文在寅啟程赴印度進行國事訪問
7月5日，在首爾市九老區，南韓總統文在寅（右）走訪住在公租房“幸福住宅”一對新婚夫婦的家，並向他們贈送挂鐘。文在寅當天訪問“幸福住宅”，併發表政府為解決新婚夫婦和青年的住房問題而制定的對策。韓聯社 (END)
7月5日上午，在南韓青瓦臺，總統文在寅（右）與來訪的羅馬教廷對外關係秘書加拉格爾大主教握手。韓聯社 (END)
韓聯社平澤6月29日電 在位於京畿道平澤的駐韓美軍基地漢弗萊營新建的司令部大樓29日正式開放。駐韓美軍司令部和聯合國軍司令部兵力將於年底前全部遷至平澤，韓美聯合司令部則將在年底前遷往位於國防部內的獨立大樓。駐韓美軍司令部駐紮首爾龍山基地的73年曆史就此畫上句號。 駐韓美軍司令部大樓分為主樓與副樓，主樓地上4層，副樓地上2層，建築面積達2.4萬平方米。駐韓美軍司令部當天在漢弗萊營舉行了開館儀式，南韓國防部長官宋永武、韓美聯合司令部司令文森特·布魯克斯等韓美官民軍300余名相關人士出席了儀式。 南韓總統文在寅在由青瓦臺安保室第一次長（副部長）李尚澈代讀的賀詞中表示，韓美同盟不僅是維護半島和平與穩定的基石，還為南韓實現民主化、經濟騰飛提供有力支撐。希望駐韓美軍開啟“平澤時代”後韓美同盟得到進一步鞏固。 宋永武在致辭時表示，目前半島及東北亞局勢由冷戰對立的局面轉變為和平共處時代，這主要歸功於韓美同盟共克難關，奪取了勝利。駐韓美軍遷至平澤後，駐韓美軍士兵要扮演全新的角色，即為實現東北亞及世界和平與安寧做出貢獻。 布魯克斯在致辭中表示，此次搬遷具有歷史性的象徵意義。這是韓美聯合司令部首次在地理位置上與駐韓美軍司令部和聯合國軍司令部分離。但韓美同盟關係已足夠牢固，不會因此受到影響。 1945年9月，美軍為解除日軍武裝和保護南韓民眾，將駐紮在日本沖繩的第24軍團第7師遷至南韓，第24軍團司令部設在首爾龍山基地。1950年南韓戰爭爆發時，美軍以聯合國軍身份參戰。1957年7月，駐韓美軍司令部正式建立。 2003年，時任南韓總統盧武鉉和時任美國總統小布希達成協定後，駐韓美軍搬遷工作全面提速。該項目旨在將分散于南韓各地的美軍基地集中于半島中部地區。平澤基地面積為1467.7萬平方米，共有513棟建築，包括學校、商店、銀行等為駐韓美軍及其家屬建設的設施。(完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月29日電 南韓青瓦臺發言人金宜謙29日在記者會上就外媒報道美國國務卿蓬佩奧下周將訪問朝鮮討論無核化一事表示，將同美國保持密切合作，關注朝美談判。 英國《財政時報》前一天報道，蓬佩奧下周將訪問朝鮮，為此取消定於下月6日同印度外長的會晤。若蓬佩奧訪朝成行，這將是6月12日朝美領導人在新加坡會晤以來雙方首次進行高級別會晤，雙方是否會就無核化路線圖進行後續談判備受矚目。 另外，南韓總統文在寅已接到出席9月俄羅斯東方經濟論壇的邀請，屆時韓朝美中日領導人有可能齊聚俄羅斯。對此，金宜謙表示，這與朝鮮國務委員會委員長金正恩是否出席有關，文在寅是否出席尚未確定。 對文在寅的健康狀態，金宜謙表示，文在寅正在恢復體力，預計下週一返崗。文在寅積勞成疾並患上傷風感冒，28日起休假在官邸休息。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月28日電 南韓總統府青瓦臺29日表示，工作中將減少使用塑膠製品、紙杯等一次性用品，建議職員選用馬克杯或保溫杯，打造綠色辦公環境。 青瓦臺將停止購買塑膠消耗品、紙杯等一次性用品。為最大限度減少塑膠袋的使用，青瓦臺鼓勵使用環保購物袋等環保用品，同時向訪客贈送的紀念品也從塑膠製品改為綠色環保馬克杯。 據悉，此項決定係總統文在寅提議。在本月5日世界環境之日當天，文在寅在社交網站上發文說，環保從小事做起，提議減少塑膠和一次性用品。 