韓聯社首爾6月24日電 日據時期被遷至日本的南韓建築“觀月堂”時隔百餘年重返祖國。
據南韓國家遺產廳和境外文物管理機構“國外所在文化遺產財團”6月24日消息，日據時期被遷至日本的南韓古建築“觀月堂”時隔百餘年重返故土。根據韓方與日本鐮倉市的寺院高德院簽訂的協議，韓方從高德院方面正式接收從觀月堂拆解下來的瓦片、木材等建築材料。圖為觀月堂被拆解之前的外觀。 韓聯社/國家遺產廳供圖（圖片嚴禁轉載複製）
南韓國家遺產廳和境外文物管理機構“國外所在文化遺產財團”24日表示，兩家機構前一天與日本鐮倉市的寺院“高德院”簽訂了協議，正式接收觀月堂所有構件和材料。這意味著，觀月堂的所有權從高德院轉移至韓方。這是“旅居海外”的南韓建築首次“完璧歸趙”。據悉，高德院方面去年已拆解觀月堂，並將其瓦片、石材和木材等建材陸續運至南韓。
資料圖片：大韓佛教曹溪宗總務院2010年公開的觀月堂照片 韓聯社
國家遺產廳介紹稱，綜合各種研究和調查，觀月堂很可能于18—19世紀被用作朝鮮王朝祠堂。有觀點推測，觀月堂曾位處景福宮內，但其所在的具體位置和用途等詳情尚不得而知。
學界等普遍認為，朝鮮王朝以觀月堂為抵押從朝鮮殖產銀行貸款。之後，朝鮮殖產銀行因財政困難從日本企業家杉野喜精設立的山一證券貸款，並向其饋贈觀月堂作為回報。據最新研究結果，杉野喜精於1930年代將觀月堂捐給高德院，並將其從東京的自宅遷至高德院。此後，觀月堂被用於供奉佛像。
觀月堂重返故土項目經歷一次失敗後此次取得成功，意義重大。大韓佛教曹溪宗總務院曾于2010年與日韓佛教交流協會就遷回觀月堂的事宜達成協定，但相關工作未果而終。國家遺產廳和國外所外文化遺產財產2019年與高德院方面重啟協商，長談6年後成功獲得觀月堂的所有權。（完）
據南韓國家遺產廳和境外文物管理機構“國外所在文化遺產財團”6月24日消息，日據時期被遷至日本的南韓古建築“觀月堂”時隔百餘年重返故土。根據韓方與日本鐮倉市的寺院高德院簽訂的協議，韓方從高德院方面正式接收從觀月堂拆解下來的瓦片、木材等建築材料。圖為觀月堂被拆解之前的外觀。 韓聯社/國家遺產廳供圖（圖片嚴禁轉載複製）
資料圖片：觀月堂舊照 韓聯社/國家遺產廳供圖（圖片嚴禁轉載複製）
資料圖片：保管觀月堂建材的南韓傳統建築修理技術振興財團倉庫 韓聯社/國家遺產廳供圖（圖片嚴禁轉載複製）
6月23日，在首爾鐘路區的南韓故宮博物館，南韓國家遺產廳廳長崔應天（中）、國外所在文化遺產財團金廷禧（右）和日本高德院住持佐藤孝雄簽訂協議後合影留念。 韓聯社/國家遺產廳供圖（圖片嚴禁轉載複製）
kchy515@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
