停戰65週年：韓朝或終結戰爭狀態 攜手邁向持久和平
5月26日下午，在韓朝邊境板門店朝方一側的統一閣，南韓總統文在寅（左）同朝鮮國務委員會委員長金正恩舉行第二次會晤。圖為雙方在會談開始前握手合影。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
5月26日下午，在韓朝邊境板門店朝方一側的統一閣，南韓總統文在寅（右）同朝鮮國務委員會委員長金正恩舉行第二次會晤。圖為雙方在會談結束後擁抱告別。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
7月15日，在南韓大田市，朝鮮乒乓球代表團抵達儒城酒店大廳。當天，朝鮮乒乓球代表團為出席2018年國際乒聯世界巡迴賽南韓公開賽訪韓。本次公開賽將於17日至22日在大田舉行，比賽總獎金26.6萬美元，來自全球各國的頂級選手將展開角逐。韓朝代表團將組建聯隊參加男女雙打、男女混雙比賽。韓聯社 (END)
7月16日上午，在大田韓巴體育館，南韓選手徐孝元（左）與朝鮮選手金宋依為準備2018年國際乒聯世界巡迴賽南韓公開賽正在訓練。在本次公開賽上，韓朝代表團將組建聯隊參加男女雙打、男女混雙比賽。韓聯社 (END)
7月16日上午，在首爾，模特們正在展示紀念韓朝首腦會談的“韓半島和平紀念幣”。紀念幣有金、銀、銅三種，金幣的售價為119萬韓元（約合人民幣7080元）、銀幣與銅幣分別為8.9萬韓元和3.2萬韓元。韓聯社 (END)
7月16日晚，在南韓大田市，南韓文化體育觀光部長官都鐘煥（右二）在歡迎晚宴上與來訪的朝鮮乒乓球選手們握手致意。2018年國際乒乓球聯合會世界巡迴賽南韓公開賽17日在大田開幕，韓朝代表團組建聯隊參加男女雙打、男女混雙比賽。韓聯社 (END)
7月17日，在大田韓巴體育館，大田統一拉拉隊到場為參加2018年國際乒聯世界巡迴賽南韓公開賽的韓朝選手們助威加油。韓聯社 (END)
7月17日，在大田韓巴體育館舉行的2018年國際乒聯世界巡迴賽南韓公開賽上，韓朝組建的混雙聯隊迎戰西班牙並取得首勝。圖為韓朝選手獲勝後笑容滿面。韓聯社 (END)
7月23日，在南韓忠州市彈琴湖皮划艇賽場，韓朝皮划艇聯隊將在雅加達亞運會上使用的賽艇當天首次公開亮相。韓聯社 (END)
7月25日，在大韓紅十字會，工作人員帶著韓方離散家屬健在確認結果準備前往板門店。韓朝將於8月舉行離散家屬團聚活動，在此之前，雙方將互換離散家屬健在人員名單，確定參加活動的人員。韓聯社 (END)
5月23日，在位於首爾光化門的一家大型書店，陳列著棄朝投韓的朝鮮駐英國大使館前公使太永浩的自傳《3層書記室的暗號》。當天，該書登上南韓主要書店暢銷書排行榜第一名。該書講述太永浩攜家人投韓過程、朝鮮內部矛盾、朝鮮國防委員會委員長金正恩的發言等。韓聯社 (END)
5月16日，朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》轉載朝中社報道稱，將無限期推延原定於當天舉行的韓朝高級別會談，並將對即將舉行的韓朝首腦會談加以深思熟慮。圖為《勞動新聞》當天第3版報道的相關內容。韓聯社/《勞動新聞》 【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
7月21日，在大田忠武體育館進行的2018國際乒聯世界巡迴賽南韓公開賽混雙決賽中，由南韓選手張宇鎮（左）和朝鮮選手車孝芯組成的韓朝組合戰勝中國隊摘得桂冠。圖為張宇鎮和車孝芯相擁慶祝奪冠。韓聯社 (END)
5月16日，一架美國空軍F-22“猛禽”隱形戰機正在光州空軍第1戰鬥飛行團跑道降落。韓美11日啟動“超級雷霆”軍演，共8架F-22“猛禽”戰機參演。朝鮮在當天淩晨向韓方發來通知，稱朝方因韓美舉行“超級雷霆”軍演決定無限期推延原定於當天舉行的韓朝高級別會談。韓聯社 (END)