另外，青瓦臺今年還將用氫燃料電動汽車、混合動力車、電動汽車來替換20輛“下崗”公車，將環境友好汽車的比重提升至84%（43輛）。同時，青瓦臺還將設充電樁供青瓦臺內部人員和外部訪客使用。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月28日電 南韓青瓦臺發言人金宜謙28日在記者會上表示，總統文在寅積勞成疾，28-29日休假兩天，專注于恢復健康。 前一天，金宜謙在記者會上表示，文在寅患上傷風感冒，28-29日預定的日程一律取消或推延。金宜謙對文在寅目前的健康狀態表示，昨晚秘書室長任鐘晳到官邸拜見總統後說，總統正在恢復體力。 金宜謙表示，總統休息期間彙報工作一律推後，但與危機管理直接有關的問題除外。據悉，休假期間，文在寅將留在官邸。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月26日電 南韓總統文在寅26日在推特發帖表示，維護和平才是對韓戰聯合國軍烈士真正的緬懷追念和褒揚優撫。 文在寅表示，報勳無國界，只有建設不再生戰的韓半島，才能報答直面戰爭、為韓效力的各國參戰軍人。文在寅指出，朝美首腦會談取得成功，宣佈實現半島完全無核化終結敵對狀態，並約定找回戰爭俘虜和失蹤者的遺體，200多具陣亡美軍的遺體即將投入家人和祖國的懷抱，其餘韓戰失蹤者遺體的挖掘工作也將啟動。文在寅承諾，南韓政府將負起責任爭取迅速全面地移交聯合國軍陣亡及失蹤人員的遺體。 文在寅還表示，聯合國軍將士的奉獻換來了南韓的自由、和平和發展，也給自己的人生留下了痕跡。1950年冬，長津湖勇士們的英勇戰鬥確保了興南撤退行動的成功，自己的父母得以乘船赴韓避難，聯合國軍勇士們的血和汗絕對沒有白流。 文在寅還指出，參戰勇士多已遠超耄耋之年，南韓將在更晚之前邀請他們故地重遊，對於難以訪韓的人士將在當地舉辦活動報答恩情，並舉辦面向參戰國的青少年和平營，加大獎學、邀請留學等對外優屬力度。 文在寅強調，韓戰不是被遺忘的戰爭，南韓將在華盛頓韓戰紀念公園內建造紀念墻，他要向所有參戰勇士致敬，願逝者永遠安息。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月25日電 南韓青瓦臺發言人金宜謙25日表示，政府決定向23日去世的前國務總理金鐘泌追授國民勳章無窮花章，總統文在寅將不前往靈堂弔唁。 金宜謙表示，將由行政安全部長官金富謙在準備工作就緒後追授勳章，文在寅不會前往靈堂弔唁，而是指示金富謙代為向遺屬表示慰問。 文在寅23日派遣總統秘書室政務首席秘書韓秉道前往設在首爾峨山醫院殯儀館的金鐘泌靈堂弔唁並送上花圈。國務總理李洛淵也已于23日前往弔唁。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
7月4日下午，位於首爾新沙洞的EIVOM劇場，南韓第一夫人金正淑女士（右）觀看印度電影《摔跤吧！爸爸》後與印度留學生合影留念。金正淑女士與總統文在寅將於本月8日對印度進行國事訪問。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
7月4日，南韓仁川國際機場，羅馬教廷對外關係秘書加拉格爾大主教（右）抵韓。訪韓期間，他將拜會南韓總統文在寅，並同統一部長官趙明均一同前往非軍事區（DMZ）和韓朝邊境板門店。韓聯社 (END)
7月3日，在位於首爾中區的文化站首爾284（原首爾站），總統文在寅出席3·1運動暨大韓民國臨時政府成立100週年紀念紀念項目推進委員會成立儀式，併為革命先烈默哀致敬。韓聯社 (END)
7月3日，在南韓總統府青瓦臺，總統文在寅主持召開國務會議。這是文在寅病癒後首次主持召開國務會議。昨日，文在寅結束為期四天的重感冒病假重返工作崗位。韓聯社 (END)
