Go to Contents
À˯Á

ºu°Ê

ÁúÁpªÀµû¿ï2023¦~«nÁú¤Q¤j·s»D

2023¦~ 12¤ë 15¤é 11:34

ÁúÁpªÀ­ºº¸12¤ë15¤é¹q ÁúÁpªÀµû¥X2023¦~«nÁú¤Q¤j·s»D¦p¤U¡G

¤@¡B´Â³¥°}Àç¬Fªv¨«¦V·¥ºÝ¤j¥¢¥Á¤ß

¬Û¸û©ó¥Á¥Í°ÝÃD¡A´Â³¥¤µ¦~§ó¶É¤O©óÄÒ¬£©M°}Àç§Q¯q¤§ª§¡A¤Þµo°ê¥Á¤£º¡¡C¦b°ê·|ij­û¿ïÁ|¤wºVÅT¾Ô¹ª¤§»Ú¡A°õ¬FÄÒ©M¦b³¥ÄÒ³£¹L©ó°¾¦V±jµw¤ä´©ªÌªº°}Àç¬Fªv¡A¾É­P¬Fªv©M¥ßªk¥\¯àº¥¥¢¡C¦Ó´Â³¥¤´¦b´N¥v¤W¡§³ÌÁV¿|¤@©¡°ê·|¡¨¬Û¤¬±À½Ó³d¥ô¡C

¦b¤µ¦~ªº°ê·|¤W¡A³Ì¤j¦b³¥ÄÒÄÒ­º©ë¯d¦P·N®×¡B°ê°ÈÁ`²z½}§K«ØÄ³®×¡B²{¥ôÀ˹î©x¼u¨ð®×¬ÛÄ~Àò±o³q¹L¡A³sÄò¥X²{¦h­Ó¾Ë¬F¥v¤Wªº­º¦¸¡C¤¨¿ü®®±j¦æ¥ô©R¤H¨ÆÅ¥ÃÒ³ø§i¥¼Àò°ê·|³q¹L©x­ûªº±¡ªp¤]¹ð¨£¤£ÂA¡C·s¬F©²39¥÷Å¥ÃÒ³ø§i¤¤¦³16¥÷¡]¦û¤ñ41%¡^¥¼Àò³q¹L¡A¦P¼Ë³Ð¤U¾ú¥v¬ö¿ý¡C¦UºØÁÖ½×½Õ¬d¤]´¶¹M¤Ï¬M¥X¥Á²³¹ï¨â¤jÄÒ¬£¹ï§Ü¦¡¬Fªvªº¥¢±æ¡C

¸ê®Æ¹Ï¤ù¡G10¤ë31¤é¡A¦b°ê·|¡A³Ì¤j¦b³¥ÄÒ¦@¦P¥Á¥DÄÒij­û»ôÁ|¤âµP©è¨îÁ`²Î¤¨¿ü®®¡C ÁúÁpªÀ/Áp¦X±Ä³X¹Î

¤G¡B³Ì¤j¦b³¥ÄÒÄÒ­º§õ¦b©ú¨­³´¥qªk­·ÀI

«nÁú³Ì¤j¦b³¥ÄÒ¦@¦P¥Á¥DÄÒÄÒ­º§õ¦b©ú¤@¦~¨Ó³Q¦a²£¹ú®×¡B³g»G®×µ¥¦h­«¥qªk­·ÀIÄñ¨­¡A¼Æ¦¸¥X®x¨ü¼f¡A¨â¾DÀˤ责®·¡A¹ï¨ä¼i¦æÄÒ­º¤u§@±a¨Ó¥¨¤j§xÂZ¡C

