外長：韓美同盟是解決朝核問題的重中之重 韓聯社首爾10月21日電 外交通商部長官金星煥21日表示，韓美同盟是解決朝核問題的重中之重。 金星煥當天在朝鮮酒店舉行的韓美同盟國際會議上進行了主旨演講，並做了上述表示。 他還說，韓美雙方一致認為，為了重啟六方會談，朝鮮應做好履行無核化措施的準備。 他表示，韓美同盟是阻止朝鮮發起挑釁，實現韓半島統一的重要基石。韓美兩國為了履行“戰略同盟2015”、“國防合作方針”，從而推動2015年成功移交戰時作戰指揮權進行合作。 他說，迄今韓美兩國在阿富汗、伊拉克等世界各國聯手應對各種挑戰。美國大力支援明年3月舉行的首爾核安全峰會，也證明兩國深度的戰略同盟關係。 此外，他還強調韓中關係的重要性，表示韓中關係不僅為了實現東北亞地區的和平與繁榮，還為了實現韓半島統一非常重要。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
第一次韓美核安全專家會議12日在位於首爾瑞草區的外交安全研究院舉行。雙方將就加強國際核安全、南韓在明年的第二屆核安全峰會上的作用，交換意見。韓聯社 2011-5-12 (END)
李明博總統參加在美國舉行的首屆核安全峰會後，于14日晚回國。韓聯社 2010-4-14 kexin@yna.co.kr (END)
韓聯社被選定為核安全峰會主辦媒體 韓聯社首爾9月5日電 南韓國家支柱通訊社——韓聯社被選定為首爾核安全峰會的主辦媒體，5日同峰會籌備團（團長為外交通商部長官金星煥）簽署了諒解備忘錄（MOU)。 首爾核安全峰會將於明年3月26日至27日舉行。屆時，韓聯社將作為主辦媒體，負責報道與峰會有關的消息。 具體而言，韓聯社將負責撰寫和發佈韓文和英文文字新聞；拍攝併發布圖片新聞；開發和運營媒體庫網站；在新聞中心內開設新聞搜索終端，供國內外記者使用；在新聞中心提供數字資訊螢幕(DID)服務，等等。 簽約儀式當天上午在外交部大樓舉行，活動有韓聯社社長樸珵讚、KBS社長金仁圭、KT會長李錫採、阿裏郎國際廣播電視臺社長孫智愛等人士出席。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
朝鮮稱韓方曾提議舉行三次首腦會談 韓聯社/朝中社6月1日電 朝鮮方面1日表示，韓方在最近舉行的韓朝秘密接觸過程中曾提議于6月下旬、8月和明年3月共舉行三次韓朝首腦會談，並提議為此于5月下旬舉行部長級會談。 國防委員會發言人當天在接受朝鮮中央通訊社記者的採訪，以問答形式作出的發言說，南韓統一部政策室室長金千植、國家情報院局長洪昌華（音譯）和青瓦臺秘書室對外戰略秘書金泰孝等人出席了5月9日舉行的朝韓秘密接觸。韓方已就首腦會談定好了所有的行程。 發言人表示，韓方違背雙方達成的初步協定，指稱“天安”艦沉沒和延坪島炮擊事件是為改善朝韓關係必須以睿智邁過的坎，就此要求朝鮮對此進行道歉。 發言人說，朝方在秘密接觸上一再強調說“天安”艦與朝鮮沒有關係，並且絕不會對自衛措施道歉之後，韓方建議朝方提出“朝方看來不是道歉，而對韓方看來是道歉”的一種折中案，並哀求朝方對此作出讓步。 至於朝鮮曝光韓朝秘密接觸內容的原因，發言人表示，韓方要求朝方對秘密接觸中商討過的內容予以保密。但，韓方卻先歪曲北京秘密接觸情形後將其公布於眾，以便對李明博的“柏林提議”提供有力支撐。 他還說，若李明博政府真正願意改善韓朝關係，不該提出如同“柏林提議”的惡語，也不該背棄信義、單方面公開有關秘密接觸的內容。今後，朝鮮再也不會理喻李明博政府。 青瓦臺一位有關負責人上月18日向記者表示，關於李明博總統邀請金正日委員長出席首爾核安全峰會的問題，政府已向朝方轉達過我方的構想。同時，我方期待今後若有機會韓朝能具體討論這一問題。 此前，李明博總統在歐洲巡訪期間在柏林提議，朝鮮若棄核，有意邀請朝鮮國防委員長金正日出席明年在首爾舉行的核安全峰會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
