總統樸槿惠在北京人民大會堂與中國國家主席習近平舉行首腦會談，兩國領導人席間正式宣佈韓中自由貿易協定（FTA）談判實際上達成一致。這是兩國自2012年5月啟動FTA談判後，時隔30個月就FTA達成一致。鋻於中國是擁有13億人口的經濟大國，韓中FTA將為南韓經濟帶來哪些積極影響格外受到關注。並且，韓中FTA的正式簽署意味著南韓與世界三大經濟體——美國、歐盟（EU）和中國都簽署FTA。據青瓦臺消息，兩國在服務、投資、金融、通信等22個領域達成了協議。在貨物貿易方面，兩國將在20年內對以產品品目為準90%以上的商品撤銷關稅。具體來看，中國將對以產品品目為準91%的商品、以進口額為準85%的商品（1371億美元）撤銷關稅。南韓則將對以產品品目為準92%的商品、以進口額為準91%的商品（736億美元）撤銷關稅。在農副產品方面，兩國將對以產品品目為準70%以上、以進口額為準40%的商品撤銷關稅，但大米被完全排除在協定之外。閔庚旭表示，會談結束後，在兩國領導人的見證下，兩國將正式簽署韓中FTA。當天上午7時，南韓產業通商資源部長官尹相直和中國商務部部長高虎城在北京舉行會談，就韓中FTA的爭議部分進行最後的立場協調。據悉，雙方在會談上爭取在工業品和農副產品開放範圍和水準、原產地規則等分歧較大的領域達成協定。由於南韓和中國分別在農業和製造業領域開放上持消極態度，因此談判進展艱難。 2012年1月9日，時任南韓總統李明博和時任中國國家主席胡錦濤就啟動韓中FTA談判達成協定。之後韓中正式啟動韓中FTA談判，圍繞22個核心領域進行了協商。但雙方在貨物貿易和服務市場開放等問題上分歧較大，談判進程緩慢。今年7月，南韓總統樸槿惠和中國國家主席習近平在首爾舉行首腦會談，就爭取在今年年底前完成韓中FTA談判達成一致，之後談判取得明顯進展。由於第十四輪談判在第22屆亞太經合組織（APEC）領導人會議（9-16日，北京）開幕之際舉行，且兩國首次派遣部長級人士擔任首席代表，因此部分輿論曾預測本輪談判有望取得重大突破。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

根據規定，中國將在最長20年內實現零關稅的產品達到稅目的91%、進口額的85%，南韓零關稅產品達到稅目的92%、進口額的91%。中國將在電器電子領域針對電飯鍋、洗衣機、冰箱、醫療儀器、家電零部件等產品實現零關稅，在鋼鐵領域實現冷軋鋼板、不銹鋼熱軋鋼板和厚板等產品的貿易自由化。南韓將分階段取消電動機、變壓器關稅，並在15到20年內逐步取消手提包、高爾夫球桿等自華進口量較大的生活用品關稅。