5月16日上午，在首爾中央政府大樓，統一部長官趙明均準備上班，表情嚴肅。南韓統一部方面表示，朝鮮在當天零時30分許向韓方發來通知，稱朝方因韓美舉行“超級雷霆”軍演決定無限期推延原定於當天舉行的韓朝高級別會談。韓聯社 (END)
5月14日下午，在南韓國會議員會館，棄朝投韓的朝鮮駐英國大使館前公使太永浩出席題為“朝美首腦會談與韓朝關係展望”的朝鮮專家演講會併發表講話。韓聯社 (END)
5月8日下午，在仁川國際機場，在2018年世界乒乓球團體錦標賽上均獲銅牌的男女代表隊回國。值得一提的是，本屆世乒賽上，韓朝女子兵乓球隊時隔27年再次組建聯隊摘得銅牌，為全世界帶來感動。韓聯社 (END)
5月30日上午，美方代表團乘坐的車輛在京畿道坡州市經由統一大橋前往韓朝邊境板門店。由美國駐菲律賓大使金成率領的美方代表團當天將同朝方代表團舉行會談，就朝美首腦會談主要議題協調立場。韓聯社 (END)
5月29日，朝鮮向韓方通報出席6月1日韓朝高級別會談的代表團名單。朝方代表團由祖國和平統一委員會委員長李善權（左上）、體育省副相元吉宇（右上）、鐵道省副相金潤革（左下）、祖國和平統一委員會副委員長樸勇一（右下）、民族經濟合作委員會副委員長樸明哲等5人組成。韓聯社 (END)
5月27日上午，在京畿道南楊洲市綜合影視基地裏倣建的板門店景觀區，大批遊客自由往返于“韓朝停戰線”南北。前日，韓朝領導人在韓朝邊境板門店朝方一側統一閣舉行了會談。韓聯社 (END)
5月27日上午，在南韓青瓦臺，總統文在寅發表韓朝首腦會談結果。韓聯社 (END)
5月27日，在南韓青瓦臺，總統文在寅發表韓朝首腦會談結果。韓聯社 (END)
5月26日下午，在韓朝邊境板門店朝方一側統一閣，南韓總統文在寅(左)和朝鮮國務委員會委員長金正恩舉行首腦會談。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
7月21日，在大田舉行的2018年國際乒聯世界巡迴賽南韓公開賽混雙決賽中，南韓選手張宇鎮（左）、朝鮮選手車孝芯組合獲得冠軍。圖為二人手舉鮮花和獎牌合影。韓聯社 (END)
5月26日下午，在韓朝邊境板門店朝方一側統一閣，南韓總統文在寅（左）與朝鮮國務委員會委員長金正恩舉行會談。圖為兩位領導人親切交談。韓聯社/青瓦臺 (END)
5月27日，朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》用1、2兩版圖文並茂地大篇幅報道26日在板門店朝方一側統一閣舉行的第四次韓朝首腦會談。韓聯社/《勞動新聞》【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】
韓聯社首爾7月25日電 據南韓統一部25日消息，韓朝紅十字會當天上午11時在板門店交換了離散家屬生死狀況確認書。 當天，韓方向朝方轉交受200名朝鮮尋親者委託對其在韓親屬是否健在的核實結果，朝方也向韓方轉交受250名韓方尋親者委託進行的健在核實結果。韓朝紅十字會將根據回函內容，于8月4日互換最終確定的100人名單。 參加團聚活動的100名韓方人員將於8月19日接受訪朝教育後於20日前往團聚場所金剛山，參加雙方定於8月20-26日在朝鮮金剛山舉行的團聚活動。 6月22日，韓朝舉行紅十字會會談，商定於8月20-26日在朝鮮金剛山舉行離散家屬團聚活動。韓方技術人員從9日起多次訪朝，對會面場所進行設施維修。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月25日電 南韓統一部發言人白泰鉉25日在例行記者會上表示，由34人組成的朝鮮體育代表團將於本月28日經由北京訪問南韓，合體的韓朝聯隊將在南韓進行合訓，共同備戰雅加達亞運會。 白泰鉉表示，朝鮮體育代表團由女籃（4人）、皮划艇（18人）、賽艇（8人）和工作人員（4人）組成。 