韓聯社首爾12月23日電 曾在亞洲各地熱播的電視劇《流星花園》被翻拍成南韓版，並將在國內播出。
KBS電視臺第二頻道將於明年1月5日起播出週一週二電視劇《流星花園》，該劇改編自日本同名漫畫。
22日下午在首爾小公洞樂天酒店舉行的製作發佈會上，導演全基成等製作組成員，和主演李敏浩、金賢重、金范和金俊等四位美男，及女主角具惠善等齊亮相。
曾執導《豪傑春香》和《我的女孩》等電視劇的全基成表示，日本版和台灣版都曾取得成功，因此有一定壓力，但沒有理由在南韓失敗，將努力使南韓版取得更好的成績。
那麼，南韓版《流星花園》與當時創下最高收視率的日本版和台灣版相比有何特點？
全基成對此表示，《流星花園》是典型的純情漫畫，因此感情戲將是主旋律。但有鋻於2009年我們將面對黯淡的經濟蕭條，因此想拍得更加輕鬆愉快。在純情漫畫的基礎上融入了幽默情節。
他還表示，南韓版與原著有較大差異，儘管故事大致相同，但為了讓情節的設定更符合現實，細節上作了有很大調整。
例如，原著中西門是繼承茶道的名門子弟，但南韓版中金范飾演的蘇一政是南韓陶藝大家族的繼承人。
該劇講述了洗衣店老版的女兒金讚嫡（具惠善飾），轉學到富家子女就讀的私立高中後，與四名美少男相遇的故事。
電視劇在90後嚮往的夢幻般的浪漫情節中，展現豪華看點。該劇在新喀裏多尼亞和澳門等地取景，展現了異國風情，並由專業設計師提供名品服飾。（完）
SAVED