韓專家：化解韓中文化衝突需兩國政府共同努力

韓聯社北京2月9日電受北京冬奧會上“韓服”和“短道速滑”判罰爭議等事件影響，針對彼此國家的抵觸情緒正在韓中兩國民間不斷擴散。專家指出，這與中美戰略競爭也難脫干系。兩國政府應積極化解衝突，推動兩國關係進一步發展。

分析認為，南韓將迎來下一屆總統選舉，類似反華情緒將成為選舉的一大變數。而中國面對美國的打壓也希望利用北京奧運會弘揚愛國主義精神，因而從兩國政府層面敦促國民保持冷靜和理性的呼聲較為微弱。但與此前的“薩德”等矛盾有所不同，此次事件的源頭不出於政府層面，而是雙方民眾的情緒在體育賽事上有所激化，兩國政府為平息風波而“澆水滅火”。

就韓服爭議，南韓政府先表態稱中方並未宣稱韓服是中國傳統服飾，雙方有必要尊重彼此的傳統。至於短道速滑裁判爭議，南韓政府表示，相關判罰由英籍裁判長彼得·沃斯決定，沒有證據表明該裁判偏袒東道主隊，因此不會通過外交渠道向中方提出異議。

中方也先後以中國駐韓大使館發言人名義就韓服和判罰爭議表明立場。發言人就韓服爭議指出，相應傳統文化既是半島的，也是中國朝鮮族的。部分韓媒臆測、抨擊中國正在搞“文化工程”和“文化掠奪”之舉毫無根據。就短道速滑裁判爭議一事，發言人表示，這本是技術性問題，應由專業權威機構予以評判。但一些南韓媒體和政客將矛頭指向中國政府和整個北京冬奧會，甚至煽動反華情緒，毒化了兩國國民間的感情，引起中國網民的反擊。我們對此不得不表示嚴重關切，闡明嚴正立場。

有觀測據此認為，南韓下屆政府上臺後，韓中兩國關係可能會繼“薩德”矛盾後再次跌至冰點。尤其是，南韓大選和中國共產黨第二十次全國代表大會等兩國五年一度的重要政治日程在即，雙方恐難在此時此刻過度抑制民眾摻雜民族主義情感的“反華”或“反韓”情緒。

另有分析認為，這些敵對情緒與美中戰略競爭這一大框架下的環境因素也息息相關。南韓國立外交院教授金漢權當天在接受韓聯社電話採訪時表示，中方在當前的中美戰略競爭中對內不斷加強愛國和民族主義教育。在此情況下，中國和與其擁有共同文化習俗的南韓等國家間必然會產生文化矛盾。鋻於中美很可能進行長期性的戰略競爭，類似韓中文化衝突也將在較長時間內持續發生。兩國政府、政界人士、市民團體和媒體有必要加以正確引導，避免兩國國民情裂痕進一步加深，努力推動兩國關係向前發展。（完）