4月24日，在首爾一家免稅店前，外國遊客排隊等待進店購物。據南韓觀光公社（旅遊發展局）發佈的數據，今年3月南韓接待中國遊客40.3萬人，同比增長11.8% 。韓聯社 (END)
4月10日，在首爾明洞街頭，外國遊客身著短袖在逛街。當天首爾天氣變暖，白天氣溫最高升至21度。韓聯社 (END)
12月21日上午，2018平昌冬奧會吉祥物白老虎“Soohorang”和亞洲黑熊“Bandabi”雕塑落戶南韓總統府青瓦臺，外國遊客們在雕塑前拍照留念。韓聯社 (END)
12月3日下午，在濟州道西歸浦市大靜邑摹瑟浦港，外國遊客在第17屆“最南端鰤魚節”上徒手抓魚。韓聯社 (END)
8月3日，在全羅南道康津郡高麗青瓷博物館一帶正在舉行第45屆康津青瓷節，到訪的外國遊客手捧親手製作的器皿拍照。韓聯社/康津郡提供 (END)
韓聯社首爾4月23日電 南韓文化體育觀光部和南韓觀光公社（旅遊發展局）23日表示，3月來韓中國遊客同比增加11.8%，為40.3萬人次，時隔一年重現兩位數增幅。 去年3月受中方反薩措施影響，來韓中國遊客每月同比銳減六成以上，7月減幅逼近七成。今年2月平昌冬奧會期間減幅也達41.5%。分析指出，3月中國遊客恢復增勢是得益於韓中關係逐步回暖。南韓觀光公社方面認為，雖然中國目前僅開放了部分地區的赴韓團體遊，但散客已有所增加。 隨著中國遊客的增加和半島緊張局勢的緩和，來韓外國遊客同比增加10.7%，為136.6萬人次。3月日本遊客同比增加7.3%，為29.4萬人次，創2012年10月以來單月最高值。亞洲和中東遊客同比增加16.4%，為44.1萬人次，佔整個南韓旅遊市場的32.3%。 從遊客來源國家和地區來看，越南增加49.7%、香港和台灣分增30.3%和26.3%、美國增加10.5%、加拿大增加15.3%、俄羅斯和德國分別增加12.1%和6.5%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾5月7日電 南韓沿用60多年的出入境管理事務所即將更名為出入境·外國人廳和出入境·外國人事務所，抹掉“管理”字眼，凸顯以人為本、服務為先的價值導向。
據法務部和行政安全部7日消息，10日起仁川機場、首爾、釜山、仁川、水原、濟州的6處規模和工作量大的出入境管理事務所更名為出入境·外國人廳，其餘首爾南部、金海、大邱、大田、麗水、楊州、蔚山、金浦、光州、昌原、全州、春川、清州13處出入境管理事務所更名為出入境·外國人事務所。
“出入境管理”乍聽起來給人以“管（外國）人”的印象，而且無法全面概括除邊檢以外的居留、難民、社會整合、國籍等日趨豐富的部門職責。
韓聯社首爾2月20日電 受中國反制“薩德”入韓禁售赴韓團體遊產品和南韓人出境遊熱情高漲影響，2017年南韓旅遊收支逆差創新高。 南韓觀光公社（旅遊發展局）21日發佈的數據顯示，去年南韓旅遊收入為133.237億美元，同比減少22.5%，旅遊支出則達270.729億美元，同比增長14.3%。由此，旅遊收支出現137.492億美元逆差，這是南韓旅遊收支自2001年以來連續17年出現逆差，且逆差規模創下歷史新高。 據分析，受到訪韓中國遊客減少的影響，南韓接待的外國遊客銳減，但南韓出境旅遊人數則同比增長，這也是旅遊收支逆差擴大的主因。去年南韓接待的外國遊客為1333.5758萬人次，同比減少22.7%。相反，南韓出境旅遊人數同比劇增18.4%，達2649.6447萬人次。南韓出境旅遊人數為訪韓外國遊客的近兩倍。 受到中國禁售赴韓團體遊產品影響，來韓旅遊的中國人銳減是南韓旅遊收支逆差創新高的最主要原因。去年來韓旅遊的中國人數為416.9353萬人次，同比大減48.3%，中國政府禁售赴韓團體遊產品的3月份以來，來韓中國遊客人數急劇下滑，3月至12月，來韓中國遊客同比銳減56.9%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華川1月15日電 區區2.7萬人口的南韓華川郡舉辦的鱒魚節上週末吸引36萬人次遊客，下周有望創下一連十二年接待百萬遊客的偉大紀錄。 據江原道華川郡政府統計，6日開幕的第15屆華川鱒魚節13日接待21萬多遊客，創下單日接待紀錄，截至13日，共吸引外國遊客5.5萬人次。數九隆冬凜冽晨寒絲毫沒有影響海內外遊客遠赴韓朝邊境山村漁獵鱒魚的興致。 8點30分開放的冰釣場人流如潮綿延兩公里，結冰的華川江上2萬多個釣位塞滿了魚竿。