南韓防部擬改革軍營文化確保官兵心理健康

**市民團體：“卡羅爾軍營”附近居民患有白血病等疾病**
韓聯社首爾8月17日電市民團體主張，居住在被疑掩埋枯葉劑的駐韓美軍基地“卡羅爾軍營”附近的部分居民，被診斷患有白血病和再生障礙性貧血等疾病，而這些疾病跟美軍掩埋的毒性物質有關。枯葉劑對策會議本部等市民團體17日舉行記者會，公佈了由市民團體成員組成的調查組就“卡羅爾軍營”附近地區環境污染情況展開的調查結果。從7月13日至15日，調查組針對居住在“卡羅爾軍營”附近地區的58名居民進行了健康狀況調查。結果顯示，共有2名居民因白血病死亡，還有兩名居民分別患有白血病和再生障礙性貧血。調查組表示，白血病和再生障礙性貧血都屬於造血、免疫功能障礙疾病，政府必須就“卡羅爾軍營”附近地區的所有居民健康狀況進行全面調查，查明上述疾病是否與美軍掩埋的毒性物質有關。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

韓聯社首爾8月13日電南韓國防部13日下午舉行全軍主要指揮官會議，會議針對今年陸軍22師團槍擊事件及28師團虐死士兵事件提出並討論了軍營文化改革方案。南韓總統樸槿惠親自出席了這次會議。

**韓軍公佈哨所槍擊案調查結果　肇事士兵曾受上下排擠**
韓聯社首爾7月15日電南韓陸軍15日在國防部召開記者會，公佈了哨所槍擊案的調查結果。調查顯示，肇事士兵林某事發前常常被士兵和幹部排擠和冷落，這起槍擊案是林某單獨作案，作案過程有明顯的計劃性。調查顯示，在事發哨所（GOP）發現的巡邏記錄中畫有幾名士兵的人物形象，林某被畫成“海綿寶寶”或“拉麵戰士”等有愚蠢形象的卡通人物。平時看到這些畫時林某都感到十分委屈。事發當天，林某發現巡邏記錄上新增嘲弄自己的漫畫，之後想起自己在部隊受到的各種委屈，一怒之下犯下罪行。林某在接受調查時陳述，既然自己在部隊受到這麼大的委屈和欺淩，那麼退伍後也難以適應社會，因此決定殺死所有士兵後自己也選擇自殺。韓軍當天還公開了林某在企圖開槍自殺前寫下的留言內容。林某在留言中寫道：“我想對所有人說抱歉，無論他們犯了哪些錯誤，我殺死他們是重大的犯罪。但不論是誰面臨像我這樣的處境，都會有那種生不如死的痛苦。雖然我犯了錯誤，但他們也有錯。”軍方表示，林某所說的“他們”是指從小到現在給他痛苦的所有人。經證實，林某事發時沒有開槍亂射，只射出10余顆子彈，他還對特定目標進行瞄準後射擊。事發當天，他躲在士兵們聚集的帳篷後面向帳篷投擲了手榴彈，隨後自己躲避在山坡下。手榴彈爆炸後，林某用K-2步槍向士兵們發射了10余顆子彈。調查還顯示，槍擊案發生後，韓軍在追捕林某的過程中有6次與其相遇，但都錯過了抓捕機會。且林某在此過程中沒有開槍，而軍方則先後三次“誤認開槍射擊”，暴露出不少漏洞。 6月21日，哨所槍擊案肇事士兵林某（22歲）完成日間執勤任務後，在回軍營途中于晚間8時15分許投擲一枚手榴彈，後在向哨所生活館方向移動的同時用K-2步槍發射十余枚子彈，造成5人死亡，7人受傷。事發後林某潛逃，之後於23日下午2時55分許被南韓軍方抓獲，被捕前自殺未遂。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

國防部長官韓民求指出，要確立保障人權的軍營文化、營造安全的服役環境、確保軍隊紀錄嚴明，這是軍營文化改革的3個重要方面，相關短期課題年內就要實施。

會議提出，作為根除軍營惡習的措施首先要實施“第三者報告褒獎制度”。這項制度是指目擊毆打、語言暴力、加害行為等的官兵向指揮官報告可獲得褒獎，且保障報告人不會蒙受損失或遭到報復。為確保官兵及其親友都能通過網路阻止侵犯人權的事情發生，截至年底部隊將建立“國防整合人權網路系統”，由官兵及父母代表構成的“人權監視團”也會擴大運營。

