專家公開19世紀日本地圖 標記我東海為“朝鮮海”

韓聯社首爾5月3日電 韓日文化研究所所長、韓日問題專家金文吉3日向韓聯社記者公開了一張19世紀的日本地圖。這張地圖將目前的韓半島東邊海域標記為“朝鮮海”，將日本東邊海域標記為“大日本海”。

由此可見，過去日本並沒有視韓半島東邊海域為日本領海，而視作我國領海。在韓日之間圍繞韓半島東邊海域的標記問題上，日本的說服力將大打折扣。

金文吉介紹，最近在一家日本書店發現了該地圖，地圖上寫有“法國人繪製的地圖以外語標注地名，故該地圖將其改成日本漢字”的說明，地圖繪製于1835年。

令人矚目的是，該地圖將地球分成兩幅畫，即包括南韓和日本的“西半球”和以歐洲為中心的“東半球”。雖然地圖並未註明繪製者姓名，但金文吉據此認為，名叫“箕作省吾”的日本人可能繪製了該地圖。至今發現的標有“朝鮮海”的古地圖中，這次金文吉公開的可能是最古老的地圖。

金文吉介紹說，委託專家對地圖紙張進行的檢查結果顯示，該地圖可能是于19世紀後半期再印刷的版本。

至於地圖上寫有的“法國人繪製的地圖”，金文吉說，學界認為箕作省吾可能以義大利耶穌會傳教士利瑪竇（Matteo Ricci）1602年繪製的地圖作為參考。

金文吉指出，對128張源於南韓、日本和中國的地圖進行的調查結果顯示，將韓半島東邊海域標記為“朝鮮海”的地圖共有80張，標注“東海”的有20張，另有11張標記為“日本海”。而標記為“日本海”的地圖全部製作于1905年俄日戰爭前後，當時日本可能出於佔領獨島的目的，故意把我國東邊海域標記為日本海。（完）