＜釜山電影節＞

郭暻澤：我讓演員們喝燒酒後拍戲

郭暻澤-馮小剛公開談話

韓聯社釜山10月7日電 馮小剛：“真的讓演員喝酒後拍戲嗎？那床戲也如此嗎？到時候也叫我吧。” 郭暻澤：“我叫你一次你也要叫我一次，哈哈。”

南韓和中國的票房導演在影迷面前展開了和氣靄靄的談話。

在4日開幕的第十二屆釜山國際電影節首次舉行的《OPEN TALK》（公開談話）的主人公是執導開幕作品《集結號》的馮小剛和因執導《愛》而大受歡迎的郭暻澤導演。5日下午在海雲臺白沙場的“濱波大街”舉行的《OPEN TALK》上，兩位導演之間的真摯對話始終在愉快的氣氛中進行，並博得了現場影迷們的陣陣笑聲和掌聲。

由影評人李東振主持的這一場合顯得更為親切是因為兩位導演在兩年前一起被委任為上海國際電影節評委後，一直保持著良好關係。

李東振介紹說：“兩位導演分別是南韓和中國的票房導演，這一點比較相似。” 郭暻澤則稱讚馮小剛導演說：“我的作品偶爾紅一下，但馮小剛的作品則一直都在紅。”馮小剛導演是目前中國國內首屈一指的導演。

4日晚上映開幕作品時儘管不停地下雨，但觀眾仍沒有離開座位。馮小剛導演對此向南韓觀眾表示了感謝。他說：“在來這裡之前我總是擔心觀眾只看開幕式便會離開，但儘管下雨在影片上映的2個小時內觀眾一直靜靜地坐在座位上觀看影片，我感到很不安。”

影片《集結號》是中國第一部大製作的戰爭題材影片。對此，馮小剛表示：“在製作這部影片以前，有兩位導演給了我許多建議他們就是姜帝圭導演和吳宇森導演。姜帝圭為我派出了影片《太極旗飄揚》的製作技術班子25位工作人員，給他們的酬勞很低，但他們都說‘因為姜帝圭導演來幫忙’，對此我真的很感激。”

曾拍攝大製作影片《颱風》的郭暻澤導演表示：“現在想起來真的很無知和勇敢。我當時想看看南韓電影的技術水準到了哪種階段，結果是令人滿意的，但如果說得到了某種教訓，那就是影片製作時間長，因此應徹底應對人災和天災。”委婉地道出了在影片《颱風》製作過程中因發生火災致使個人欠下鉅額債務的經歷。

對於善於挖掘演員演技尤其是男演員演技的評價，郭暻澤還表示：“在表演家和演員之前首先是人。彼此應互相了解，想要在短時間內彼此熟悉，酒是很好的媒介。”

郭暻澤表示：“在影片《愛情》中高中時代的朱鎮模和樸詩妍在樸詩妍母親和哥哥去世後一起在樓頂喝酒的戲時，真的讓男女主角一人喝了一瓶燒酒。”說到這裡，馮小剛導演還風趣地說：“那拍床戲的時候是不是也先練習一下才拍呢？那到時候叫我來吧。”

演員張涵予不僅是影片《集結號》的主演，而且還帶動整部影片的發展，表現出了出色的演技。對此，馮小剛表示：“每次我在拍攝過程中覺得很累，對製片方說‘我再也堅持不下去了，找別的導演吧’的時候總是張涵予在鼓勵我堅持下去。”

此外，馮小剛對其在中國保持票房不敗的秘訣表示：“我想這可能是因為比起我製作電影的時間，在觀眾的立場上看電影的時間比較多。”郭暻澤則對此表示：“這話真的讓我受益良多。”（完）

mxan@yna.co.kr