韓聯社首爾5月18日電 本週，“夜店門”勝利出庭接受逮捕必要性審查，但法院最終作出不批准逮捕的決定。另有消息稱，2015年tvN電視臺推出的熱劇《請回答1988》將在華被翻拍，定名《相約九八》。南韓速滑名將李相花正式宣佈退役、2PM玉澤演退伍、防彈少年團亮相美國著名脫口秀和夏日音樂節等登上本週文藝娛樂熱搜。
▲勝利未被批捕
首爾中央地方法院14日對涉嫌組織色情招商和挪用資金的BIGBANG前成員勝利進行逮捕必要性審查，最終做出不批准逮捕的決定。法院表示，勝利的主要犯罪嫌疑之一的挪用資金部分還需查證，在其他嫌疑方面也沒有毀滅證據之虞。
資料圖片：勝利（韓聯社）
檢方于本月9日以涉嫌組織賣淫、挪用資金、違反《食品衛生法》等罪名提請法院批捕勝利及其生意合夥人劉某。勝利和劉某涉嫌2015年組織色情服務招待一家日企會長A某等一行。警方經調查發現，劉某在A某等7人訪韓期間為其招妓，並向仲介賬戶轉賬，A某一行中還有一些人額外買春。勝利和劉某還涉嫌侵吞涉毒夜店Burning Sun資金，涉案金額約為5.3億韓元（約合人民幣307萬元）。
▲韓劇《請回答1988》將在華被翻拍
中國廣電總局4月電視劇備案顯示，騰訊影業將翻拍韓劇《請回答1988》，定名《相約九八》，共45集，將於6月開拍。《請回答1988》主要講述了1988年在首爾市道峰區雙門洞居住的五家人的故事，描繪溫暖的親情、友情與愛情。該劇不僅在南韓掀起收視高潮，在中國同樣引起巨大反響，豆瓣評分高達9.7。
《相約九八》能否拍好關鍵在於能否在做好本土化的同時串起原作的故事線，勾起觀眾的懷舊情結。根據廣電局的備案，作品講述1997年香港回歸前後的深圳市羅湖區，來自天南地北但多年同住一個街道的五戶人家相親相愛的故事。五人組中唯一的女孩李文靜作為家中老二希望被父母重視，想要好好學習卻總是睡倒在自習室。其形象與《請回答1988》中惠利扮演的德善一致。
《請回答1988》海報（tVN供圖）
▲2PM玉澤演退伍
南韓男團2PM成員玉澤演退伍。由於服役時表現優秀，玉澤演被冠以“南韓隊長”的稱號。對此，他表示，這個稱號讓人“壓力山大”，一切多虧戰友們的幫助。他說，將更加認真做好事，爭取名副其實。
面對等在現場的500余名粉絲，玉澤演表示感激，稱沒想到會有這麼多粉絲來，將儘快調整狀態，以最好的姿態回歸。玉澤演為了服役主動放棄了美國永久居住權。雖然因為腰椎間盤突出曾接到以替代服役完成兵役的判定，但他堅持于2017年9月4日以現役入伍。他在白馬新兵教育隊擔任了20個月左右的助教。在此期間，他還參加了各種國家級活動，並獲得模範士兵的表彰。
玉澤演（韓聯社）
▲防彈少年團亮相美國脫口秀和音樂節
天團防彈少年團（BTS）15日（以下當地時間）在美國紐約出演哥倫比亞廣播公司（CBS）強檔深夜脫口秀節目《扣扣熊深夜秀》並獻唱熱曲轟動全場。
主持人史蒂芬·科拜爾介紹說，防彈少年團一年內三次登頂公告牌專輯200強榜，是繼甲殼蟲樂隊之後第一個獲此殊榮的組合，人氣席捲全球。防彈少年團表示很喜歡甲殼蟲樂隊的經典歌曲《Hey Jude》並現場演唱了其中一部分。
防彈少年團亮相《扣扣熊深夜秀》。（NBC/Scott Kowalchyk供圖）
防彈少年團15日還在美國紐約中央公園拉姆西遊樂場（Rumsey Playfield）舉行的GMA夏日音樂節上亮相並演唱兩首熱曲，引爆現場氣氛。他們只唱《Boy With Luv》和《FIRE》兩首歌，但粉絲一早就在場外排起長龍，甚至也有不少粉絲早在一個星期前就搭建帳篷露宿，再次證明防彈少年團的超高人氣。（完）
防彈少年團（韓聯社/合眾社）
zhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
