韓聯社首爾9月29日電 網際網路視聽服務（OTT）平臺奈飛（Netflix）29日線上舉行奈飛合作夥伴日活動，並介紹奈飛對韓投資成果、同夥伴公司的合作情況。
奈飛負責南韓文創內容的副總裁姜東翰（以下人名均為音譯）表示，截至目前向190個國家介紹80部南韓作品，近五年投資7700億韓元（約合人民幣43億元），今年計劃投資5500億韓元左右，正在與南韓文創行業共同發展。
姜東翰提到奈飛南韓原創新劇《D.P》《魷魚遊戲》等熱門作品，並評價稱南韓文創內容今年躍升為全球大眾文化潮流之一。奈飛五年來投資7700億韓元，在多樣產業創造了5.6萬億韓元的經濟效益和1.6萬個工作崗位。
總監李聖奎表示，奈飛對文創內容製作及發行的影響最大，從策劃、攝影、後期作業到發行等整個流程都與夥伴公司合作，產生強大的協同效應。
當天，負責特效化粧、色調修正、音響、視覺特效（VFX）、配音、字幕的合作公司相關人士介紹同奈飛的合作情況。一家特效化粧公司的負責人表示，電影《寄生蟲》中的石頭和桃子、電影《半島》中的喪屍都由本公司特效化粧打造形象。公司為喪屍劇外傳《王國：阿信傳》的3000多名喪屍進行特效化粧，並使用了1噸以上的假血。
視覺特效（VFX）專門企業Dexter Studios的DI本部理事樸振英錶示，公司的技術力量，加上奈飛採用的UHD、HDR、4K等最新技術，大大提升作業品質。配音及字幕專門企業Iyuno-SDI Group相關負責人表示，字幕和配音不止于翻譯的範疇，被認為是本土化的重要手段。（完）
9月29日，奈飛合作夥伴日活動線上舉行。 韓聯社/奈飛供圖（圖片嚴禁轉載複製）
9月29日，奈飛合作夥伴日活動線上舉行。 韓聯社/奈飛供圖（圖片嚴禁轉載複製）
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