**2013年南韓軍人犯罪案件達7530起為5年來最多**
韓聯社首爾8月7日電南韓最大在野黨新政治民主聯合議員徐瑛敎7日公開的數據顯示，2013年由南韓軍隊內部檢察部門處理的軍人犯罪案件多達7530起，同比增加8.4%，為5年來最高值。其中八成多的案件屬於普通刑事犯罪，因此由軍事法院審理全部軍人犯罪案是否妥當引爭議。從涉案人身份來看，普通士兵最多，佔61.4%，其後依次為副士官、軍官。從犯罪類型來看，酒後駕駛等交通犯罪最多，為1664起，暴力犯罪緊跟在後，為1644起，性犯罪多達543起，涉嫌違反《軍事機密保護法》以及涉及國家安全的犯罪僅為15起。數據還顯示，逃離軍營、有關軍隊物品犯罪等反映軍隊特殊性的犯罪案件僅為案件總數的14%。因此，和軍隊毫無關係的刑事案件只因涉案人身份為現役軍人就交由軍事法院處理是否妥當引發爭論。且在軍事法院，往往由普通軍官擔任審判員而不是法律專家，他們隸屬於師團長，缺乏法律專業知識，判決公正性得不到保障。不僅如此，軍隊指揮官具有“確認措施權”，可隨意減輕已裁定的量刑。曾任軍隊法務官的一名審判員說，過去在進行判決時，具有專業法律知識的軍隊審判員認為應當予以嚴懲，但卻遭到三名審判員中一名普通軍官的反對，其原因很可能是普通軍官不願將所屬部隊發生的事情鬧大。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

為了保障官兵人權及強化人性教育，部隊人權教官人數將由250名增至2千名。關於人權侵害行為的處罰基準也將更加嚴格。軍人間相互命令、指使、干涉等個人制裁行為都會被禁止，這項內容將寫入軍人服役基本法當中。

**韓兩名士兵結伴自殺曾被發現有自殺傾向**
韓聯社漣川8月12日電南韓陸軍28師團繼4月發生士兵被虐死事件後，11日又有兩名離隊休假的士兵結伴自殺身亡。兩人此前均被定性為“需關注士兵”，且軍隊人性測試顯示兩每人平均有自殺傾向。南韓軍方和消防當局12日透露，離隊休假的士兵A某（23歲）和B某（21歲）11日晚10點24分左右被發現雙雙在首爾銅雀區一公寓陽臺利用懸挂式晾衣架上吊自殺。遺體被發現時兩人都著便裝。由於原定於11日歸隊的A某沒有按時報到，憲兵隊搜查其下落而找到兩人遺體，B某的歸隊時間則為14日。陸軍28師團當天宣佈驗屍結果表示，在遺屬在場的情況下，軍醫對兩名士兵的遺體進行了驗屍，沒有發現被毆打的痕跡，且脖子上有勒痕，因此推測兩人為自殺，士兵遺屬接受這一驗屍結果。軍方透露，今年5月2日進行的人性測試顯示A某有自殺傾向，不適應軍隊生活，而B某去年接受的人性測試結果與A某的情況相同。且B某去年10月在部隊自殺未遂，11月又從部隊逃跑並在8小時候後被抓捕歸營。被定性為“需關注士兵”的兩人都因入伍後無法適應軍隊生活而接受過精神治療，但軍方最終未能阻止兩人輕生。軍方相關人士透露，原本要將B某定為不適合在部隊服役的審議對象，但因其父母不同意而未能實施。“需關注士兵”是指難以適應軍隊生活，或心理上有問題，需要特別管理的士兵。 B某遺留的日記、手機留言中有抱怨軍隊生活辛苦、不堪忍受的內容，以及實名辱罵上級的內容。據了解，B某今年6月曾告訴部隊新兵說8月休假時想和A某一起自殺，但這樣的事實並未確切傳達給軍隊幹部，因此有指責稱部隊沒有對自殺傾向強烈的士兵進行妥善管理。目前軍方正在調查事故原委，尤其是針對軍營內部是否存在暴力加害行為，B某提及的部隊上級可能作為嫌疑人接受調查。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

過去在最前方普通哨所（GOP）服役的官兵禁止被探視，但今年將有新的探視制度出臺。想要探視的父母提前兩周向相關部隊申請就能在指定地點見到服役中的孩子。另外，官兵也可在部隊電腦房與親友視頻通話，此外，國防部還在考慮在電腦房實現智慧手機視頻通話。

“需關注士兵”分級制度也會得到改善，部隊將通過人性測試和專家評審客觀地將“需關注士兵”分類。為鑒別集團排斥，還要實施相互認識測試製度。目前分為四個等級的“當前服役不適應”處理也縮減為兩個等級。不適應軍隊生活的士兵將被送到“綠色軍營”，治療後未有好轉者立刻送到軍團復原審查委員會進行“不宜服役”判定。為了將不適應者篩選出來，除了入伍體檢時的兩次心理測試外，還將增加第三次精神檢查。