韓美防長下周在韓開會商討暫停聯演細節
1月17日，在華盛頓美國國務院大樓，出席韓美延伸威懾協商機制第二次會議的兩國代表合影。左起依次為美國國防部政策副主管戴維·特拉亨伯格、美國負責政治事務的副國務卿托馬斯·香農、南韓第一副外長林聖男、副防長徐柱錫。韓聯社/國防部提供 (END)
10月28日，在首爾國防部大樓，南韓防長宋永武（右）和美國國防部長馬蒂斯在出席第49屆韓美安保會議（SCM）後舉行共同記者會。圖為雙方握手。韓聯社 (END)
韓聯社板門店、首爾11月27日電 南韓防長宋永武27日前往板門店共同警備區與韓美官兵共進午餐，並聽取聯合國軍副司令托馬斯·柏格森空軍中將、中立國監督委員會的瑞士陸軍少將及瑞典海軍少將、軍事停戰委員會秘書長對13日朝軍士兵逃亡原委的調查報告。 宋永武還在歷屆南韓防長中第一個登上鄰近停戰線的韓美共同警備營第2哨所，親眼觀察棄朝投韓士兵的南下路徑及韓方哨所的執勤區域。宋永武高度評價今天離任的韓方警備營長處亂不驚冷靜研判、成功管控和恰當處置，並慰問美方警備營長及冒險救出投誠士兵的兩名韓軍士兵等人。 宋永武指出，共同警備區是韓朝對話談判場所，與嚴陣以待的邊防哨所不同，韓方及早部署兵力，並通過紅外熱像儀發現死角，不明就裏的海內外媒體所謂“第一時間應對延遲16分鐘”的說法站不住腳。宋永武要求韓美官兵繼續遵守停戰協定保持萬全戒備狀態，以便隨時依據聯合國軍交戰規則應對緊急情況。 宋永武還指出，除了聯合國軍司令部軍事停戰委員會查出的朝軍槍彈落于韓方一側和人員越過韓朝停戰線外，朝軍在共同警備區持有自動步槍也是違反停戰協定的行為。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月31日電 韓中兩國外交部31日同時在官網發佈雙邊關係溝通結果，兩國長達1年3個月之久的“薩德”矛盾終於找到突破口。從南韓決定部署“薩德”至今，兩國關係確實經歷了一番坎坷與曲折。 前總統樸槿惠執政的去年7月8日，韓美正式宣佈雙方決定在半島部署“薩德”，以應對朝鮮接連試射導彈。對此，中方表示強烈反對，韓中圍繞“薩德”的矛盾由此而生。面對“薩德”入韓，中國政府採取“反薩”措施，且其涉及範圍由文化擴大至經濟領域，給南韓各行業帶來重挫。 在中方強烈反對“薩德”入韓的背景下，韓美今年4月26日淩晨將“薩德”發射車、火控雷達整機、作戰指控站等部分組件運入“薩德”部署地星州高球場，讓韓中關係再度降溫。 文在寅就任總統後，各界期待韓中關係有望迎來轉機，因為文在寅在競選時一直對“薩德”入韓採取謹慎態度。新政府成立後不久，文在寅指示細查4輛“薩德”發射車入境的全過程，6月底，文在寅還決定對“薩德”全部用地實施環評，並把最終部署“薩德”系統的時期推遲至2018年以後。當時，部分輿論認為這可能給韓美同盟關係帶來負面影響。 今年7月，朝鮮試射洲際彈道導彈（ICBM）級別導彈，隨後於9月進行史上規模最大的第六次核子試驗。文在寅7月29日下令與美方商討剩餘“薩德”發射車部署事宜，9月7日駐韓美軍把4輛“薩德”發射車運入星洲基地。中方對南韓政府推翻此前的涉薩承諾表示強烈反對。 之後，南韓樂天瑪特、易買得等在華經營業務的韓企紛紛撤離中國，韓中關係陷入寒冬。 中共十九大開幕前的10月13日，韓中決定續簽貨幣互換協議，兩國關係迎來轉機。十九大閉幕當天的24日，韓中防長時隔2年再次會晤商討兩國國防事宜，兩國各領域也相繼釋放積極信號。時至今日，韓中兩國同時公佈雙邊關係溝通結果，終於走出“薩德”陰霾迎來曙光。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月28日電 韓美兩國28日在首爾國防部大樓舉行第49屆韓美安保會議（SCM）。兩國防長在會後簽署共同聲明，稱絕不再容忍朝鮮任何形式的侵略和軍事挑釁。雙方商定在南韓部署更多的美軍戰略武器，應對朝鮮的任何挑釁。 聲明指出，兩國防長強調棄核才是朝鮮政權唯一的生存之道。雙方一致認為通過外交途徑解決最有效，但外交成功也離不開強有力的軍事力量做後盾。