平昌冬奧組委會5人獲頒國際奧會銀章
2月25日，在江原道平昌奧林匹克體育場的冬奧閉幕式上，北京市長陳吉寧從國際奧會主席巴赫手中接過奧運會旗後，揮舞旗幟寄託成功舉辦北京冬奧會的希望。韓聯社 (END)
12月27日，在位於首爾中區的KEB韓亞銀行總部，平昌冬奧組委會委員長李熙范（左二）等冬奧相關人士出席平昌冬奧宣傳館開館儀式。韓聯社 (END)
1月9日，2018平昌冬季奧運會暨冬季殘疾人奧運會組委會與中國微網志簽署業務合作協議。根據協議，微網志將在中國積極宣傳冬奧，還將快速提供冬奧相關消息。圖為平昌冬奧組委會委員長李熙范（右）與微網志體育負責人張喆簽署協議後合影留念。韓聯社/平昌冬奧組委會提供 (END)
2月18日，在南韓高鐵（KTX）仁川機場航廈站，朝鮮籍國際奧會（IOC）委員張雄向媒體記者們揮手致意。張雄將在仁川機場乘機赴華，經由北京返回平壤。韓聯社 (END)
2月12日下午，在江原道平昌冬奧新聞中心，國際奧會（IOC）主席巴赫（左一）訪問南韓聯合通訊社（韓聯社）的採訪區，並聽取韓聯社負責冬奧採訪工作的記者們的介紹。韓聯社 (END)
2月12日下午，在江原道平昌冬奧新聞中心，國際奧會（IOC）主席巴赫（左）訪問南韓聯合通訊社（韓聯社）的採訪區，韓聯社冬奧採訪工作總負責人李盛漢（右）正在向巴赫介紹情況。韓聯社 (END)
2月10日，在江原道江陵關東冰球中心，韓朝領導人和韓朝女子冰球聯隊選手們在比賽結束後合影留念。第四排左一起依次是南韓第一夫人金正淑女士、南韓總統文在寅、國際奧會主席巴赫、朝鮮最高人民會議常委會委員長金永南、勞動黨中央委員會第一副委員長金與正、祖國和平統一委員會委員長李善權。當天，在平昌冬奧冰球女子B組小組賽的第一輪比賽中，韓朝聯隊0-8落敗于瑞士。韓聯社 (END)
12月18日，在位於江原道江陵的SEAMARQ酒店舉行的“2018年平昌冬季奧運會暨冬季殘奧會記者說明會”上，江原道知事崔文洵（左起）、文化體育觀光部長官趙允旋、平昌冬奧組委會委員長李熙范、南韓觀光公社社長鄭昌洙召開聯合記者會。韓聯社/南韓觀光公社提供 (END)
韓聯社首爾2月14日電 南韓統一部長官趙明均14日主持韓朝交流合作推進協商會議，決定從韓朝合作基金中劃撥28.6億韓元（約合人民幣1676萬元），向參加平昌冬奧的高級別代表團、藝術團、拉拉隊、跆拳道示範團提供訪韓期間的差旅補助。 安排朝方訪問團參加各種活動並提供便利的平昌冬奧組委會、大韓體育會、世跆聯等活動主辦方可按實際墊付金額報銷。南韓政府還將另開會議確定援助朝鮮參加3月平昌冬殘奧會的金額。 韓方曾于2002年釜山亞運、2003年大邱大運、2014年仁川亞運，向參加賽事的朝方運動員和拉拉隊援助13.55億、8.99億、4.13億韓元。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社日內瓦1月18日電 韓朝與國際奧會（IOC）關於朝鮮參奧的會談召開前夕，韓朝代表團陸續抵達瑞士。 朝鮮體育相兼民族奧林匹克委員會主席金一國與朝鮮籍IOC委員張雄當天下午7時抵達日內瓦機場後乘車前往IOC總部所在的洛桑。金一國沒有回答記者所提有關體育代表團規模等的問題。張雄也未做正面回答，只說他是IOC委員，就有關事項無可奉告。據悉，會前的19日，朝方將先與IOC召開雙邊會議討論參奧事宜。 由南韓文化體育觀光部長官都鐘煥、平昌冬奧組委會主席李熙范、IOC運動員委員柳承敏等組成的韓方代表團也于當天下午10時抵達日內瓦機場後乘車前往洛桑，難掩長途飛行的勞頓，並未特別表態。韓方代表團將於19日上午在酒店開會為會談做準備，同一天下午還將另行接觸IOC。 韓朝能否組建女子冰球聯隊參加平昌冬奧是此次會議關鍵所在。南韓政府曾表示，即使組建韓朝女子冰球聯隊，也將盡可能避免給南韓冰球隊帶去不利影響。為此韓方向IOC和國際冰球聯合會（IIHF）尋求協助，爭取進一步增加參賽名額。因此，IOC和IIHF的決定可能會左右韓朝能否組建女子冰球聯隊。 南韓統一部長官趙明均南韓時間18日在某演講中表示，會有5-6名朝鮮選手與南韓冰球女隊聯合組隊。韓朝也商定讓朝鮮5-6名選手加盟南韓冰球隊，最終把冬奧參賽名額由原本的23人增至28-29人左右。 IOC主席巴赫將於20日上午9時30分（南韓時間20日下午5時30分）在洛桑IOC總部大樓主持會議，與韓朝共同討論朝鮮體育代表團規模、參賽項目等朝鮮參奧細節。