朝鮮女籃隊由1名教練和3名選手組成，抵韓後將立即前往忠清北道鎮川運動員村進行訓練。目前，南韓女籃隊赴台北參加威廉·瓊斯杯國際籃球邀請賽，將於本月30日回國。因此韓朝聯隊合訓將於南韓女籃隊回國後進行。 朝鮮皮划艇隊由18人組成，他們抵韓後立即前往韓朝聯隊集訓地——位於忠清北道忠州市的彈琴湖競技場。據觀測，韓朝聯隊很有可能從29日起進行合訓。韓朝賽艇聯隊也將在彈琴湖競技場進行合訓，但具體訓練日程待定。 韓朝此前在體育會談上商定，雙方組建女子籃球、皮划艇、賽艇聯隊參加亞運會。韓朝聯隊代表團名稱為“KOREA”，簡稱標識為COR。開幕式上韓朝代表團將舉韓半島旗共同入場。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月24日電 南韓政府24日向前一天逝世的小說家崔仁勳追贈文化領域最高勳章——“金冠文化勳章”，當天下午文化體育觀光部長官都鐘煥將前往故人靈堂轉交勳章並慰問遺屬。 這是崔仁勳繼1999年榮獲文化領域三級勳章“寶冠文化勳章”後獲贈的第二枚文化勳章。崔仁勳在1960年發表的小說《廣場》中以全新視角審視韓朝分裂狀態備受關注，文壇評價他為南韓文學發展開啟了新篇章。他還創作了《灰色人》《西遊記》《小說家丘甫氏的一天》等多部作品。 崔仁勳1936齣生於朝鮮鹹鏡北道會寧郡，畢業于首爾國立大學法學系。1977年至2001年擔任首爾藝術大學文藝創作係教授，為教育事業作貢獻。2018年7月23日因病逝世，享年84歲。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月24日電 南韓統一部官員24日表示，韓朝當天對西部的京義線鐵路對接區段進行聯合實地考察。 上午8時30分許，南韓國土交通部鐵道局局長黃晟圭率15人代表團訪朝，與朝鮮鐵道省副局長金昌植等7人對京義線鐵路軍事分界線至開城站區間長15.3公里的韓朝對接區段進行聯合考察。當天的考察結束後，雙方將舉行聯合考察團第一次會議，討論京義線朝方區段（開城至新義州）、東海線朝方區段（金剛山至圖們江）實地考察的日程。 本月20日，國土交通部鐵道局局長黃晟奎率團訪朝，與朝方一起對東海線鐵路的鑒湖站、三日浦站、金剛山青年站進行實地考察，發現路基、路軌狀態總體良好。韓朝計劃基於東海線、京義線對接區段的實地考察結果，推進周邊施工和改善信號、通信設施等。 韓朝在4月27日舉行的首腦會談上就連接並升級改造東海線及京義線鐵路和公路達成協定。上月26日，雙方在鐵路合作小組會談上商定於7月中旬對接區段進行聯合考察，並於本月19日敲定考察日期。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社永宗島7月23日電 南韓外長康京和23日結束訪美之行回國後向記者們表示，現在不是放鬆對朝制裁的時候，我在安理會的發言是希望安理會為對朝制裁設例外，讓南韓推進韓朝交流項目。 對於此次訪美是否意味著南韓政府將為朝美對話扮演仲裁者角色，康京和表示，朝美對話和韓朝對話需同步進行，為了讓兩個對話相互推動，比起由南韓扮演仲裁者角色，韓美之間保持緊密溝通十分重要。 對於韓朝美借9月聯合國大會之機宣佈結束戰爭狀態的可能性，康京和表示，雖然我們一直努力爭取早日宣佈結束戰爭狀態，但現在無法準確預測具體時間。 康京和從本月17日起相繼訪問英美兩國，分別會見英國外交大臣傑裏米·亨特和美國國務卿蓬佩奧，還向安理會理事國彙報韓美兩國為實現半島無核化所付出的努力。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社大田7月22日電 21日，2018年國際乒聯世界巡迴賽南韓公開賽混雙決賽在大田進行，南韓選手張宇鎮、朝鮮選手車孝芯組合獲得冠軍。這是韓朝聯隊時隔27年登上國際大賽最高領獎臺。 當天，張宇鎮/車孝芯組成的韓朝聯隊對戰中國組合王楚欽/孫穎莎。