美國國防部長馬蒂斯在聲明中重申，美方必將挫敗針對美國及盟友的一切攻擊，以壓倒性態勢有效反制一切核攻擊。他再次強調，美方將包括動用“核保護傘”、常規武器打擊力量、導彈防禦能力在內的所有軍事力量提供延伸威懾。 聲明指出，韓美防長認為在兩國首腦商定在南韓和周邊地區迴圈部署更多的美軍戰略武器後，美國海軍和空軍向半島出動戰略武器頻率和強度得到加強。對此，南韓防長宋永武在會後的共同記者會上表示，韓美決定進一步加強合作，推進在半島部署更多美軍戰略武器等各種延伸威懾方案的實施，以提高延伸威懾執行力。同時，為增強韓軍防禦力量，雙方決定就修訂《韓美導彈指南》和引進最尖端戰略武器展開緊密協商，並就解除《韓美導彈指南》規定的韓軍導彈彈頭重量限制儘早進行溝通。 就戰時作戰指揮權移交問題，兩國防長表示，雙方將共同致力於早日完成基於條件的作戰指揮權移交工作。宋永武提及南韓正在推進的國防改革計劃，稱韓方將做好萬全準備保障移交工作照計劃順利開展。 聲明稱，兩國防長在會上聽取了韓美軍事委員會就“未來聯合軍事司令部”改編計劃的相關報告，商定通過聯合軍演和驗證對此進行補充和發展，並在韓美完成戰時作戰指揮權的移交工作後，進一步鞏固韓美聯合防禦態勢。雙方決定到下屆韓美安保協議前進一步落實戰時作戰指揮權的移交計劃。 兩國防長還商定，採取必要措施加強韓美日三國情報共用及應對能力，加強三方安全合作，共同維護亞太地區的和平與穩定。 另外，就駐韓美軍部署“薩德”反導系統，兩國防長重申，在依法開展的環境影響評估結束前，“薩德”都只是“臨時部署”。兩國防長強調“薩德”系統的軍事效用，且不針對任何第三國。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月27日電 在結束菲律賓東盟防長擴大會議日程後，美國國防部長馬蒂斯將於27-28日訪問南韓。這將是他上任後第二次訪韓。 馬蒂斯此行主要出席韓美安保協議會（SCM）。在抵達南韓後，馬蒂斯將同南韓國防部長官宋永武一道前往板門店共同警備區（JSA）進行參觀，這將是馬蒂斯首次訪問板門店共同警備區。 國防部有關人士表示，韓美防長將借此次訪問共同警備區為契機，在共同警備區舉行簡短的記者會，釋放對朝警告資訊。 當天下午，馬蒂斯將出席由駐韓美軍戰友會和韓美同盟財團共同主辦的韓美同盟晚宴，勉勵駐韓美軍戰士。在出席28日舉行的韓美安保協議會後，馬蒂斯將同宋永武共同會見記者，結束此次南韓訪問。 韓美安保會議始於1968年，是韓美防長商討同盟重大事務的年度協商機制。國防部方面表示，雙方將在韓美安保協議會上就朝核威脅、攜手應對朝鮮問題、提高延伸威懾執行力、儘快有條件的移交戰時作戰指揮權、加強國際安全合作等事宜深入交換意見。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
10月27日，南韓國防部長官宋永武（右）和美國國防部長馬蒂斯一道前往板門店共同警備區（JSA），向朝釋放警告信號。這是馬蒂斯首次訪問板門店共同警備區。韓聯社 (END)
8月29日上午，在南韓仁川機場，國防部長官宋永武啟程赴美國。他將於30日會晤美國國防部長馬蒂斯，就收回戰時作戰指揮權、修訂《韓美導彈指南》、儘早部署及完全運作“薩德”系統等共同關心的問題深入交換意見。韓聯社 (END)
南韓國防部長官宋永武16日和美國國防部部長馬蒂斯通電話，雙方就加強韓美同盟應對朝鮮核導威脅的能力、保持緊密合作體系及發展韓美同盟關係等進行了討論。韓聯社/國防部提供 (END)
8月4日，南韓國防部長官宋永武（右一）就任防長後首次訪問韓美聯合司令部，圖為宋永武和韓美聯合司令部司令文森特�*布魯克斯（右二）檢閱部隊。韓聯社/國防部提供 (END)
