5月3日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右三）邀請國會議長丁世均（左三）、中央選舉管理委員會委員長權純一（右二）、憲法法院院長李鎮盛（左二）、國務總理李洛淵（右一）共進午餐。當天，大法院院長金明洙因出訪未能出席。韓聯社 (END)
5月2日，在青瓦臺，南韓總統文在寅的夫人金正淑女士（右）同到訪的土耳其第一夫人阿米娜·埃爾多安合影。阿米娜·埃爾多安陪同土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安對南韓進行國事訪問。韓聯社 (END)
韓聯社首爾5月2日電 南韓青瓦臺發言人金宜謙2日在記者會上表示，總統文在寅當天就總統外交安全特別助理文正仁有關駐韓美軍的意見指出，駐韓美軍是涉及韓美同盟關係的問題，與韓朝簽署和平協定毫無關聯。 金宜謙說，總統秘書室室長任鐘晳剛剛與文正仁通電話，向其轉達文在寅總統的立場，並叮囑文正仁避免造成輿論混亂。 文正仁當地時間4月30日在向美國《外交事務》雜誌的投稿中表示，若半島實現停和機制轉換，美軍駐紮南韓缺乏正當性。 對於青瓦臺是否考慮免去文正仁職務，金宜謙做出否定回答。去年，文正仁因作出“若朝鮮停止核導行為，美國就會縮小在韓部署戰略資產及韓美聯演規模”的言論而受到過青瓦臺的警告。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月30日電 據南韓國防部30日消息，為了落實韓朝27日簽署的《板門店宣言》，韓軍決定將從5月1日起拆除對朝擴音喊話設備。 國防部方面表示，本次措施旨在執行《板門店宣言》中關於停止一切敵對行為的內容。根據《宣言》，韓朝商定從5月1日起全面停止韓朝邊境喊話及散佈傳單等一切敵對行為。 國防部稱，韓軍將繼續保持堅定的應對態勢，同時為了落實《板門店宣言》努力採取一系列後續措施。 南韓總統文在寅與朝鮮國務委員會委員長金正恩27日在韓朝邊境板門店舉行會談，並在會談結束後簽署《為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言》（簡稱《板門店宣言》）。根據宣言，在地面、海上、空中等一切空間，雙方全面停止引發軍事緊張和衝突的一切敵對行為。自5月1日起，在軍事分界線一帶停止包括擴音喊話、散佈傳單在內的一切敵對行為，並將非軍事區打造成和平地帶。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月30日電 南韓總統文在寅30日與前日獲救的“海洋711”號遠洋漁船船長玄某等3人通電話，感謝船員們在迦納海域被海盜劫持近一個月的惡劣環境中憑藉勇氣和耐心沉著應對平安歸來。文在寅還與韓軍清海部隊副隊長、“文武大王”號驅逐艦艦長通電話，高度評價海軍官兵成功救人。 文在寅詢問3名船員被劫期間飲食如何、被虐與否，船長回答雖然生平首次吃西非食物，但吃得很香，受到了一些威脅，但沒有遭到毆打。文在寅表示，聽說船員們體重減輕，還有人得了皮膚病，希望調養好身體早日重回正常生活。文在寅還問政府在處置此事時有無令人遺憾之處，船長回答，總統急派清海部隊，政府盡心竭力，使他們得以早日獲釋。文在寅說，希望國人旅外期間也相信政府安居樂業，政府將動員一切力量予以協助。 文在寅還對艦長表示，清海部隊官兵以成功的營救行動證明了韓軍存在的理由和價值，希望每一位官兵都知道總統感謝他們，為他們感到驕傲。文在寅還叮囑“文武大王”號隨艦官兵在返回亞丁灣後繼續做好保護國民的本職工作。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾5月3日電 5月10日是文在寅政府成立一週年，總統府青瓦臺3日發表資料彙編《向國民報告文在寅政府一週年》，介紹各項國政課題的落實情況等。
資料最先提到的成果是通過4·27韓朝首腦會談和《板門店宣言》促進半島無核化、構建和平機制。政府稱，歷史性的韓朝首腦會談發佈《板門店宣言》，給半島帶來暖春，朝美首腦會談將鞏固半島和平，今秋將舉行的韓朝首腦會談有望確認半島無核化。