Àˤè´N«°«n¨¬²y­Ñ¼Ö³¡¡]«°«nFC¡^ÃÙ§U®×¡B¤j²ø¬}¶}µo¹ú®×¡B¤j¿ï´Á¶¡µo§Gµê°²¸ê°T¡B¼¢Â§·s«°«Ø³]¶µ¥Ø¹ú®×µ¥®×¥ó«ü±±§õ¦b©ú¯A¶û³g¦Ã¡B¨ü¸ì©MÂp¾¡C°ê·|2¤ë´NÃö©ó¦P·N©ë¯d§õ¦b©úªºÄ³®×¶i¦æªí¨M¡A¾¨ºÞ¸Ó®×²×¥HÃÙ¦¨²¼¥¼¹L¥X®uij­û¥b¼Æ¡]149²¼¡^¦Ó¾D§_¡A¦ý¾Ö¦³169­Ó®u¦ìªº¥Á¥DÄÒ§ë¤Ï¹ï²¼ªº¥u¦³138¤H¡A¤Ï¬M¥XÄÒ¤ºªº¤Àª[¤º°R¡C8¤ë©³¡A§õ¦b©ú¨«¤Wµ´­¹¦º¿Ï¤¨¿ü®®¬F©²¤§¸ô¡A¨ä¶¡´¿¤@«×©ü°g¨Ã³Q°eÂå¡A³Ì«á¦b²Ä24¤Ñ°±¤îµ´­¹¡A¤_²Ä35¤Ñ¦^ÂkÄÒ°È¡C¦Ò¼{¨ì¬ÛÃö®×¥ó¤´¦b½Õ¬d©M¼f§P¡A§õ¦b©ú­±Á{ªº¥qªk­·ÀI¨ÌµM¦s¦b¡C

¸ê®Æ¹Ï¤ù¡G9¤ë26¤é¡A¦b­ºº¸¤¤¥¡¦a¤èªk°|¡A¦@¦P¥Á¥DÄÒÄÒ­º§õ¦b©ú¬°±µ¨ü¶e®·¥²­n©Ê¼f¬d¦Ó«e©¹­ºº¸¤¤¥¡¦a¤èªk°|¡C ÁúÁpªÀ

¤T¡B«nÁú¤½§G±j¼x³Ò¤u¸Ñªk Áú¤éÃö«Yªï¯}¦B

¤µ¦~3¤ë¡A«nÁú¬F©²«Å§G¥H²Ä¤T¤è¥N¥I½ß´Úªº¤è¦¡³B²z¦b¦U¯Åªk°|³QÀÁ¸mªº¤G¾Ô¤é¥»±j¼x³Ò¤u¨ü®`ªÌ¯Á½ß®×«á¡Aªø´Á³´¤J»ø§½ªºÁú¤éÃö«Yªï¨Ó¯}¦B¼Ò¦¡¡C

¬F©²¥X©ó¨ü®`ªÌ¦~¨Æ¤w°ª¡BÁú¤é©MÁú¬ü¤é¾Ô²¤¦X§@¥²­n©Êªº¦Ò¶q¤½§G¤G¾Ô³Ò¤u°ÝÃD½ßÀv¤è®×¡C¾¨ºÞ¦³Ãöª§Ä³¤´¥¼§¹¥þ®ø°£¡A¦ý¥H¦¹¬°«´¾÷¡AÁú¤éÃö«Y§Ö³t«ì´_¥¿±`¡C¤é¤è¸Ñ°£¹ïÁú¥X¤fºÞ¨î±¹¬I¡AÁú¤è¨ú®ø¦V¥@¶T²Õ´¡]WTO¡^´£¥Xªº¥Ó¶D¨Ã«ì´_Áú¤é¡m­x¨Æ¨ó©w¡n¡AÂù¤èÁÙ¤¬¥[¶T©ö¥Õ¦W³æ¡C¤µ¦~¥H¨Ó¡AÁú¤é»â¾É¤H¦@Á|¦æ7¦¸·|½Í¡A¥þ­±«ì´_­º¸£¬ï±ô¥~¥æ¡C¦¹¥~¡A°±Â\¼Æ¦~ªº¨â°ê¬F©²¶¡¦U¨ó°Ó¾÷¨î¤]¬ÛÄ~­×´_¡C

¸ê®Æ¹Ï¤ù¡G5¤ë7¤é¡A¦b­ºº¸Às¤sÁ`²Î©²¡A«nÁúÁ`²Î¤¨¿ü®®¡]¥k¡^»P¤é¥»­º¬Û©¤¥Ð¤å¶¯´¤¤â¦X¼v¡C ÁúÁpªÀ

¥|¡B´ÂÂA®Ö¾É«Â¯Ù¥[½X­PÁú´ÂÃö«Y³´¦BÂI

2023¦~¡A´ÂÂA®Ö¾É«Â¯Ù¶i¤@¨B¥[½X¡A³æ¤è­±¤ÁÂ_Áú´ÂÁpµ¸´ë¹D¡A¾É­P¹ï¸Ü¥æ¬y°±Â\¡AÁú´ÂÃö«Y³´¤J¦BÂI¡C

