李明博：應為統一和綠色增長奠定基礎 韓聯社首爾5月16日電 李明博總統16日發表“第63次廣播、網路演說”，介紹了對歐洲三國訪問的成果和意義，同時表示，南韓要為統一後的韓半島在國際社會上打下基礎，併為發展成為綠色增長髮達國家奠定基礎。 為介紹8日至15日的對歐洲三國的訪問成果和意義，李明博在從法國巴黎返回首爾的飛機上事先錄製了本次演說。他說，去年通過舉辦G20峰會，南韓的國際地位得到提高，合作範圍也進一步擴大。如今，南韓的國際關係迎來了新的轉機。 “我們也要探討基於世界和未來，以及價值的新的外交方向，此次訪問正是這種努力的一環。”李明博說。 李明博介紹說，通過此次訪問，針對即將生效的韓-歐盟自貿協定，與相關國家商定加強經濟合作，併為綠色增長建立新的國際合作關係。此外還就今年11月舉行的G20峰會議題、東北亞經濟安全、中東民主運動等問題廣泛交換了意見。 他說，韓德去年的貿易額達250億美元，韓-歐盟自貿協定生效後5年內有望突破500億美元。德國擁有世界最先進的新再生能源領域的技術，韓德合作將會促進南韓的技術發展。德國還承諾在韓朝統一問題上發揮夥伴作用。今年下半年政府計劃邀請為德國統一做出重要貢獻的人到南韓，與南韓專家一同探討韓半島統一問題。 李明博評價與丹麥結成綠色增長聯盟在全世界史無前例。環保和發展兼顧的綠色增長是克服過去的工業文明、開創新未來的綠色文明的有效方案。 李明博表示，訪問法國期間同法國總統薩科奇商定，有必要在糧食和能源安全領域進行國際合作，雙方還決定，在韓-歐盟自貿協定生效後兩三年內爭取兩國的貿易規模實現翻番。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
正在美國紐約訪問的李明博總統22日（南韓時間）出席在聯合國總部舉行的第66次聯合國大會，在發表主旨演講。韓聯社 2011-9-22 (END)
李明博會見德國企業領導 呼籲增加對韓投資 韓聯社法蘭克福5月10日電 正在德國訪問的李明博總統10日上午（當地時間）在法蘭克福同德國主要企業領導舉行懇談會時表示，希望更多德國企業擴大對南韓的投資。 懇談會由德國商會主辦，西門子、博世、德國大眾汽車、勃林格殷格翰等來自德國著名公司的19名領導出席了懇談會。 李明博席間表示，亞洲國家中，南韓是第一個同歐盟簽訂自由貿易協定(FTA)的國家。德國可以將南韓當作進軍中國、東盟、印度等市場的橋頭堡。願更多德國企業增加對南韓零部件與材料、綠色發展領域的投資。 德國企業領導們表示，韓德兩國經貿合作于2009年受全球金融危機的影響，一度處於低迷不振的狀態，但從去年開始兩國經貿與投資呈現良好的發展勢頭。以南韓與歐盟FTA為契機，相信兩國經貿與投資關係將會得到進一步加強。 當天，我國知識經濟部長官崔重卿、外交通商部長官金星煥、青瓦臺外交安保首席秘書千英宇等官員會見時在座。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社紐約9月22日電 正在美國紐約訪問的李明博總統22日表示，儘管3月發生的福島核事故嚴重損傷了對核能的信賴，但不能因此放棄使用核能。
正在美國紐約訪問的李明博總統（左）21日在紐約沃爾多夫-阿斯托裏亞酒店獲得了由“喚醒良知基金會”（Appeal of Conscience Foundation）頒發的“世界領導人獎”（Global Leadership Award）。韓聯社 2011-9-20 (END)
