韓中通宵進行FTA第14輪談判未能縮小意見分歧
韓聯社首爾9月6日電 產業通商資源部6日表示，在本月3-5日在中國山東省濰坊舉行的韓中自由貿易協定（FTA）第一階段第七輪談判中，雙方就“基本方針”（Modality）達成了共識。據此，韓中FTA第一階段談判基本完成。 產業部表示，雙方在此次談判中就商品、服務投資、規範和經濟合作領域的“基本方針”達成了共識。尤其是在商品領域中，雙方就商品分類方式（一般、敏感、超敏感）、以商品數量為準的自由化率（90%）和以進口額為準的自由化率（85%）達成了協議。商品領域自由化率是指在交易商品中廢除關稅商品所佔的比率，自由化率超過90%屬於高水準的FTA。 韓中雙方曾商定，優先在第一階段談判中確定敏感領域範圍後，再次舉行第二階段談判，就具體問題展開協商。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月2日電 據南韓產業研究院和貿易協會2日消息，去年南韓在中國進口市場的佔有率從2012年的9.17%上升至9.24%，超越日本，成為中國的第一大進口來源國。同期，日本在中國進口市場的佔有率從9.78%下滑至8.19%，退居第二。 分析認為，中國機械、電子產業迅速發展並成為第一大出口行業，隨之對南韓質優零部件的需求激增。另外，由於中國和日本因領土主權問題關係惡化，也使南韓企業間接受益。去年中國從南韓進口較多的產品有電氣和電子零部件、石油製品、汽車零部件等。其中，中國從南韓進口最多的產品為積體電路，進口額為452.5億美元，同比增長14.7%。無線通信設備零部件的進口額為100.7億美元，同比增長20.6%。 去年南韓的出口額為5597億韓元，其中對中國的出口占26.1%，中國無疑是南韓最重要的貿易夥伴。在這種情況下，中國經濟增長速度放緩，且積極活躍內需市場，這對於南韓來說既是危機，也是機遇。 產業研究院強調，中國經濟增長率每下滑1個百分點，南韓出口將減少1.3%。因此南韓有必要根據中國市場的變化關注其消費市場、城市化建設和環境產業。該研究院指出，南韓企業因中國勞動力成本較低而在中國設廠和設立出口基地的做法已經不合時宜。中國城市勞動者名義工資增長率2010年為13.3%，2011年為14.4%，2012年為11.9%，一直保持兩位數增長，2013年也高達9.3%。從2013年中國主要城市的最低工資較2009年的上漲率來看，北京為75.0%、上海為68.8%、深圳為60.0%，山東為81.6%。 產業研究院還表示，南韓應通過韓中自貿協定(FTA)擴寬南韓企業進入中國市場之路。已經在中國設廠的企業應通過實現機械化和自動化來減少勞動力成本，並通過創造產品的高附加值培養產品競爭力，不然也可以轉移生產基地。 國際貿易研究院方面則表示，南韓應積極應對中國市場的變化，通過培養產品競爭力加強兩國經濟合作關係，如此一來南韓可以保持住其在中國市場中的地位。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社海牙3月23日電 正在訪問荷蘭海牙的南韓總統樸槿惠23日下午同中國國家主席習近平舉行了首腦會談。據南韓青瓦臺消息，韓中首腦在會談上重申不能容忍朝鮮擁有核武器，呼籲朝鮮實現無核化。雙方積極評價韓中兩國政府目前在韓半島問題上進行密切溝通，商定繼續在韓半島無核化方面加強合作與協調。 雙方在會談上就朝核問題、朝鮮人權問題、韓半島局勢、韓中自由貿易協定（FTA）及韓中關係發展方案等兩國共同關心的問題深入交換了意見。這是兩國領導人就任後舉行的第四次會談，也是今年的第一次會晤。 樸槿惠在會談上表示，韓方不能容忍朝鮮的“經濟發展和核開發並行路線”，目前韓朝之間的對話大門依然敞開，但只有朝鮮無核化進程取得進展，韓方才能與朝方進行對話。雖然六方會談各方團長之間就朝核問題進行了多次討論，但沒有取得實質性進展。如果確保以強有力的措施遏制朝鮮的核武器開發，韓方就能夠通過多種渠道尋求與朝鮮對話。 樸槿惠還說，南韓即將設立統一準備委員會，實現韓半島統一能夠為東北亞經濟發展帶來新機遇，從而為東北亞地區人民共用和平與繁榮做出貢獻。 習近平指出，中方同意韓方的立場，中方堅決反對朝鮮擁有核武器，而且中國正在切實履行聯合國安理會的有關朝核問題的決議，因此朝中雙方在朝核問題上存在意見分歧。中方正在努力說服朝鮮棄核，使朝鮮能夠順應國際社會的人心所向。 另外，樸槿惠就韓中FTA問題表示，去年9月韓中FTA第一階段談判圓滿結束，第二階段談判正在順利進行中，希望韓中加強合作，爭取年內簽署韓中FTA。習近平對此表示，儘早簽署高水準的韓中FTA符合韓中兩國的利益，希望韓中FTA談判能夠早日取得成果。 2月25日，樸槿惠總統公佈《經濟改革三年規劃》，就韓半島統一政策表示，政府將成立總統直屬統一準備委員會，探索實現韓半島統一的建設性方案，促進韓朝之間的溝通和民間領域交流。統一準備委員會由來自政府和民間的共50余名委員組成，委員長由樸槿惠總統擔任。委員會將負責制定韓半島統一基本方針並研究有關重點工作。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社北京11月7日電 韓中自由貿易協定（FTA）第14輪談判6日在中國北京舉行。雖然雙方通宵進行談判，但截至7日上午仍未縮小意見分歧，談判陷入僵局。