´ÂÂA¤_3¤ë¤½¶}¡§¤õ¤s-31¡¨«¬¾Ô³N®Ö¼uÀY¡A9¤ë±N¡§®ÖªZ¤O¬Fµ¦¡¨¼g¤J¡m¾Ëªk¡n¡A¸g¨â¦¸¥¢±Ñ«á©ó11¤ë±N­x¨Æ°»¹î½Ã¬P¡§¸U¨½Ãè-1¡¨¸¹¦¨¥\°e¤J¤ÓªÅ¡C­±¹ï´Â¤èµo°_ªº¦UÃþ¬DÆ]¡A«nÁú¬F©²±Ä¨ú¦hºØ¤Ï¨î±¹¬I¡A¦p¤¤¤î¡m¤E¤@¤EÁú´Â­x¨Æ¨óij¡n³¡¤À±ø´Úªº®Ä¤O¡A´£°ªÁú¬ü©µ¦ù«ÂÄà°õ¦æ¯à¤O¡A¥[±jÁú¬ü¤é¦w¥þ¦X§@¡C¥O±¡ªp³·¤W¥[Á÷ªº¬O¡AÁú´ÂÁp¿ì©M­x¤èªº³q«H½u¸ô¤_4¤ë¥÷³Q´Â¤è³æ¤è­±¤ÁÂ_¡AÂù¤è®Ú¥»µLªk´N¦U¦ÛÃö¤Á¶i¦æ·¾³q¨ó½Õ¡C¤§«á¡A´Â¤è¬DÆ]¤£Â_¡BÂù¤è¹ï¸Ü°±º¢µ¥¦]¯À¾É­PÁú´ÂÃö«Y¶^¦Ü¦BÂI¡C

¸ê®Æ¹Ï¤ù¡G¾Ú´Â¤¤ªÀ11¤ë22¤é³ø¹D¡A´ÂÂA°ê®a¯èªÅ¦t©z§Þ³NÁ`§½21¤é±ß¨Ï¥Î·s«¬¹B¸ü¤õ½b¡§¤d¨½°¨-1¡¨«¬±N°»¹î½Ã¬P¡§¸U¨½Ãè-1¡¨¸¹¦¨¥\µo®g¤ÉªÅ¡C¹Ï¬°´Â¤¤ªÀµo§Gªºµo®g²{³õ·Ó¡C ÁúÁpªÀ/´Â¤¤ªÀ¡]¹Ï¤ù¶È­­«nÁú°ê¤º¨Ï¥Î¡AÄY¸TÂà¸ü½Æ»s¡^

¤­¡BµL®t§O¦æ¥û®×±µ³sµo¥Í¾_Åå¥þ°ê

¤µ¦~³sÄòµo¥Íªº·íµó¸j¬[±þ¤H®×©MµL®t§O¦æ¥û®×¤Þµo¥Á²³®£Äߤ£¦w¡C­ºº¸¦¿«n°ÏÅæ¤T¬}¤@¤p°Ïªþªñ3¤ëµo¥Í¤@¼Î¶±¥û¸j¬[±þ¤H®×¡A³Q®`¤H»P¶±¥ûªÌ¤§¶¡¦]µêÀÀ³f¹ô§ë¸ê¦s¦b¥Ù¬ÞªÈ¯É¡C¦Ó³o°_¥û®×µo¥Í¦b­ºº¸ÁcµØ¦a¬q¦¿«n°Ï¤¤¤ßªº¤½´J¶é°Ï§ó¥O¤H¾_Åå¡C3¦W¸o¥Ç¤¤2¤H³Q§P³BµL´Á®{¦D¡A1¤H³Q§P³B25¦~¦³´Á®{¦D¡C

­ºº¸·sªL¦aÅK¯¸ªþªñ7¤ëµo¥Í¤@°_µL®t§O«ù¤M¦æ¥û®×¡A¾É­P1¤H¦º¤`¡A3¤H¨ü¶Ë¡C8¤ë¨Ê½B¹D«°«n¥«¬Ö­ð®Ñ®s¯¸ªþªñ¦A¦¸µo¥ÍÃþ¦ü¨Æ¥ó¡A¸o¥Ç¾r¨®½Ä¦V¤H¦æ¹D¤Wªº¦æ¤H«áÂô¤J¦Ê³f°Ó©±«ù¤M¶Ë¤H¡A¾É­P2¦º12¶Ë¡Cĵ¤èÀH§Y¶}®i¤j³W¼Ò¯S§Oªv¦w¦æ°Ê¡A¦b¤@­Ó¦h¤ë¤º¦@§ìÀò235¦W±þ¤H¹w§i©«µo©«ªÌ¡C