李明博：韓半島若有核武 統一便會被推遲 韓聯社柏林5月8日電 李明博總統8日抵達德國，並於當晚在柏林市同當地僑民舉行了懇談會。他在懇談會上表示，韓半島若有核武，統一便會被推遲。 李明博還強調，若在有核武的情況下實現統一，周邊國家也不會輕易接受，因此需要儘快解決朝鮮核問題。 “如今，我們面臨著韓朝關係問題。”李明博說，“雖然解決這個問題困難重重，但我們有著必將實現統一的堅定信念。” 他指出，不管付出什麼代價都要實現統一，而統一必定會帶來民族富強的積極效果。 李明博表示，朝鮮應放棄核武，與世界接軌，像中國和越南那樣發展經濟，讓2000萬朝鮮民眾享受最起碼的幸福。只要朝鮮拿出誠意，南韓隨時都可以與其進行對話。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles李明博當天在聯合國總部舉行的國際核能安全高級會議上發表主旨演說時表示，現在應該尋找在科學基礎上更加安全地利用核能的方法。
李明博總統（右）20日攜夫人金潤玉女士前往美國紐約出席在此舉行的第66屆聯合國大會和聯合國核安全高級會議。李明博當天在京畿城南首爾機場搭乘飛機之前揮手致意。韓聯社 2011-9-20 (END)
和總統一起留影 16日，李明博總統訪問了首爾大學醫院醫生命研究院，和年輕科學家們一起留影紀念。韓聯社 2011-9-16 (END)
李明博表示，截至目前無論是在技術上還是在經濟上，僅靠替代能源應對世界性的能源需求增加和氣候變暖問題都存在局限性，所以使用核能不可避免。
李明博: 提供就業崗位是最佳殘疾人福利政策 韓聯社首爾4月18日電 即將迎來殘疾人日（20日）之際，李明博總統18日強調，政府和企業應積極創造殘疾人的就業崗位。 李明博總統當天在“第63次廣播、網路演說”中表示，我一直認為，向具有自立意志的殘疾人提供就業崗位是政府能提供的最佳福利政策。很多殘疾人說，工作給他們的生活注入了活力，同時通過工作可與家人和鄰居交流。 李明博總統介紹，員工50人以上企業和政府、公共機構必須雇傭2.3%和3%以上的殘疾人。雖然有些企業在積極雇傭殘疾人，但仍有很多企業的殘疾人雇用率低於法定標準。 他還說，大部分殘疾人對工作有著強烈的熱情和責任感。在有些領域，殘疾人甚至可發揮比普通人更為突出的競爭力。希望更多企業雇用殘疾人，積極創造殘疾人的工作崗位，供他們能夠施展才華的機會。 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
15日晚，李明博總統在青瓦臺迎賓館為哥倫比亞總統桑托斯設宴，共進晚餐。韓聯社 2011-9-15 (END)
李明博強調稱，各國都應構築嚴密的核安全保障系統，而以國際原子能機構（IAEA）為中心的國際合作和協調也非常重要。
15日上午，李明博總統在青瓦臺同到訪的哥倫比亞總統桑托斯舉行了首腦會談。在會談上，兩位領導親切握手。韓聯社 2011-9-15 (END)
李明博總統6日下午出席在首爾麻浦區世界盃賽場舉行的全國農業人大會，並在現場的集市上同家庭主婦一起買菜，鼓勵農業發展。 (END)
李明博還就加強核安全提出了三點主張：各國樹立獨立的安全機制、確保透明度以提高對核能的信賴、加強地區層面上的協調以防核事故發生。
6日上午，李明博總統（右）在青瓦臺接見到訪的新加坡國務資政吳作棟。韓聯社 2011-9-6 (END)
為此，南韓政府計劃10月份成立總統直屬的獨立機構——“核安全委員會”。南韓還設立了國際核安全學校培訓核安全相關技術及人員，幫助希望發展核能的國家建立核安全機制和培育技術能力，也以一般市民為對象實施安全體驗教育。
李明博表示，應通過與鄰國的資訊共用和協商確保對核事故的信賴。從這個角度來看，今年5月舉行的韓中日領導人會議達成了加強核電安全及應對自然災害相互合作協議的意義重大。
李明博表示，南韓1978年開始使用核能。目前有21台機組在運轉，另有5台機組在建設中。南韓在使用核能時最優先考慮的是安全，所以是核事故、故障率最低的國家。
李明博表示，南韓將根據“低碳綠色發展”政策，在集中投資開發替代能源的同時，積極利用核能，並通過明年在首爾舉行核安全峰會為和平利用核能做出貢獻。（完）
zhdb@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