金星煥敦促朝鮮積極響應李總統提議 參加核峰會 韓聯社首爾6月1日電 外交通商部長官金星煥1日在外交部大樓舉行的“2012年核安全峰會特別研討會”上表示，若朝鮮有意實現韓半島無核化，朝鮮不要浪費時間，應積極響應李明博總統的提議，參加首爾核安全峰會。這將有助於促進朝鮮的長遠發展。 李明博曾於今年5月9日訪問柏林時表示，朝鮮若棄核，韓方有意邀請朝鮮國防委員長金正日出席明年在首爾舉行的核安全峰會。 金星煥對我國核安全局勢表示，日本福島核電站事故發生後，不少人對朝鮮核設施的安全性表示憂慮。考慮到朝核問題給我國安全局勢帶來的影響，2010年核安全峰會需要重點商討朝鮮核安全事宜。 至於核安全峰會明年在首爾舉辦的意義，金星煥表示，明年不僅是朝鮮“打開強盛大國”之年，更是美國、俄羅斯、中國等全球各國實現政權更替的關鍵一年。在這一關鍵時刻，世界各國首腦聚集在首爾，共商核安全事宜，有望為維護韓半島和平與穩定作重大貢獻。 他還表示，2012年首爾核安全峰會的規模將會空前，通過成功舉辦核安全峰會，南韓的國際地位有望大幅提升。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
G20國會議長會議閉幕 商定共同應對安全威脅 韓聯社首爾5月20日電 首爾G20國會議長會議20日落下了帷幕。此次會議發表了旨在共同應對恐怖主義和海盜等多種安全威脅的《首爾聯合聲明》。 在基地組織領導人本·拉登死亡後，恐怖襲擊威脅日益加劇的背景下，會議發表《聯合聲明》表示，無論是何種目的、理由和形式，都反對恐怖襲擊活動，並且呼籲國際社會為反恐加強合作。 《聯合聲明》具體提出，預定於明年在首爾舉行的“第二次核安全峰會”需要改善關於限制恐怖組織獲取核物質的現有措施。 與會者一致認為，為確保核安全，各方需要加強合作。據此，各方商定建立核能資訊交流體系，盤點現有的核能安全標準，優化緊急應對體系，進而出臺完善的核能安全標準。 《聯合聲明》還包括發達國家和發展中國家可持續、均衡發展相關的方案，如認真落實G20峰會關於發展的重要共識、各方共用發展經驗、建立有效應對金融危機等風險因素的機制。 與會者一致認為，此次會議成為各方就多種國際問題加強合作的良機。與此同時，與會者商定定期舉行G20國會議長會議，下一次會議在沙烏地阿拉伯舉行。 各國代表團將在國會圖書館共進午餐，下午參觀國立中央博物館後，陸續離開南韓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
美駐韓大使稱舉行朝美對話應先舉行韓朝對話 韓聯社首爾5月18日電 美國駐韓大使凱瑟琳·斯蒂芬斯18日表示，美方已做好準備同朝鮮進行雙邊會談，但希望韓朝先舉行雙邊對話，朝鮮就無核化表現出誠意。 斯蒂芬斯當天在寬勳俱樂部邀請研討會上表示，朝鮮應用具體行動對無核化表現出誠意，並敦促朝鮮全面履行《9·19共同聲明》各項內容，不再發起挑釁行為。 對於李明博總統在柏林提出的“朝鮮若棄核，有意邀請朝鮮國防委員長金正日出席明年在首爾舉行的核安全峰會”發言，她指出，雖然這是一個不錯的想法，但朝鮮方面的回應可能會不太理想。儘管如此，敞開對話的窗口依然重要，國際社會須作出努力，使朝鮮改變態度，扮演建設性角色。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