韓聯社首爾6月15日電 據南韓青瓦臺一名官員15日消息，韓美正在就是否暫停“乙支自由衛士”（UFG）等韓美聯合軍演問題進行緊密協商，協商結果有望在近期發佈。 該人士表示，總統文在寅已就韓美聯合軍演表明立場，國家安全保障會議（NSC）正以此為基礎同美方開展緊密協商。在朝鮮拿出誠意採取無核化措施，為化解韓朝之間對峙關係持續進行韓朝、朝美對話的過程中，南韓政府認為，有必要就對朝軍事施壓問題進行慎重考慮。美方也對此持積極立場。 據國防部消息，防長宋永武14日同美國防長馬蒂斯通電話時，雙方就韓美聯合軍演問題交換了意見。美國總統特朗普日前提出將停止韓美聯合軍演，文在寅對此表明將研究相關事宜，之後韓美國防部門迅速就相關事宜進行磋商。考慮到種種情況，預計韓美很可能在近期內就是否停止韓美聯演的問題做決定。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月15日電 據南韓國防部15日消息，國防部長官宋永武14日同美國防長馬蒂斯通電話，就定於8月份舉行的“乙支自由衛士”（UFG）等韓美聯合軍演問題進行溝通與磋商。 雙方從當晚7時30分開始進行了約30分鐘的通話。宋永武在通話中表示，總統文在寅認為，若朝鮮誠實落實無核化措施，韓朝、朝美為消除敵對關係的對話順利進行下去，那麼基於韓朝領導人在《板門店宣言》中提出的互信精神，有關各方有必要在對朝施壓方面採取靈活態度，韓方將慎重考慮韓美聯合軍演問題。 國防部表示，韓美防長商定，為誠實、迅速落實朝美領導人達成的協議，將在牢固的韓美同盟關係基礎上繼續加強國防領域合作。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月25日電 南韓國防部25日表示，防長宋永武將於26日在夏威夷同美國防長馬蒂斯舉行會談，討論韓美同盟相關事宜。 國防部表示，宋永武和馬蒂斯5日通電話時曾商定經常會晤溝通交流。此後，美方表示馬蒂斯有出訪亞太地區的計劃，因此雙方決定在夏威夷舉行會談。 據悉，兩國防長將在會談上討論管控進入對話局面的半島局勢、重啟在平昌冬奧會期間暫緩的韓美聯合軍演等事宜。 國防部指出，韓美雙方將評估半島安全局勢，深入探討攜手為平昌冬奧的安全保駕護航的方案以及韓美同盟等相關事宜。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社華盛頓6月20日電 美國國防部長馬蒂斯20日就韓美決定暫停聯演向記者表示，將於週五（22日）在五角大樓召開會議商討具體事宜後，下周經由北京訪問首爾，與南韓國防部長官宋永武商討此事。
馬蒂斯表示，目前韓美之間協商進展順利，特別是同南韓防長宋永武，在週五舉行的會議上將初步敲定具體內容。這被解讀為，美方將於本週開會聽取外交、安全部門的意見後，在下周與南韓防長舉行會晤時做出最終決定。
美國國防部發言人懷特18日發表聲明稱，美國防長馬蒂斯、國務卿蓬佩奧和總統國家安全事務助理博爾頓將在五角大樓開會。日本《朝日新聞》日前報道稱，馬蒂斯將於月底訪問南韓，同宋永武進行協商後或發表相關方針。
此外，對於朝鮮履行無核化的承諾，馬蒂斯表示，目前仍處於無核化進程的初期階段，具體協商也尚未啟動。所以，從當前來看一切都難以預測。（完）
資料圖片：南韓國防部長官宋永武（左）與美國國防部長馬蒂斯（韓聯社）
sm8643@yna.co.kr
韓聯社首爾11月28日電 南韓國防部長官宋永武28日在首爾龍山戰爭紀念館出席南韓海洋戰略研究所主辦的一論壇時發表講話稱，即便韓軍從美方收回戰時作戰指揮權，也不會讓韓美聯合司令部解散，美軍不會撤離南韓。 宋永武還就國防部和聯合參謀本部正在醞釀的攻擊型作戰概念表示，韓軍將效倣伊拉克戰爭作戰方式改變戰爭模式。他指出，需改變南韓戰爭（朝鮮戰爭）當時的作戰模式。 宋永武說，朝鮮若向首都圈地區發射自行火炮或以核導攻擊南韓領土，這只能被視為全面戰爭爆發。面臨此種威脅，韓軍需將作戰概念轉換為可以完全獲勝的攻擊型作戰概念，即動員“南韓型三軸體系（殺傷鏈、南韓型導彈防禦體系、大規模懲罰報復系統），在最短時間內完全摧毀主要目標，將犧牲降至最低。 宋永武還表示，為樹立新的作戰概念，需改變部隊結構、戰力結構、指揮體系等，將龐大的軍事隊伍轉變為精煉的隊伍，目前攻擊型作戰計劃正在醞釀中，大約進行了30-50%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
