韓聯社首爾9月7日電 電視劇《冬鳥》1992年在SBS電視臺播出時，創造了高達48.2%的驚人收視率。該劇在時隔15年後將再次被搬上小銀幕。
《冬鳥》是根據作家金秀賢的同名小說改編，講述婆媳間的尖銳矛盾。在1992年播出時憑藉其緊湊的故事結構，受到了極大的歡迎，最高收視率曾達到48.2%（1992年9月2日，數值由AGB尼爾森媒介研究公司調查得出），創下平均家庭收視率最高紀錄，平均收視率也遠遠超過30%。
2007年版的《冬鳥》將從本月15日開始每週六、週日晚9點40分在MBC電視臺播出，計劃到明年3月播完，由金秀賢負責監製，作家李金珠（音）編寫劇本。
值得關注的是，曾在電視劇《青春的陷阱》中與金秀賢組成黃金搭檔的製片人鄭世浩（音），將出任該劇導演。
鄭世浩5日下午在首爾舉行的製作發佈會上表示：“婆媳矛盾這個題材看起來有些老掉牙，但它也是最原始的、永恒的話題。現在是獨生子女居多的時代，婆媳矛盾可能會比以前更嚴重，因此也有可能成為符合這一時代的主題。”
該劇由樸善英（飾演英恩）擔任主角，成為矛盾的核心人物之一。樸元淑將飾演英恩的婆婆姜女士；憑藉SBS電視臺電視劇《天可憐見》成為大明星的李太坤，將飾演真心愛著英恩的度炫。另外，張申英、黃貞音、張勇、尹美羅等演員助陣演出。
年幼就失去父母的英恩，一直在父親的前輩鄭會長（張勇飾）李女士（尹美羅飾）夫婦的家中，像女兒一樣被撫養大，長大後經李女士安排同一男子結婚。儘管英恩對這門婚事不是很滿意，但為了不再給鄭會長夫婦添麻煩，最終同意了結婚。
在經歷一段曲折後英恩離婚，並在李女士的安排下再次結婚。李女士在知道自己的兒子度賢喜歡英恩的事實後，便急著要讓英恩再嫁出去。
而這次婚姻使矛盾全面爆發，因為對兒子的要求表現近乎病態的姜女士，刻意虐待英恩。
英恩這個角色在表達心理感受方面有一定的難度，出演該角色的樸善英錶示：“我飾演了一個柔弱女性，在坎坷的命運面前尋找自己人生的過程。起初我總是想‘如果我是這個女人就不會這麼做’，因此感到很煩惱。”
李太坤介紹說：“如果說我在電視劇《天可憐見》裏飾演的人物，對所有人都很平易近人，那麼我在這部電視劇裏飾演的度賢則有著‘在一棵樹上吊死’的一面，只在英恩面前表現出溫柔的一面。這個角色我很喜歡，以致于我一看到劇本就決定出演。”
此外，飾演英恩朋友希真角色的張申英錶示：“婚後我成了《夫妻門診部-愛情與戰爭》的粉絲。我感覺到，備個家庭賬本當主婦的日子真的不是那麼容易。”（完）
liuch@yna.co.kr
SAVED