韓聯社首爾4月30日電 朝鮮30日宣佈，為實現韓朝時區統一，5月5日起將平壤時間調快半小時，和南韓共用東9區時間（UTC+09:00）。 據朝中社報道，在金正恩提議下，最高人民會議常任委員會頒布政令，決定將平壤時間變更為東經135度的地方時。朝鮮原來按南韓標準時間對表，但2015年把時間調慢半個小時，採用東8.5區時間(UTC+08:30)，即東經127.5度的地方時。 據報道，金正恩稱，在韓朝首腦會談的會場看到挂著分別顯示平壤時間和首爾時間的時鐘後十分心痛，韓朝統一併不抽象，就是一個化異為同、變斷為連、融為一體、彼此遷就的過程。金正恩決心首先統一半島上的兩個標準時間，以此作為實現民族和解團結的第一個踐行措施。 據南韓總統府青瓦臺前日消息，金正恩對南韓總統文在寅說，原來韓朝時間保持一致，既然是朝方推遲到東8.5區，朝方願重回東9區，韓方可以對外發佈這一消息。儘管統一時區並非書面協議，但朝方在韓方發佈消息一天后就公佈對表消息，體現了履行韓朝協議的決心。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
資料圖片：文在寅（韓聯社）
韓聯社首爾4月29日電 南韓青瓦臺發言人金宜謙29日發佈新聞稿介紹，總統文在寅28日晚9時15分同美國總統特朗普通電話，雙方商定保持緊密合作，力促美朝在首腦會談上就半島“完全無核化”的具體實施方案達成一致。 文在寅與特朗普通話1小時15分鐘，對韓朝首腦會談結果進行溝通，高度評價會談取得成功，並商定保持緊密合作，力促美朝在首腦會談上就半島“完全無核化”的具體實施方案達成一致。 特朗普向韓朝首腦會談圓滿舉行表示祝賀，他說會談對發展韓朝關係做出重要貢獻。特朗普指出，韓朝通過簽署《為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言》（簡稱《板門店宣言》）重申半島無核化目標，對全世界都是好消息。 對此，文在寅表示，韓朝一致認為特朗普總統的果敢決斷對會談成功舉行起到重要作用，4·27韓朝首腦會談成功舉行為美朝首腦會談取得圓滿成功奠定基石。 同時，雙方還就為使美朝首腦會談取得圓滿成功廣泛交換意見。就會談召開的時間，雙方認為為保持韓朝首腦會談的成功勢頭，有必要早日召開美朝首腦會談。雙方還將美朝首腦會談舉行的候選地範圍縮減至2-3處，並就各地點的優缺點交換意見。 金宜謙表示，兩位領導人商定保持緊密合作力促美朝首腦會談取得成功。特別是，特朗普總統表示不論何時都會最先接聽文在寅的電話，強調韓美緊密合作十分重要。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
5月2日，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右）同到訪的土耳其總統埃爾多安舉行會談。韓聯社 (END)
政府介紹，文在寅就職總統以來努力開展外交活動獲得上述成果。就任後，文在寅與美國總統舉行3次首腦會談並進行13次通話，與日本首相舉行3次會談並進行12次通話，與中國國家主席舉行3次會談並進行2次通話，與俄羅斯總統舉行2次會談並進行3次通話。
5月2日上午，在青瓦臺迎賓館，南韓總統文在寅（左）和土耳其總統埃爾多安（左二）共同檢閱韓軍儀仗隊。韓聯社 (END)
5月2日上午，在青瓦臺迎賓館，南韓總統文在寅（右二）為到訪的土耳其總統埃爾多安（左二）舉行歡迎儀式。韓聯社 (END)
政府表示，文在寅同美中日俄首腦舉行會談，促與主要國家的關係重返正常軌道，並同鄰國合作促使朝鮮改變態度。文在寅發表旨在修復韓朝關係的“柏林倡議”，贏得國際社會支援和認可。
4月30日上午，在青瓦臺，南韓總統文在寅正翻看在迦納海域遭綁架的遠洋漁船船長等三名南韓公民與前去營救的南韓海軍清海部隊隊員拍攝的合照。文在寅當天先後同被劫船長和清海部隊指揮官通電話。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
4月27日，在板門店韓方一側的“和平之家”，南韓總統文在寅（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩一起品嘗朝鮮冷面。據悉，金正恩此次特地將“平壤蕎麥冷面”帶到了韓朝首腦會談上。南韓總統府29日發佈了一大波韓朝首腦會談花絮照片。韓聯社/青瓦臺官方臉譜 (END)
資料圖片：4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側的“和平之家”，文在寅（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩合影留念。（韓聯社）