¸ê®Æ¹Ï¤ù¡G¥Á²³¼gµ¹·sªL¯¸ªþªñ«ù¤M¦æ¥û®×¨ü®`ªÌªº±¥©À¯d¨¥¡A¹Ï¤ùÄá¤_7¤ë25¤é¡C ÁúÁpªÀ

¤»¡B¦~»´±Ð®v¦]´c·N§ë¶D»´¥Í ¥þ°ê±Ð®v¶°·|ºûÅv

­ºº¸·ç¯ó°Ï¤@©Ò¤p¾Çªº¦~»´¯Z¥D¥ô¤µ¦~7¤ë¦]¤£³ô­«À£¦b®Õ¤º´d¼«»´¥Í¡C¸Ó±Ð®v¥Í«eºÃ¦ü¾D¨ì®aªøªº´c·N§ë¶D¡A¤Þµo¤F¥þ°ê±Ð¨|¬Éªº¦@»ï©M¼««ã¡C

¼Æ¥H¸U­pªº±Ð®v¨C¶g¤»¨«¤WµóÀY¥Ü«Â¡A¦V¥¼¯à«OÅ@¦n¦P¨Æªí¹Fºp·N¡A¨Ã¹ï±Ð¨|³¡ªùªí¹F±j¯P¼«´n¡C±Ð®v­Ì¦b­ºº¸¥ú¤Æªù©M°ê·|«e³sÄòÁ|¦æ¤F11¦¸¶g¤»¶°·|¡A©IÆ~¬F©²¨î©w±¹¬I¥H«ì´_±Ð®vÅv§Q¡C¸g¹L³o¨Ç§V¤O¡A°ê·|¤_9¤ë³q¹L¤F«OÅ@±Ð®vÅv¯qªº¬ÛÃöªk®×¡C

¸ê®Æ¹Ï¤ù¡G¦b­ºº¸¦¿«n·ç¯ó±Ð¨|ÆU«eªºµI­»³õ©Ò¡A±Ð®v­ÌÄm¤Wªá°é±¥©À»´¥Í¤p¾Ç±Ð®v¡C¹Ï¤ùÄá¤_7¤ë21¤é¡C ÁúÁpªÀ

¤C¡B¥@¬Éµ£­x¤jÅSÀç¶Ã¶H¤Þµo¥¡¦a¬F©²³d¥ô§ð¨¾¾Ô

2023·s¸Uª÷¥@¬Éµ£­x¤jÅSÀç¦]¨¾´»¹ïµ¦¡B½Ã¥ÍºÞ²z¤£¨ì¦ì³´¤J¤@¤ù²V¶Ã¡A¤Þµo¥¡¦a¬F©²¤§¶¡¿E¯Pªº³d¥ô§ð¨¾¾Ô¡C

¥@¬Éµ£­x¤jÅSÀç¶}Àç»ö¦¡¤_8¤ë2¤é¦b¥þù¥_¹D§ß¦w°p·s¸Uª÷¤@±aÁ|¦æ¡A100¦h¦W°Ñ¥[ªÌ¦]°ª·Å¤Ñ®ð¤¤´»¡AÀç¦a½Ã¥Íª¬ªp¤£¨}µ¥°ÝÃD±µ³s¤£Â_¡C¾¨ºÞ¤¤¥¡¬F©²©M¥ø·~¥X­±´£¨Ñ¤ä´©¡A¦ý¬ü°ê¡B­^°êµ¥¥Nªí¹Î´£«eºMÂ÷Àç¦a¡C¥[¤W¨ü»ä­·«Iŧ¼vÅT¡A¯d¦bÀç¦aªº¨ä¥L°Ñ¥[¤H­û¤]²¾®v¥þ°ê¦U¦a°Ñ¥[¤å¤ÆÅéÅ笡°Ê¡C

