韓聯社首爾5月21日電 大韓貿易投資振興公社（KOTRA）22日發佈的“朝鮮對外貿易動向報告”顯示，2013年朝鮮對外貿易額同比增加7.8%，為73.4億美元，這是1990年開始進行相關統計以來的最大值。 朝鮮去年的出口額為32.2億美元，同比增加11.7%，進口額為41.3億美元，增加5.0%。貿易逆差為9.8億美元，略低於前一年水準。朝鮮最大的貿易對象國為中國，對華貿易規模為65.4億美元，佔貿易總額的89.1%。朝鮮對華貿易依存度自2005年超過50%以後，一直呈上升勢頭。KOTRA分析稱，去年2月朝鮮進行核子試驗後，中國雖然參與了國際社會對朝制裁活動，但實際上對朝中貿易沒有產生很大影響。 朝鮮主要進口項目為電機及輸送設備、糧食等，主要出口項目為煤炭等礦物資源和紡織服裝製品等。除中國外，朝鮮主要貿易對象國依次為俄羅斯、印度、泰國和新加坡。朝鮮去年對俄羅斯的貿易規模為1.04億美元，同比大增37.3%，這主要是因為去年下半年羅津至哈桑的鐵路開通促使機械類和輸送設備的進口大增。 （完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾1月13日電 南韓貿易協會北京支社14日發佈題為《近10年韓朝與中國經濟交流動向比較》報告表示，對華出口在朝鮮對外出口中的佔比從2003年的50.9%提升到2013年的90.6%，說明朝鮮對中國的貿易依賴度達到了極高水準。同期，對華出口在南韓的對外出口中的佔比從18.1%升至26.1%。
韓聯社首爾5月23日電 據悉，朝鮮和中國近日達成協定，商定加快推進羅先·黃金坪島開發項目建設，計劃將其建設成為重點產業地帶。 對朝消息人士23日表示，朝鮮和中國近日簽署“關於共同開發並管理羅先經濟貿易地帶和黃金坪島與威化島經濟地帶的協定”（以下簡稱“協定”），正在著手推進各項後續工作。 該消息人士稱，由11章組成的“朝中羅先經濟貿易地帶和黃金坪島經濟地帶共同開發計劃綱要”（以下簡稱“綱要”）也包含關於該項目重要後續工作的內容。據綱要規定，朝中雙方將羅先和黃金坪島建設成為朝鮮對外交流的試點地區、強盛大國的先驅地區、朝中經濟合作的試點地區。 根據綱要，羅先經濟貿易地帶和黃金坪島經濟地帶項目佔地分別為470平方公里和16平方公里。 綱要規定，朝中雙方將依託基礎設施、產業園區、物流網、旅遊等主導產業，規劃在羅先地區建設6大重點產業（原材料、裝備、尖端技術、輕工業、服務業、現代高效率農業）基地。在黃金坪島方面，雙方將重點發展資訊、旅遊文化、現代設施農業、輕工業等4大產業，將該島建設成為知識密集型新型經濟地區。 我國企業銀行經濟研究所表示，根據上述內容判斷，朝中雙方將會推動政府間的交流與合作，把羅先地區和黃金坪島建設成為重點產業地帶。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles報告顯示，中國自朝鮮的進口額從2003年的4億美元增至2013年的29億美元，增長5倍以上，但在中國進口額中所佔比重從0.10%提高到0.15%，增幅微乎其微。同期，中國自南韓的進口額從431億美元增至1831億美元，佔比從10.4%降至9.4%。
朝鮮對中國的投資額從2003年的238萬美元增加到2013年的268萬美元，增幅為12.6%。同期，南韓對中國投資從44.9億美元減至30.5億美元，減少32.0%。中國對韓、對朝投資均出現增長。中國對朝鮮直接投資2003年達112萬美元，2013年為8620萬美元，增至76倍以上。同期，中國對南韓投資從1.5億美元增至2.7億美元，增長74.6%。
據朝鮮中央通訊社9日報道，朝鮮貿易省副相具本泰和中國商務部副部長在平壤簽署了關於經濟技術合作的協定。韓聯社/朝鮮中央通訊社 2013-1-9 (END)
韓中、朝中人員交流也日益活躍。2003年，訪問中國的朝鮮居民有8萬人次，2013年該數字增加到21萬人次，增加162.5%。同期訪問中國的南韓人從195萬人次增至397萬人次，增加103.6%。在訪華南韓人中游客最多，而訪華朝鮮民眾的一半是勞工。
朝中貿易已恢復正常,看似朝鮮進口的一批新型貨車從丹東越過鴨綠江大橋前往朝鮮。韓聯社2011-12-22 (END)
貿易協會北京支社方面指出，在與中國的經濟和人員交流上南韓遙遙領先朝鮮，朝鮮對中國貿易依賴度則更高。若今年下半年韓中自由貿易協定生效，韓中、朝中交流規模差距將進一步拉大。（完）
yjbyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
