韓中FTA第14輪談判今日在北京舉行

**韓中首腦重申不容忍朝鮮擁核呼籲朝實現無核化**
韓聯社海牙3月23日電正在訪問荷蘭海牙的南韓總統樸槿惠23日下午同中國國家主席習近平舉行了首腦會談。據南韓青瓦臺消息，韓中首腦在會談上重申不能容忍朝鮮擁有核武器，呼籲朝鮮實現無核化。雙方積極評價韓中兩國政府目前在韓半島問題上進行密切溝通，商定繼續在韓半島無核化方面加強合作與協調。雙方在會談上就朝核問題、朝鮮人權問題、韓半島局勢、韓中自由貿易協定（FTA）及韓中關係發展方案等兩國共同關心的問題深入交換了意見。這是兩國領導人就任後舉行的第四次會談，也是今年的第一次會晤。樸槿惠在會談上表示，韓方不能容忍朝鮮的“經濟發展和核開發並行路線”，目前韓朝之間的對話大門依然敞開，但只有朝鮮無核化進程取得進展，韓方才能與朝方進行對話。雖然六方會談各方團長之間就朝核問題進行了多次討論，但沒有取得實質性進展。如果確保以強有力的措施遏制朝鮮的核武器開發，韓方就能夠通過多種渠道尋求與朝鮮對話。樸槿惠還說，南韓即將設立統一準備委員會，實現韓半島統一能夠為東北亞經濟發展帶來新機遇，從而為東北亞地區人民共用和平與繁榮做出貢獻。習近平指出，中方同意韓方的立場，中方堅決反對朝鮮擁有核武器，而且中國正在切實履行聯合國安理會的有關朝核問題的決議，因此朝中雙方在朝核問題上存在意見分歧。中方正在努力說服朝鮮棄核，使朝鮮能夠順應國際社會的人心所向。另外，樸槿惠就韓中FTA問題表示，去年9月韓中FTA第一階段談判圓滿結束，第二階段談判正在順利進行中，希望韓中加強合作，爭取年內簽署韓中FTA。習近平對此表示，儘早簽署高水準的韓中FTA符合韓中兩國的利益，希望韓中FTA談判能夠早日取得成果。 2月25日，樸槿惠總統公佈《經濟改革三年規劃》，就韓半島統一政策表示，政府將成立總統直屬統一準備委員會，探索實現韓半島統一的建設性方案，促進韓朝之間的溝通和民間領域交流。統一準備委員會由來自政府和民間的共50余名委員組成，委員長由樸槿惠總統擔任。委員會將負責制定韓半島統一基本方針並研究有關重點工作。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

**韓中外長今日會晤討論重啟朝核問題對話方案**
韓聯社內比都8月8日電南韓外交部長官尹炳世和中國外交部長王毅將於8日下午在緬甸首都內比都的國際會議中心舉行會談，就重啟朝核問題對話的方案深入交換意見。南韓總統樸槿惠和中國國家主席習近平7月舉行首腦會談後發表聯合聲明指出，各方需要為重啟朝核問題六方會談積極創造條件，六方會談各方團長要進行各種形式的對話。但六方會談當事國在重啟六方會談方面尚未取得明顯進展。南韓政府堅持認為，只有朝鮮以實際行動展現出無核化誠意，無核化對話才能取得實質性進展，進而阻止朝鮮核開發能力進一步升級。因此，尹炳世將在會談上要求中方為促使朝鮮改變態度持續做出努力。與韓方一樣，中方也反對朝鮮開發核武，但中方對無核化前提條件的立場比南韓更具彈性。據預測，王毅將在會談上強調需要儘快重啟朝核問題對話。此外，雙方還將就朝鮮接連發射短程導彈、爭取使韓中自貿協定（FTA）談判早日達成協定以及日軍慰安婦問題等進行討論。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

韓聯社北京11月6日電韓中自由貿易協定（FTA）第14輪談判6日在中國北京舉行。由於本論談判在第22屆亞太經合組織（APEC）領導人會議（9-16日，北京）開幕之際舉行，且兩國首次派遣部長級人士擔任談判首席代表，因此談判能否取得重大突破尤其引人關注。

**韓中FTA第十輪談判啟動**
17日，韓中自由貿易協定（FTA）第十論談判在位於京畿道一山的南韓國際會展中心(KINTEX)舉行。圖為韓方代表、南韓產業通商資源部通商交涉室長禹泰熙和中方代表、中國商務部部長助理王受文（右）在會場握手合影。韓聯社 2014-3-17 (END)

南韓產業通商資源部長官尹相直和中國商務部部長高虎城將分別率領兩國代表團出席談判。在本輪談判中，雙方將爭取就意見分歧較大的問題達成所有協議。南韓產業部一位負責人近日表示，兩國在貨物貿易的市場開放方式上分歧最大，雙方計劃在本輪談判上制定反映雙方立場的“所有”方案。雙方之所以將首席代表的級別提升至部長級人士，是因為在就相關事宜達成所有協議的過程中，兩國需要出於政治考慮做出決定。

據悉，鋻於本輪談判的重要性，兩國計劃公開兩國首席代表的開場發言。本輪談判原定於6日內舉行，但如果會談進展順利，也有可能持續到韓中首腦會談舉行之前。南韓總統樸槿惠和中國國家主席習近平將在北京APEC峰會期間舉行首腦會談。

截至目前，韓中兩國共舉行了13輪談判，圍繞22個核心領域進行了協商。雙方已在衛生、檢疫、技術壁壘、競爭、環境、電子商務等8個領域上達成了協議，在通信、投資、智慧財產權等8個領域上也取得了較大進展。但在貨物貿易、服務市場開放等問題上分歧依舊較大，談判進程緩慢。韓方要求中方儘早開放工業品市場，中方則要求韓方開放農副產品市場。