±o¯q©ó¥¡¦a¬F©²©M¥ø·~»ô¤ß¨ó¤O¬°¤jÅSÀ笡°Ê¦ù¥X´©¤â¡A¬°´Á12¤Ñªº©ºµ{¥Ñ¦¹µe¤W¶êº¡¥y¸¹¡CµM¦Ó¡A¥@¬Éµ£­x¤jÅSÀ笡°Ê¿ì¯{­·ªi«ùÄòµo»Ã¡A¤Þµo¥¡¦a¬F©²¡B´Â³¥°}Àç´N¶Ã¶H³d¥ô°w¾W¬Û¹ï¡C

¸ê®Æ¹Ï¤ù¡G8¤ë6¤é¡A¦b2023¦~¥@¬Éµ£­x¤jÅSÀç·s¸Uª÷Àç¦a¡A°Ñ¥[¬¡°Êªº¬ü°ê¥Nªí¹Î¥¿¦b¦¬¬B¦æ§õ¡A·Ç³ÆºMÂ÷¡C ÁúÁpªÀ

¸ê®Æ¹Ï¤ù¡G8¤ë11¤é¡A²Ä25©¡¥@¬Éµ£­x¤jÅSÀ糬Àç»ö¦¡©M°t®M¬¡°Ê¡§K-POP SUPER LIVE¡¨ºt°Û·|¦b­ºº¸¥@¬É¬×Åé¨|³õÁ|¦æ¡C¹Ï¬°µ£­x­Ìµ¥«Ýºt°Û·|¶}©l¡C ÁúÁpªÀ/Áp¦XÄá¼v°OªÌ¹Î

¤K¡B°y¤s¥Ó¿ì2030¦~¥@³Õ·|¥H¥¢±Ñ§i²×

«nÁú¬F©²¡B°y¤s¥«¡B°]¸g¬Éµ¥¦U¬É¤H¤h»ô¤ß¨ó¤O¬°°y¤s¥Ó¿ì2030¦~¥@¬É³ÕÄý·|«÷ºÉ¥þ¤O¡A¦ý³Ì²×¥H¥¢±Ñ§i²×¡Aµ²ªG¥O¤H¿ò¾Ñ¡C

2030¦~¥@¬É³ÕÄý·|Á|¿ì¦a§ë²¼¤_11¤ë28¤é¡]·í¦a®É¶¡¡^¦bªk°ê¤Ú¾¤°ê»Ú®iÄý§½¡]BIE¡^²Ä173¦¸¥þÅé¤j·|¤W¶i¦æ¡A§Q¶®±o¥H119²¼¤OÀ£°y¤s¡]29²¼¡^©Mù°¨¡]17²¼¡^¡AűoÁ|¿ìÅv¡C

¬°¤F¥Ó¿ì°y¤s¥@³Õ·|¡A¬F©²²Õ«Ø¥Ñ¦U¬É¤H¤h²Õ¦¨ªº§ÓÄ@¹Î¶}®i¥Ó³Õ©Ô²¼¬¡°Ê¡CÁ`²Î¤¨¿ü®®¡B°ê°ÈÁ`²zÁú悳Ïx¦b¦UºØ°ê»Ú³õ¦X¤O®¼°y¤s¥Ó³Õ¡A¬F©²³¡ªù°ª©x¡B¥D­n¤j¥ø·~´xªù¡B¤½¥Á¹ÎÅé¤]¿n·¥§U¤O°y¤s¥Ó³Õ¡C«nÁú±Ò°Ê¥Ó³Õ¬¡°Ê±ß¤_¨ä¥LÄvª§¹ï¤â¡AÁöµM©x¥Á¬°°fÂà§½¶Õ«÷ºÉ¥þ¤O¡A¦ý¤´¥H¥¢±Ñ§i²×¡C

¸ê®Æ¹Ï¤ù¡G·í¦a®É¶¡11¤ë27¤é¡A¦bªk°ê¤Ú¾¤¶ë¯Çªe¯`¡A«Å¶Ç°y¤s¥@³Õªº¤½¥Á¹ÎÅ馨­û­Ì¤â«ù«C¯½¿OÅ¢°ª³Û¥[ªo¡A¬èÄ@¥Ó³Õ¦¨¥\¡C ÁúÁpªÀ