在首局5比11失利的情況下借助主場作戰優勢，以11比3、11比3連勝兩局，並最終以11比8取勝，將金牌攬入懷中。在比賽中，觀眾連呼“我們是一體”（We are one），為韓朝選手加油助威。 這是朝韓聯隊繼1991年千葉世乒賽獲得女團冠軍之後，再一次在國際大賽中奪冠。張宇鎮賽後接受採訪時表示，職業生涯中很難有幾次比賽像今天這樣讓人興奮得起雞皮疙瘩，觀眾們的熱情助威激發了我們的鬥志，這是我職業生涯中最振奮人心的一次比賽。據悉，張宇鎮還將參加男雙、男單兩場決賽。 另外，朝媒也對此次比賽進行了詳細的報道。朝中社報道稱，車孝芯/張宇鎮組合先後擊敗了實力強勁的對手，闖入決賽。在21日舉行的混雙決賽中，以3比1戰勝中國組合勇奪冠軍。朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》和朝鮮中央廣播電臺也報道稱，韓朝乒乓球選手抱著對和平、繁榮、統一的共同目標參加在南韓大田舉行的混雙決賽，並奪 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月20日電 對於朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》強烈批評南韓總統文在寅訪問新加坡時演講內容一事，南韓統一部副發言人李有振20日在例行記者會上表示，目前不宜提及或評價相關內容。 李有振表示，政府一般不會一一提及或評價朝媒的報道內容，而為切實落實韓朝《板門店宣言》內容，政府將繼續付出努力。 《勞動新聞》當天發表評論，批評南韓政府急於看美國的臉色，導致韓朝間“重大問題”擱置嚴重，特別是文在寅作為“新加坡講座”嘉賓發表的演講內容，稱這簡直是“無禮的詭辯”和“無用的胡亂議論”。 文在寅本月13日在烏節大酒店作為“新加坡講座”嘉賓發表演講時表示，“如果朝美領導人不遵守親自許下的諾言，將遭到國際社會的嚴正審判”。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社倫敦7月19日電 正在英國訪問的南韓外交部長官康京和18日與南韓特派記者座談時就韓朝美借9月聯合國大會之機舉行三方會談的可能性表示，雖然目前很難斷言，但也不能排除這種可能性。 對於韓朝美借聯合國大會之機發表終戰宣言的可能性，康京和表示，《板門店宣言》明示韓朝將爭取年內宣佈結束戰爭狀態。為此，韓方將積極開展外交努力，但具體時間尚難斷言。 就美國總統特朗普提及朝鮮無核化進程沒有時間和速度限制一事，康京和強調，無核化進程需要從長計議，實現完全的無核化是韓美堅定不移的共同目標，也是國際社會的目標。無論需要多長時間，都要實現這個目標。 康京和還就與英國新任外交大臣傑裏米·亨特18日舉行的戰略對話表示，英方承諾，作為安理會常任理事國，將一如既往地為解決朝核問題提供積極支援。康京和強調，在解決朝核問題方面，同美國、日本、中國、俄羅斯等有關國家的合作固然重要，但更重要的是得到整個國際社會的支援。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
7月21日，在南韓大田市政府大樓，韓朝乒乓球代表團和有關人士合影留念。17日，2018年國際乒聯世界巡迴賽南韓公開賽在大田市拉開大幕，朝鮮派團參加。韓聯社 (END)
7月19日，在大田忠武體育館進行的2018國際乒聯世界巡迴賽南韓公開賽男雙四分之一決賽中，由南韓選手李尚洙（右）和朝鮮選手樸新赫組成的韓朝組合以3比2戰勝中國隊，晉級四強。圖為李尚洙和樸新赫在比賽中握拳慶祝得分。韓聯社 (END)
7月20日，在東海線南北出入境事務所，南韓考察團在出發前往朝鮮前接受媒體採訪。當天，考察團將同朝方一起對韓朝跨境鐵路對接區段實施聯合考察。韓聯社 (END)