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月17日電 由南韓文化體育觀光部長官都鐘煥、平昌冬奧組委會主席李熙范、國際奧會（IOC）運動員委員柳承敏等人士組成的代表團18日啟程赴瑞士洛桑，出席韓朝與IOC的三邊會談，就朝鮮參奧問題進行討論。 此次會議由IOC主席巴赫主持，平昌冬季奧運會組委會、南韓奧林匹克委員會、朝鮮民族奧林匹克委員會、韓朝政府高層人士、韓朝雙方IOC委員出席，開會時間為當地時間20日上午9時30分。會議將重點討論韓朝組建女子冰球聯隊、朝鮮冬奧訪問團規模、開閉幕式共同入場、使用統一旗等問題。 由朝鮮體育相兼民族奧林匹克委員會委員長金一國、朝鮮籍IOC委員張雄等人士組成的朝方代表團已于16日抵達中國北京，計劃于18日啟程赴瑞士。 韓朝能否組建女子冰球聯隊參加平昌冬奧是此次會議關鍵所在。南韓政府曾表示，即使組建韓朝女子冰球聯隊，也將盡可能避免給南韓冰球隊帶去不利影響。為此韓方向IOC和國際冰球聯合會（IIHF）尋求協助，爭取進一步增加參賽名額。因此，IOC和IIHF的決定可能會左右韓朝能否組建女子冰球聯隊。 若韓朝成功組建女子冰球聯隊，這將是韓朝首次在奧運會等國際綜合體育賽事上組建聯隊，也是自1991年世界乒乓球錦標賽和世界青少年足球賽後，韓朝時隔27年再次組建聯隊。 韓朝能否在平昌冬奧開閉幕式上共同入場同樣受到關注。如韓朝在平昌冬奧會上能共同入場，這將是韓朝自2007年長春亞洲冬季運動會後，時隔11年再次共同入場，也是自2000年以來第10次共同入場。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾9月21日電 2018平昌冬奧會獎牌設計正式揭曉，設計強調南韓之美，以象徵民族精神的韓文圖案為設計元素。 文化體育觀光部和平昌冬奧會組委會21日上午在首爾東大門設計廣場（DDP）舉行獎牌發佈活動，公佈了平昌冬奧會金銀銅牌的設計。同一時間在美國紐約大都會博物館也舉行獎牌設計發佈會，南韓總統文在寅出席。 據文體部和平昌冬奧組委會介紹，獎牌和挂帶以韓文和韓服為設計元素，著重強調南韓的精緻美。獎牌正面左上方根據奧運會傳統使用“五環”圖案，周邊用充滿活力的斜線填充，體現“奧運健兒的汗水與忍耐”精神。背面印有奧運標誌和具體項目名稱。側面用韓文“平昌冬季奧運會2018”的韓文子音和母音環繞，凸顯立體感。 奧運會獎牌直徑為92.5毫米，凸面厚9.42毫米，凹面厚4.4毫米。金牌重量為586克、銀牌580克、銅牌493克。與2014年索契冬奧會相比，金銀牌更重，銅牌更輕。 平昌冬奧會打出“激情同在”（Passion.Connected）的口號，共設定文化、環境、和平、經濟、ICT五大主題，定於2018年2月9日在江原道平昌開幕，為期17天。這是南韓自1988年主辦夏季奧運會後，時隔30年喜迎奧運盛事，也是冬奧第三次花落亞洲。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
據朝中社3月29日報道，國際奧會（IOC）主席托馬斯·巴赫（右四）率領的國際奧會代表團當天抵達平壤。左三為朝鮮籍國際奧會委員張雄。韓聯社/韓中社【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
3月29日，在北京首都國際機場，國際奧會（IOC）主席托馬斯·巴赫（右二）正辦理乘機手續。當天，他與10多名隨行人員一道從北京首都機場搭乘朝鮮高麗航空班機飛往平壤。韓聯社 (END)
3月8日下午，在首爾市政廳，首爾市長樸元淳(右）向國際奧會主席巴赫授予“首爾市榮譽市民”證書，並與其合影留念。韓聯社 (END)
韓聯社首爾6月4日電 平昌冬奧組委4日表示，為成功舉辦2018平昌冬奧會作出積極貢獻的5名組委會委員當天在北京獲頒國際奧委會（IOC）銀制勳章。
IOC主席巴赫當天出席在2022年北京冬奧組委會主辦事處舉行的“平昌2018彙報會”開幕式，並親自向南韓組委會事務處處長金起弘和專門委員白成日頒發了勳章。此前，平昌組委會委員長李熙范和其他3名委員也曾于2月獲頒IOC金章和銀章。
6月4日，2018平昌冬奧彙報活動在北京舉行，國際奧會（IOC）主席巴赫（左三）出席彙報開幕式並向南韓組委會事務處處長金起弘（右）和專門委員白成日（左二）頒發勳章。（韓聯社/平昌組委會提供）
目前，組委會已向北京派遣60多名職員，並將於8日前向北京冬奧組委會介紹2018年平昌冬奧會的有關經驗。（完）
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