¤E¡B¡§¥@¬É¡¨¸¹¹B¸ü¤õ½b²Ä¤T¦¸µo®g¦¨¥\ «nÁúÅE¨­¦t©z±j°ê

«nÁú¦Û¥D¬ãµoªº¹B¸ü¤õ½b¡§¥@¬É¡¨¸¹5¤ë¦¨¥\§¹¦¨²Ä¤T¦¸µo®g¡AÁ`²Î¤¨¿ü®®«Å§G«nÁúÅE¨­¯è¤Ó±j°ê¶¤¦C¡C

¡§¥@¬É¡¨¸¹¤_5¤ë25¤é18®É24¤À¦b¦ì©ó¥þù«n¹D°ª¿³°pªºÃ¹¦Ñ¦t¯è¤¤¤ßµo®g¤ÉªÅ¡A¶¶§Q±N8Áû½Ã¬P°e¤J¹w©w­y¹D¡Aµo®g¹Lµ{¨ú±o¶êº¡¦¨¥\¡C¨ä¤¤¡A¥D¬P¡§·s¤@¥N¤p«¬½Ã¬P2¸¹¡¨¦bµo®g30¤ÀÄÁ«á±µ¦¬¨ì«n·¥°ò¦a©M¿O¶ð«H¸¹¡Aµy«á¤S»P¦a­±¯¸¹ê²{³q«H¨Ã¶}©lí©w¹B§@¡C¥ß¤èÅé½Ã¬P¡§KSAT3U¡¨ªñ´ÁÁٶǦ^¤F¨ä©çÄá¨ìªº¥ÕÀY¤s¤Ñ¦Àµ¥¼v¹³¡C

¸ê®Æ¹Ï¤ù¡G¡§¥@¬É¡¨¸¹¹B¸ü¤õ½bµo®g¤ÉªÅ ÁúÁpªÀ

¤Q¡BµæÄx¤l»ù®æötº¦¥[­«¦Ê©m­t¾á

«nÁúµæÄx¤l»ù®æötº¦¡A³t­¹ÄÑ¡BÄÑ¥]¡B¤û¥¤¡B¤ôµ¥»P¦Ê©m¥Í¬¡®§®§¬ÛÃöªº²£«~º¦´T³Ð¤Uªñ10¦~¨Ó·s°ª¡Aµ¹©~¥Á®ø¶O±a¨Ó¥¨¤jÀ£¤O¡C

ÁöµM³¡¤À­¹«~¤½¥q¤U½Õ³t­¹ÄÑ»ù®æ¡A¤§«á­Ó§O¹s­¹¡BÄÑ¥]¥Í²£°Ó¤]½Õ¾ã²£«~°â»ù¡A¦ýµæÄx¤l»ù®æ¤´¦b°ª¦ì¹B§@¡C¦b¦¹­I´º¤U¡A¬F©²±Ä¨ú¤Fí±±ª«»ùªº±¹¬I¡A¦p11¤ë¥÷°w¹ï9Ãþ¥[¤u­¹«~·s³]ª«»ùºÞ²z©x¡A¤À§O¬°ÄÑ¥]¡B¤û¥¤¡B¿±¤Æ­¹«~¡B©@°Ø¡B³t­¹ÄÑ¡B¦B²N²O¡B¿}¡B­¹¥Îªo©MÄѯ»¡C¬F©²ÁÙµÛ¤â½Õ¬d¥«­±¤W¬O§_¦s¦b¡§ÁY¤ô¦¡³qµÈ¡¨¡]Shrinkflation¡^²{¶H¡A§Y»ù®æ¤£ÅܩΤW½Õ¡A¦ý²£«~³W®æÁY¤p¡C¡]§¹¡^

¸ê®Æ¹Ï¤ù¡G11¤ë5¤é¡A¦b­ºº¸¤@³B¶Ç²Î¥«³õ¡A¥«¥Á¥¿¦b¿ïÁʽ­µæ¡C ÁúÁpªÀ

inkyoung@yna.co.kr

yhongjing@yna.co.kr

sunwj@yna.co.kr

¡iª©ÅvÂkÁúÁpªÀ©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅvÄY¸TÂà¸ü½Æ»s¡j

ÃöÁäµü
¦rÅé¤j¤p

¦rÅé¤j¤p¥Ü¨Ò

A A

SAVED

¤À¨É

ªø«ö½Æ»s³sµ²