韓聯社首爾7月14日電 據南韓產業通商資源部10日消息，韓中自由貿易協定（FTA）第12輪談判14-18日在南韓大邱市舉行。南韓產業通商資源部通商交涉室長禹泰熙和中國商務部部長助理王受文將分別率領兩國代表團出席會議。 今年5月，韓中雙方在中國四川省舉行第11輪談判，就協定文案中相關規則部分取得了重大進展，但就商品領域仍未達成一致。一直以來，韓方將農產品、中方則將工業品劃定為敏感品目或是超敏感品目，使得談判沒能取得進展。 南韓總統樸槿惠本月3日同到訪的中國國家主席習近平舉行會談，並商定加強溝通，爭取年內正式簽署韓中FTA，這能否為長期陷入僵局的談判注入活力備受關注。 據悉，韓方將在會談上要求中方儘早開放石化、機械、汽車等製造業市場，中方則將要求韓方儘早開放農產品市場。南韓政府一位負責人表示，南韓不會在農產品市場開放方面做出讓步。韓方將在談判上表示，農產品在大多數國家被列為超敏感品目，因此須謹慎對待農產品市場開放。在工業品方面，韓方期待中方態度發生變化。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles由南韓產業通商資源部長官尹相直和中國商務部部長高虎城分別率領的兩國代表團從6日下午7時（當地時間）起進行了一個小時的談判，但沒有取得明顯進展。之後，雙方在首席代表缺席的情況下繼續進行談判，截至7日上午10時20分，談判仍在持續，雙方會談時間加起來已超過15個小時。
韓聯社內比都8月8日電 南韓外交部長官尹炳世和中國外交部長王毅將於8日下午在緬甸首都內比都的國際會議中心舉行會談，就重啟朝核問題對話的方案深入交換意見。 南韓總統樸槿惠和中國國家主席習近平7月舉行首腦會談後發表聯合聲明指出，各方需要為重啟朝核問題六方會談積極創造條件，六方會談各方團長要進行各種形式的對話。但六方會談當事國在重啟六方會談方面尚未取得明顯進展。 南韓政府堅持認為，只有朝鮮以實際行動展現出無核化誠意，無核化對話才能取得實質性進展，進而阻止朝鮮核開發能力進一步升級。因此，尹炳世將在會談上要求中方為促使朝鮮改變態度持續做出努力。與韓方一樣，中方也反對朝鮮開發核武，但中方對無核化前提條件的立場比南韓更具彈性。據預測，王毅將在會談上強調需要儘快重啟朝核問題對話。 此外，雙方還將就朝鮮接連發射短程導彈、爭取使韓中自貿協定（FTA）談判早日達成協定以及日軍慰安婦問題等進行討論。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
17日，韓中自由貿易協定（FTA）第十論談判在位於京畿道一山的南韓國際會展中心(KINTEX)舉行。圖為韓方代表、南韓產業通商資源部通商交涉室長禹泰熙和中方代表、中國商務部部長助理王受文（右）在會場握手合影。韓聯社 2014-3-17 (END)
一位消息人士表示，坦率地講，本輪談判十分艱難。這表明雙方仍在熱點問題上各持己見。南韓駐華大使館方面表示，由於雙方在部分問題上仍存分歧，因此談判可能會持續到週末。
17日，韓中自由貿易協定（FTA）第十論談判在位於京畿道一山的南韓國際會展中心(KINTEX)舉行。圖為韓方代表、南韓產業通商資源部通商交涉室長禹泰熙和中方代表、中國商務部部長助理王受文（右）在談判中發言。韓聯社 2014-3-17 (END)
韓中自由貿易協定（FTA）第十輪談判17日在南韓京畿道一山KINTEX會展中心舉行，談判將持續到21日。當天下午，市民團體“中斷韓中FTA農畜產非常對策委員會”在一山文化公園舉行大會，要求政府中斷韓中FTA談判。韓聯社 2014-3-17 (END)
由於本論談判在第22屆亞太經合組織（APEC）領導人會議（9-16日，北京）開幕之際舉行，且兩國首次派遣部長級人士擔任首席代表，因此談判能否取得重大突破尤其引人關注。
14日上午，韓中自由貿易協定（FTA）第12輪談判在首爾希爾頓大酒店啟動。南韓產業通商資源部通商交涉室長禹泰熙（左）和中國商務部部長助理王受文分別率團與會。圖為禹泰熙和王受文在會上握手。韓聯社 2014-7-14 (END)
14日上午，韓中自由貿易協定（FTA）第12輪談判在首爾希爾頓大酒店啟動。南韓產業通商資源部通商交涉室長禹泰熙和中國商務部部長助理王受文分別率團與會。圖為禹泰熙(右排右三)在會上進行發言。韓聯社 2014-7-14 (END)
截至目前，韓中兩國共舉行13輪談判，圍繞22個核心領域進行了協商。雙方已在衛生、檢疫、技術壁壘、競爭、環境、電子商務等8個領域上達成協定，在通信、投資、智慧財產權等8個領域上取得了較大進展。但雙方在貨物貿易、服務市場開放等問題上分歧依舊較大，談判進程緩慢。韓方要求中方儘早開放工業品市場，中方則要求韓方開放農副產品市場。
兩國領導人在今年7月舉行的首腦會談上商定爭取在今年年底前完成FTA談判，中國政府還通過各種外交渠道表示希望在此次APEC會議上能夠完成韓中FTA談判。正因如此，本輪談判取得重大進展的可能性較大，談判結果格外受關注。
另一方面，南韓產業通商資源部長官尹相直10月27日在國會對產業部進行的國政監查會議上就“為何急於簽署韓中自貿協定”的提問表示，政府將注重談判內容，而不拘泥于談判期限。（完）
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