7月19日，在大田忠武體育館進行的2018國際乒聯世界巡迴賽南韓公開賽混雙四分之一決賽中，由南韓選手張宇鎮（左）和朝鮮選手車孝芯組成的韓朝組合以3比0戰勝中國香港隊，晉級四強。圖為張宇鎮和車孝芯向觀眾揮手示意。韓聯社 (END)
圖為韓朝乒乓球混雙組合張宇鎮（韓，左）和車孝芯（朝）相擁慶祝獲勝。7月19日，在南韓大田進行的2018國際乒聯世界巡迴賽南韓公開賽混雙8強賽上，張宇鎮/車孝芯對陣中國香港組合黃鎮廷/杜凱琹，以3比0完勝對手晉級4強賽。韓聯社 (END)
7月18日，在大田舉行的2018年南韓乒乓球公開賽上，組成聯隊的南韓球員徐孝元（左）和朝鮮球員金松怡在對陣烏茲別克隊前握手。韓聯社 (END)
韓聯社首爾7月25日電 27日是南韓戰爭停戰協定簽訂65週年紀念日，持續65年的朝韓戰爭狀態有望在今年終結。
1953年7月27日，“聯合國軍”總司令、美國陸軍上將克拉克，朝鮮人民軍最高司令官金日成，中國人民志願軍司令員彭德懷在《停戰協定》上簽字。當時，任何一方都未曾料到“暫停戰爭”狀態會持續如此之久。
資料圖片：4月27日上午，在韓朝邊境板門店軍事停戰委員會主會議室附近軍事分界線朝方一側，南韓總統文在寅（右）同朝鮮國務委員會委員長金正恩握手交談。（韓聯社）
在畸形的停戰“契約”下，半島局勢一度陷入高度緊張狀態。2010年延坪島事件後，韓朝局勢更是處於一觸即發的狀態。但隨著今年韓朝首腦會談和朝美首腦會談相繼舉行，半島有望擺脫戰爭的陰霾。
資料圖片：6月12日，在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店，美國總統特朗普（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩交換聯合聲明後握手合影。（韓聯社/新加坡《海峽時報》截圖）
在韓朝首腦簽署的《板門店宣言》中，雙方宣佈，為在年內把朝鮮戰爭停戰協定轉換為和平協定、構建持久鞏固的和平機制，將積極推動韓朝美三方會談或韓朝美中四方會談。
朝美領導人在會談後簽署的聯合聲明中也明確表示，將為建立半島持久穩定的和平而共同努力。隨後，朝美通過高級別首腦會談就無核化及和平機制構建的時間表等展開拉鋸戰。雖然當前對結果持樂觀態度為時尚早，但朝美正為翻過65年間停戰篇章，掀開半島和平新局面進行著空前真誠的對話。
這一切若放在去年來看都顯得遙不可及。僅去年，朝鮮就接連發射“火星-12”中遠端彈道導彈（IRBM）、“火星-14”“火星-15”遠端洲際導彈（ICBM），去年9月執意實施第6次核子試驗，11月還宣佈成為擁有核武器的國家。
資料圖片：韓軍和朝軍同時拆除軍事分界線地區的對朝、對韓擴音喊話設備。（韓聯社/聯合採訪團）
其間，朝鮮還多次發表威脅言論。美方也不甘示弱，強調可能考慮“軍事選項”。如此一來二往推動半島局勢緊張升級，文在寅政府成立後一直對朝釋放對話、和解資訊，拿出“鐵杵磨針”的韌勁，最終獲得朝鮮的回應和美方的參與。
資料圖片：韓朝邊境板門店（韓聯社）
雖然到實現半島無核化並構建和平機制仍有很長的路要走，但雙方開始嘗試構建軍事信賴關係。韓方于4月23日起中斷對朝邊境喊話，朝方也于當天中斷對韓喊話。5月1日，南韓開始撤除朝鮮半島軍事分界線韓方一側對朝宣傳戰擴音器，朝鮮也以實際行動予以回應，當天起在前線地區開展對韓擴音喊話設備拆除工作，且已在更早時間將40多臺設備全部拆除。
為落實韓朝領導人聯合發表的《板門店宣言》，國防部24日表示，正在試點推進撤離韓朝非軍事區（DMZ）前線警戒哨所（GP）的兵力和設備，並將分階段擴大其實施範圍。同時，自1日起重啟西部海域用於艦艇間聯繫的海上熱線後，熱線運營正常且每天定時使用。此外，兩國軍方還正在考慮以西部海域北方界線（NLL）為基準，分階段推進劃設和平水域的方案，今後或將推進設定共同捕撈區。（完）
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