韓聯社首爾5月3日電 據南韓國防部3日消息，為了落實總統文在寅競選期間就軍改做出的承諾，國防部將於本月中旬向文在寅提交《國防改革2.0》方案，內容涉及把義務兵役制的兵役期由目前的21個月縮短至18個月（以陸軍為準）。 根據方案，國防部將在今後2年6個月內逐漸縮短兵役期，爭取到2020年11月把服兵役期縮短至18個月。新政惠及對象也包括目前正在服兵役的官兵，由於他們的總體服役期限將有所縮短，因此退伍時間有望提前。 盧武鉉政府執政時期的2003年，南韓陸軍兵役期限從26個月縮短至24個月，2007年決定進一步縮短至18個月。但李明博執政時期的2011年，兵役期限重新調整為21個月。樸槿惠政府曾計劃將期限縮短至18個月，但國防部方面表示有困難，因此沒有成行。 另外，國防部爭取到2022年把兵力由目前的61萬裁減至50萬。裁軍範圍僅涉及陸軍，海軍、空軍兵力則將保持目前水準。截至去年底，南韓兵力規模分別為陸軍48萬、海軍3.9萬、空軍6.3萬、海軍陸戰隊2.8萬等。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月3日電 南韓總統府青瓦臺高官3日接受韓聯社電話採訪時表示，韓朝領導人可能在本週通電話，但今天不會通話。 青瓦臺另一官員表示，如果韓朝領導人通過首腦熱線溝通，有望于幾天內敲定日程的朝美首腦會談也將在討論之列。該官員稱，朝美首腦會談日程確定以後，才能安排韓美首腦會談的日程，如果金特會突然敲定，文特會可能想開卻沒法開。青瓦臺重申，南韓總統文在寅本週將與中國國家主席習近平通電話介紹韓朝首腦會談成果。 據青瓦臺一名負責人介紹，由總統府幕僚長領導的韓朝首腦會談籌備委員會今天改組為“韓朝首腦會談協議執行委員會”，並召開第一次會議。執委會可能由國務總理或國務調整室室長領導。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles政府還介紹，文在寅政府繼承“燭光精神”加緊革除積弊，政府正在明查弄權干政案真相，即將公開文藝界黑名單的調查結果。
韓聯社首爾5月2日電 南韓總統文在寅2日同到訪的土耳其總統埃爾多安舉行會談，雙方對4·27韓朝首腦會談的意義予以高度評價，並商定進一步加強雙邊合作。 文在寅對埃爾多安到訪表示熱烈歡迎，感謝他在韓朝首腦會談後隨即來韓，開啟祝福半島迎來春天的首個國事訪問。文在寅說，由於天氣原因沒能展現更加精彩的閱兵式，但這場春雨必將為韓半島帶來豐收的喜悅。 文在寅對埃爾多安領導土耳其取得巨大的經濟發展成就表示敬意，他說，土耳其在南韓戰爭期間為保護南韓的自由和民主浴血奮戰，兩國雖遠隔千里卻是血脈相連的兄弟國家和親密的同盟夥伴。兩國領導人還就韓土戰略合作夥伴關係的發展方向、韓半島局勢進行了有益的對話，加深了友誼與信任，商定今後開展更加密切的合作。 埃爾多安表示，4·27韓朝首腦會談取得圓滿成功並對世界和平做出巨大貢獻，他代表土耳其人民對此表示由衷祝賀。他評價這次韓朝首腦會談消除了人們對戰爭的恐懼，是一次非常重要的會談。他希望和解氛圍保持下去，也希望朝鮮繼續與其他周邊國家協商解決問題，取得更大的進展。埃爾多安還承諾土耳其將為此提供有力支援。 埃爾多安表示，目前韓土兩國的貿易規模約為75億美元，但這還遠遠不夠，從兩國的人口潛力來看，這一規模至少還應擴大幾倍甚至幾十倍。他期待兩國進一步深化軍工等技術領域合作，擴大經貿往來規模，構建兩國關係新範式。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles資料還提及政府成立公論化委員會討論新古裏核電站5、6號機組建設問題，在青瓦臺官網設置國民請願留言板聽取政策意見，努力解決濟州4·3事件、5·18民主化運動等歷史遺留問題。
資料圖片：文在寅（韓聯社）
在經濟和福利政策方面，政府介紹了在公共部門創造工作崗位，上調最低工資標準，實現公共機關10萬非正規職工轉正。青瓦臺介紹，近一年來的文在寅可被概括為和平總統、外交總統、創造就業崗位總統、民生總統、溝通總統。
另外，政府指出仍有些問題有待解決。對治理霧霾，青瓦臺表示霧霾問題無法短期內解決，將把其放在首要位置加倍努力。青瓦臺還承諾下半年實施防火特別調查，制定安全標準和制度。對教育政策，青瓦臺指出將經過與民溝通重組高考制度。就中方為抗議“薩德”入韓對南韓採取經濟制裁，青瓦臺表示將努力恢復同中國的交流與合作。（完）
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