7月2日，在南韓總統府青瓦臺，總統文在寅結束為期四天的重感冒病假當天重返工作並主持召開首席秘書官和輔佐官會議。韓聯社 (END)
6月26日上午，在南韓青瓦臺，青瓦臺秘書室長任鐘晳公佈人事調動方案。當天，總統文在寅更換經濟和就業首席秘書，並任命市民社會首席秘書。韓聯社 (END)
韓聯社首爾7月2日電 南韓青瓦臺發言人金宜謙2日在記者會上表示，應印度總理莫迪的邀請，總統文在寅將於8-11日對印度進行國事訪問。同時，應新加坡總統哈莉瑪·雅各布的邀請，文在寅將於11-13日對新加坡進行國事訪問。 這將是文在寅首次訪問南韓政府推進新南方政策的夥伴國家--印度和新加坡，預計以兩國為主的經濟和平政策有望進一步提速。 金宜謙表示，當前印度經濟發展迅猛，今年南韓和印度迎來建交45週年，兩國在實現經濟及半島乃至國際社會的和平與繁榮上是重要的合作夥伴。訪問期間，文在寅將會晤印度總統拉姆·納特·科溫德，並同印度總理莫迪舉行首腦會談，就鞏固兩國戰略合作夥伴關係和擴大面向未來的合作方案進行磋商。 金宜謙說，新加坡是南韓在亞洲的最大建築工程市場，同時是南韓的第二大東盟貿易夥伴。文在寅此行將同新加坡總統哈莉瑪·雅各布和總理李顯龍會晤，評估兩國合作成果，並共商面向未來的合作方案。 金宜謙表示，文在寅還將面向新加坡政界、財界、學術界、新聞界等領域領軍人物就實現半島無核化、建立永久性和平機制相關藍圖和政策，以及南韓政府旨在進一步提升同東盟合作水準的新南方政策進行介紹。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月29日電 南韓國務總理李洛淵29日表示，南韓聯合通信社（韓聯社）超前籌備設立平壤分社和韓朝統一媒體研究所體現了嶄新的想像力和創造性智慧。 李洛淵當天在韓聯社和統一部合辦的2018韓半島和平研討會上致辭表示，在德國統一過程中，西德的德新社和東德的德通社發揮了橋梁作用，翹首期盼韓朝通訊社也能聯手開展新聞報道活動。 李洛淵說，我們眼前的現實變化之快之大，已經難以用過去的框架來分析和預測，韓朝、朝美首腦會談紛至遝來，現實世界的速度超出了想像。 李洛淵表示，在朝鮮核導挑釁接連不斷的去年7月，總統文在寅發表新柏林宣言，闡明和平構想，提議韓朝會談，並付諸實施，這就是想像力和智慧的結晶，希望與會的專家學者們能在討論中擦出想像力和智慧的火花。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社城南7月8日電 南韓總統文在寅8日下午從位於京畿道城南市的首爾機場乘專機飛往印度新德里，開始對印度進行為期四天的國事訪問。
資料圖片：南韓總統文在寅（左）與印度總理納倫德拉�*莫迪（韓聯社）
青瓦臺表示，這是文在寅就任以來首次出訪西南亞，也是南韓領導人時隔15年首次對西南亞進行國事訪問。期待通過此訪搞活同亞洲國家的經濟合作，為助力南韓“新南方政策”發揮“橋頭堡”作用。
當地時間8日下午，文在寅抵達印度後將先到訪世界上最大的印度教寺廟——阿克薩達姆神廟，9日接見印度外長斯瓦拉吉，隨後出席韓印商務論壇發表主旨演講。9日下午，他將出席三星電子諾伊達工廠的竣工儀式，屆時能否同三星電子副會長李在鎔舉行會晤也備受關注。
文在寅10日將出席正式歡迎儀式並同印度總理納倫德拉�*莫迪舉行首腦會談。隨後，他將出席韓印度CEO圓桌會議，見證兩國政府和機構簽署諒解備忘錄併發表聯合聲明。10日晚，文在寅將同印度總統納特·科溫德舉行會晤，並於11日結束印度之訪前往新加坡。
12日，文在寅將同新加坡總理李顯龍舉行雙邊會談，出席韓新商務論壇併發表主旨演講。13日，文在寅計劃以韓半島及亞洲的和平與繁榮為主題向新加坡輿論領袖發表演說並當天回國。（完）
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
