韓聯社首爾6月10日電 南韓國立國語院10日發佈的一項調查結果顯示，各國學員在學習南韓語的過程中使用頻率最高的名詞是“人”。
國語院方面表示，對外國人學習韓語過程中所說的話和所寫的文字積累而來的語料庫進行分析發現，由於截至目前的語料採集對象主要是初級和中級韓語學習者，所以“人”的出現頻率最高，排在其後的詞語依次是“朋友”、“想/想法”、“時候”、“日/天”、“學習”和“家”等。
按學員的母語來看，漢語圈學員中“社會”、日語圈“故事”、越南語圈“旅行”、英語圈“時間”、俄語圈“家人”和“丈夫”的出現頻率明顯偏高。在外國人常犯的100個韓語語法錯誤項目中，助詞錯誤出現的頻率最高，達45%。
國語院的語料收集項目為期五年，首期（2015年到2020年）面向139個國家、92個語言圈的韓語學習者採集到約440萬條語料。國語院計劃在今年起的二期項目中將採集對象進一步擴大到日語圈、英語圈、越南語圈、泰國語圈和南韓語高級學員等，目標是再追加560萬條語料。（完）
資料圖片：印度尼西亞韓語學員 韓聯社/世宗學堂財團供圖（圖片嚴禁轉載複製）
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
關鍵詞