每當有鱒魚從冰窟窿中釣出，就會激起一片歡聲笑語，脫鉤跑魚則響起一陣惋惜的嘆息聲。鱒魚節設有面向兒童和外國遊客的冰釣專區，另有夜間冰釣活動。鋻於遊客暴增，華川郡政府在上週末放生鱒魚28噸以上，遠多於平時3到4噸的放生量。 在徒手抓魚體驗區，幾百人穿著半截袖大褲衩跳入池中冰水摸魚熱鬧非凡。除釣魚摸魚烤魚吃魚等鱒魚主題活動外，冰橇雪橇、冰雕雪雕、冰上自行車、冰上足球等冰雪體驗項目，碧眼白鬚的芬蘭聖誕老人駕鹿巡遊，仙燈街上象徵華川人口的2.7萬盞綵燈，豐富多彩的文化活動也令遊客流連忘返。 江原道華川郡郡守崔文洵表示，越是旅遊高峰期，越要確保遊客安全，郡政府將抓住機遇振興地方經濟。據悉，本屆華川鱒魚節將於28日落幕。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles法務部長官樸相基表示，此次更名意義深遠，預告了出入境工作新的開始，今後將通過更先進的行政和更高水準的服務提升國家競爭力。（完）
韓聯社首爾9月29日電 南韓最大規模的購物旅遊體驗節“Korea Sale FESTA”29日盛大開啟，有249個商家（5.9萬餘間商鋪）加盟，促銷品類豐富，有的商品折扣力度甚至達到5折。 FESTA由“韓版黑色星期五”和“南韓購物季”合併而來，規模比以往更大。據估算，去年的“黑五”拉動第四季度南韓居民消費和國內生產總值分別增長0.2和0.1個百分點。鋻於今年黑五促銷有增無減，政府預計此次體驗節將帶來更顯著的經濟效益。 優惠活動將持續到10月9日，為期11天。面向外國顧客的旅遊計劃和全境55場文化慶典將持續到10月31日。今年，現代汽車、三星電子、LG電子、愛茉莉、LG生活健康、線上零售巨頭Coupang、TMon、Wemakeprice首度加盟。 現代汽車、雙龍汽車、雷諾三星將以9折價格促銷汽車，三星電子將針對12大品類家電進行促銷活動，最大優惠幅度為53%。LG電子將對10大品類、36款熱銷家電進行優惠促銷活動，最大優惠幅度為40%。化粧品折扣力度為5-8折。線上零售商將每週輪流舉辦時尚、數位家電、美容、生活四大品類日活動。 30日下午6點，首爾市永東大路將上演20組韓流明星登場的FESTA開幕演出，江南區COEX會展中心一帶將打造南韓品牌、韓式美容、韓式時尚、韓餐、南韓文化、南韓遊六大主題區為遊客提供各色韓流體驗。全國各地將舉辦55場文化慶典為FESTA造勢助興，其中首都圈舉辦18場。 訪韓的外國遊客不僅可享受航空、住宿、韓流商品折扣，更有機會體驗炸雞啤酒派對等。此外，外國遊客還可獲贈專用交通旅遊卡，並在部分景區享受旅遊巴士折扣體驗價。（完）
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月10日電 雖然南韓政府不斷推進旅遊產業發展，但南韓旅遊收支逆差規模不斷擴大。南韓銀行（央行）10日發佈的統計數據顯示，今年1-5月，南韓旅遊收支累計逆差達到14.934億美元，同比增長1.3%。 這是南韓旅遊收支自2014年12月以來已連續18個月出現逆差。尤其是，受到中東呼吸綜合徵（MERS）疫情蔓延等利空因素影響，去年南韓累計旅遊逆差達到60.946億美元，創近8年來新高。雖然今年的累計旅遊逆差規模可能會低於去年的水準，但預計遠超往年。 分析認為，南韓廉價航空公司不斷增加航線等因素助推南韓出境旅遊熱升溫，可能是南韓旅遊收支連續出現逆差的主要原因。南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）公佈的最新統計數據顯示，今年1-5月，南韓出境旅遊人數達到885.17萬人次，同比增長13.9%，雖然來韓旅遊的外國遊客也同比增長10.6%，達655.54萬人次，但其增幅不及南韓出境旅遊人數增幅。 專家建議，南韓政府加大對旅遊產業的投資力度，吸引更多外國人來韓旅遊。現代經濟研究院在一份報告中指出，在來韓旅遊的外國遊客中，一半以上的人表示購物是他們訪韓的主要目的。為了提高外國遊客來韓旅遊滿意度，政府需要對交通、住宿等旅遊基礎設施進行更多投資。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
資料圖片：平昌冬奧期間訪韓旅客通過邊檢。（韓聯社）
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
