文在寅對國家暴力道歉承諾平反4·3事件

韓聯社首爾4月3日電 南韓總統文在寅3日宣佈，濟州4·3事件的真相載入史冊成為鐵的事實，任何勢力都無法否認，許諾堅定不移地朝著完全平反的目標前進，徹查真相和恢復名譽的進程再也不會倒退。

文在寅當天上午在濟州4·3和平公園出席4·3事件遇難者公祭活動時致辭，繼前總統盧武鉉12年前承認國家對此負有責任後，再度以總統身份對國家暴力造成的一切苦難致以深深的歉意。文在寅承諾，為無辜遇難者昭雪沉冤，把遺體挖掘進行到底不留遺憾，療愈倖存者、受害者、遇難者家屬的創傷。

1947年3月1日，南韓騎警在觀德亭廣場傷人後揚長而去遭群眾追打，警方誤認為衝擊警署開槍鎮壓，最終於1948年4月3日演變為動亂，軍方鎮暴行動和左右翼武裝衝突持續到1954年9月21日，導致大批平民遭屠殺。文在寅說，面對強迫民眾“忘掉！別動！”的不義政權，濟州青年學生們奮起抗爭于1960年4月27日聚集觀德亭廣場譴責3·15賄選揭露4·3真相，無數維權團體、勇敢的文藝人不斷以各種方式告訴人們4·3不只是過去的別人的悲劇，也是屬於當下的我們自己的故事，後來我們明白銘記歷史揭露真相是爭取民主實現和平伸張人權的必由之路。

文在寅說，70年前，不知意識形態為何物的濟州良民過著沒有小偷、沒有乞丐、不用鎖門的幸福生活，卻以意識形態之名遭到屠殺。文在寅指出，至今仍有人帶著意識形態的有色眼鏡看待4·3事件，南韓人應擺脫陳腐狹隘的左右之爭陰霾，綻放人性的尊嚴，不論打出的旗號是保守還是進步，只要不正義不公正，就不是為民服務。（完）