韓聯社首爾10月31日電 隨著K-POP走紅全球，偶像團體發佈的歌曲中英語歌詞的比重“水漲船高”，尤其是女團的這一比重已超過41%。
據南韓音樂排行榜Circle Chart首席研究委員金振宇（音）介紹，今年上半年挺進數字排行榜前400名的女團歌曲（不包括純英文歌）歌詞中英語所佔比重較2018年同期增加18.9個百分點，達到41.3%。
資料圖片：(G)I-DLE 韓聯社
具體來看，今年上半年（G）I-DLE的英語歌詞比重為53.6%，LE SSERAFIM為50.6%，BLACKPINK為50%，NMIXX為49.3%，NewJeans為48.4%。相反，IVE僅為24.9%，處於較低水準，且主要使用“I”“You”“Like”“Love”等簡單的英語詞彙。
資料圖片：BLCAKPINK YG娛樂供圖（圖片嚴禁轉載複製）
資料圖片：IVE 星船娛樂供圖（圖片嚴禁轉載複製）
金振宇認為，BLACKPINK成功出海後，原本以本土市場為主舞臺的女團也陸續進軍海外市場，使用英語的比重隨之增加。從各團體來看，海外消費者越多，使用英語的比重就越高。
與此同時，國內消費市場對使用英語較為寬容的氛圍也起到了一定的助推作用。大眾音樂評論家姜泰圭（音）表示，年輕一代完全不排斥英語歌詞，這種現象也直接反映到實際排行榜上，所以沒有必要非得使用韓語歌詞。
男團方面，今年上半年英語歌詞佔比為24.3%，較2018年同期增加5.6個百分點。雖然英語歌詞比重有所增加，但與女團相比增幅較低。金振宇就此表示，女團不僅針對粉絲，還面向全球受眾，不同於以飯圈為主要驅動的男團。
另一方面，參與K-POP歌曲製作的人數也有所增加。據推測，這與偶像團體成員參與作詞作曲和海外作曲家在K-POP市場開展活動等有關。上半年平均每製作1首K-POP歌曲投入作詞3.9人、作曲4.8人、編曲2.2人，較2018年同期分別增加了1人、1.4人、0.5人。（完）
資料圖片：NewJeans 聯合採訪團（圖片嚴禁轉載複製）
資料圖片：TXT 韓聯社（圖片嚴禁轉載複製）
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