博思沃斯今晚訪韓 將集中商討朝鮮問題 韓聯社首爾5月16日電 美國國務院對朝政策特別代表博思沃斯預定於16日晚抵達南韓，進行為期三天的訪問。 博思沃斯將於16日晚9時許飛抵仁川機場，17日上午在外交通商部大樓同六方會談韓方代表團團長、外交通商部韓半島和平交涉本部長魏聖洛舉行會談，然後共進午餐。 據預測，雙方將會就六方會談重啟方案、對朝糧食援助、朝鮮鈾濃縮項目（UEP）等朝鮮問題廣泛交換意見。此外，李明博總統在柏林提出的“朝鮮若棄核，有意邀請朝鮮國防委員長金正日出席明年在首爾舉行的核安全峰會”發言和朝鮮的回應，也將成為雙方予以商討的議題。 博思沃斯還將同青瓦臺外交安保首席秘書千英宇、統一部長官玄仁澤分別舉行會晤，就對朝政策協調立場。 分析認為，美國政府綜合考慮朝鮮糧食的供需情況、糧食短缺的緊迫程度、其他國家對朝援助的規模、監控配給，基於透明的原則，在研究對朝鮮糧食援助問題。在優先考慮南韓政府立場的的大方針下，博思沃斯將會同南韓政府就此協調意見。 政府有關負責人表示，美國決定近期向朝鮮派遣國務院負責朝鮮人權問題的特使羅伯特·金和糧食援助評估小組，因此博思沃斯訪韓期間將同我方就羅伯特·金和糧食援助評估小組的訪朝問題交換意見。 此次是博思沃斯自今年1月後時隔4個月再次訪韓，六方會談美方代表團團長金成將陪同博思沃斯來韓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾11月9日電 國會外交通商統一委員會9日召開全體會議，決定削減外交通商部為宣傳首爾核安全峰會劃撥的54億韓元（約合人民幣306萬元）預算中約11億韓元。
外通委還削減了南韓駐美國大使館為宣傳韓美自貿協定而劃撥的3億韓元預算。
預算審查小委員會委員長金東吉表示，委員會認為核安全峰會的宣傳預算過多，而且有關韓美自貿協定的宣傳預算也沒有實效性，因此決定削減。
此外，外通委增加駐外使館運營經費34億韓元、東北亞地區國家交流合作事業費18億韓元、建交紀念活動費15億韓元等，在11個項目領域增加共117億韓元的預算。（完）
博思沃斯預定於16日訪韓 商討對朝糧援等問題 韓聯社華盛頓5月12日電 據悉，美國國務院對朝政策特別代表博思沃斯將於16日抵韓，進行為期3天的訪問。 美國的六方會談代表團長金成和白宮國家安全會議（NCS）雪梨·塞勒(Sydney A. Seiler）將陪同博思沃斯一同前來南韓。 華盛頓外交界消息人士12日說，國務院將會于13日發表博思沃斯一行的訪問行程和訪問目的。這將會是博思沃斯時隔4個多月的南韓訪問。 據悉，博思沃斯在訪韓期間將會見南韓外交通商部長官金星煥、青瓦臺外交首席安保秘書千英宇、韓半島和平交涉本部長魏聖洛等負責外交的高層人士，就李明博總統在柏林提出的“邀請朝鮮國防委員長金正日參加明年在首爾舉行的核安全峰會”發言、朝鮮的回應、對朝援助、韓朝關係等問題，交換意見。 分析認為，美國政府綜合考慮朝鮮糧食的供需情況、糧食短缺的緊迫程度、根據其他國家對朝援助的規模、監控配給等，在透明的原則下在研究對朝鮮糧食援助問題。在優先考慮南韓政府立場的的大方針下，博思沃斯將會通過訪韓，同南韓政府就此深入協調意見。 在美國考慮派遣朝鮮人權特使羅伯特·金于月底訪問朝鮮，商討對朝糧援的情況下，博思沃斯此次訪韓期間有可能同南韓政府具體商討向朝派遣糧食評估小組、派遣時間、應否派遣等問題。 另一方面，美國國務院副發言人托納當天在被問及羅伯特·金訪朝的消息時，只表示“沒有可發表的相關內容”。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articlessora@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
