文在寅結束對印度和新加坡的訪問啟程回國
當地時間7月12日晚，在新加坡濱海灣花園，正在對新加坡進行國事訪問的南韓總統文在寅（左二）在簽名簿上留言。當天，文在寅和夫人金正淑女士（左三）在國賓晚宴結束後來此參觀。濱海灣花園出自南韓建築公司之手，朝美首腦會談期間，朝鮮國務委員會委員長金正恩也曾到訪此地。韓聯社 (END)
韓聯社新加坡7月13日電 南韓總統文在寅13日結束對印度和新加坡為期6天的訪問，從新加坡樟宜國際機場啟程回國。
7月12日下午，在新加坡總統府，南韓總統文在寅（右）和新加坡總統哈莉瑪·雅各布共同舉杯致意。當天，雅各布設宴歡迎文在寅伉儷訪問新加坡。韓聯社 (END)
作為在新加坡的最後一個日程安排，文在寅在回國前面向400多名新加坡輿論領袖發表演說，並同旅新韓人韓僑舉行座談。文在寅在演說中說道，韓半島實現和平後可與新加坡、東盟一道，讓亞洲成為全球最富饒的地區。這條道路絕非坦途，但只要有誠意地落實首腦之間達成的協議，就能夠實現目標。
7月12日，在新加坡總統府，南韓總統文在寅（左）和新加坡總理李顯龍在首腦會談結束後發表聯合新聞稿。（韓聯社）
7月12日下午，正在新加坡訪問的南韓總統文在寅在香格里拉酒店出席韓新商務論壇發表演說。韓聯社 (END)
前一天，文在寅在同新加坡總統和總理會晤時表示，他認為朝美談判已經步入正常軌道，只要朝鮮履行完全無核化的承諾，國際社會努力凝聚共識保障朝鮮的安全，則可謹慎預測朝美談判完全可能取得成功。
韓聯社新加坡7月13日電 南韓總統文在寅13日表示，南韓將在完全實現半島無核化與和平的基礎上勾勒經濟新版圖，韓朝將朝著經濟共同體相向而行。 正在新加坡進行國事訪問的文在寅當天在烏節大酒店作為“新加坡講座”的演講嘉賓發表題為“南韓與東盟——實現東亞和平的互利夥伴”的演講，提出了“後無核化時代”的發展構想。 文在寅在演講中表示，南韓擁有別國所沒有的機遇，那便是韓朝經濟合作，韓朝首腦會談為其邁出第一步，而去年以前世人都說那是遙遠的夢想。我們將建設讓每個人都能充分發揮聰明才智的公平國家，打造和平繁榮之花盛開的韓半島，進而與新加坡、東盟一起讓亞洲成為全球最富饒的地區，成為人類美好未來的希望。 文在寅表示，在兩次韓朝首腦會談中發現，金正恩有著擺脫意識形態桎梏將朝鮮發展為正常國家的強烈願望。棄核之路絕非坦途，但只要有誠意地落實首腦之間達成的協議，就可以把朝鮮引向繁榮。如果朝方再細化無核化履行方案，而韓美也迅速採取相應的綜合措施，這一進程將進一步提速。 文在寅說，南韓將與國際社會合作促進《板門店宣言》和“聖淘沙協議”化解地球上最後一塊冷戰堅冰。韓朝關係正常化將拉動朝美、朝日關係正常化，在南韓與東盟之間已經建立的各種合作交流框架內包容朝鮮尤為重要。南韓希望朝方參加東盟的多種會議機制，加強雙邊交流合作，使朝鮮作為國際社會負責任的一員發揮自身應有的作用。希望下月印尼舉辦的亞運會能和平昌冬奧一樣為半島和平架起和解橋梁。 文在寅還表示，南韓推行的“新南方政策”旨在將對東盟關係提升到對美、中、日、俄關係的水準，南韓願與新加坡等東南亞國家建立面向人民、繁榮、和平、未來的夥伴關係。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles在訪問新加坡之前，文在寅對印度進行了國事訪問，他大力強調韓印兩國加強經濟合作的重要性。文在寅在同印度總理莫迪舉行首腦會談後發佈聯合新聞稿稱，到2030年爭取將雙邊貿易額從目前的200億美元增至500億美元，把韓印關係水準提高至不亞於南韓與周邊四國關係的水準。
7月10日，在新德里，南韓總統文在寅（左）和印度總理莫迪準備舉行首腦會談。（韓聯社）
韓聯社新加坡7月12日電 南韓總統文在寅12日在新加坡總統府同新加坡總理李顯龍舉行首腦會談，雙方就發展面向未來的韓新關係、韓-東盟合作、韓半島問題交換意見。 文在寅表示，新加坡是南韓政府“新南方政策”的重要夥伴國，也是2018年東盟輪值主席國，韓方希望同新方發展更加互惠、全面的友好合作關係，為增進與東盟的關係奠定基礎。李顯龍表示，願朝著新南方政策的方向進一步發展兩國關係。 兩國首腦商定，發揮兩國的教育優勢助力東盟發展，共建以人為本的南韓-東盟未來共同體。雙方還就爭取更多韓企參與新加坡的交通、基建、能源項目達成共識。青瓦臺表示，文李會深入討論增進南韓-東盟合作，為加速推進“新南方政策”提供了契機。 新加坡是僅次於中東的南韓第二大海外建設市場，也是南韓在東南亞的第二大貿易夥伴。兩國首腦一致認為，同樣擁有優秀技術和人才的兩國是引領第四次工業革命的最佳搭檔，並在會後見證了關於第四次工業革命技術合作、環保合作、中小企業創新及初創企業合作的三項諒解備忘錄。 文在寅感謝新加坡積極協助舉行歷史性的朝美首腦會談，為韓半島無核化與停和機制轉換做出貢獻。李顯龍則對韓方努力主導局勢轉好給予高度評價，並希望這一變化能發展為無核化與停轉和。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles9日，文在寅出席三星電子印度諾伊達工廠竣工儀式，並單獨接見三星電子副會長李在鎔。文在寅對李在鎔說，希望三星電子在南韓也能進行更多投資，創造出更多的就業崗位。10日，文在寅出席南韓與印度工商領導人圓桌會並會晤雙龍汽車大股東、馬亨德拉集團董事長阿南德·馬亨德拉，他提及雙龍汽車被解雇人員復職問題，呼籲馬亨德拉給予關注。（完）
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
