韓聯社首爾4月30日電 韓朝首腦會談于27日順利結束，會上簽署併發表《為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言》（簡稱《板門店宣言》），取得豐碩成果。
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”，南韓總統文在寅（右）同朝鮮國務委員會委員長金正恩在正式會談前愉快交談。（韓聯社）
4月27日，在板門店韓方一側“和平之家”，韓朝舉行首腦會談。左起依次為南韓國家情報院院長徐薰、南韓總統文在寅、青瓦臺秘書室長任鐘晳、朝鮮勞動黨中央委員會副委員長金英哲、國務委員會委員長金正恩、勞動黨中央委員會第一副部長金與正。（韓聯社）
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”舉行的韓朝首腦會談上，南韓總統文在寅（左）認真傾聽朝鮮國務委員會委員長金正恩的發言。（韓聯社）
4月27日，在韓朝邊境板門店，南韓總統文在寅（右）同朝鮮國務委員會委員長金正恩在舉行會談前歡笑握手。（韓聯社）
4月27日下午，在板門店“徒步橋”，南韓總統文在寅（左）和朝鮮國務委員會委員長金正恩對坐交談。（韓聯社）
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”，南韓總統文在寅（右）與朝鮮國務委員會委員長金正恩在交換《為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言》（簡稱《板門店宣言》）後牽手舉臂。（韓聯社）
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”，南韓總統文在寅（左一）攜第一夫人金正淑女士（右一），朝鮮國務委員會委員長金正恩（右二）攜夫人李雪主女士（左二）出席歡迎晚宴。圖為晚宴前雙方簡短寒暄。（韓聯社）
4月27日，在板門店韓方一側“和平之家”，南韓總統文在寅的夫人金正淑女士（左）和朝鮮國務委員會委員長金正恩的夫人李雪主女士在進入晚宴會場前寒暄片刻。（韓聯社）
4月27日，在板門店韓方一側“和平之家”舉行的歡迎晚宴上，朝鮮國務委員會委員長金正恩（左二）攜夫人李雪主女士（左一）向南韓總統文在寅（右二）和夫人金正淑女士敬酒。（韓聯社）
4月27日，在板門店韓方一側的“和平之家”，朝鮮勞動黨中央委員會第一副部長金與正（左二）為南韓總統文在寅（左）、第一夫人金正淑倒酒。南韓總統府29日發佈了一大波韓朝首腦會談花絮照片。（韓聯社/青瓦臺官方臉譜）
4月27日，在板門店韓方一側的“和平之家”，南韓總統文在寅（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩一起品嘗朝鮮冷面。據悉，金正恩此次特地將“平壤蕎麥冷面”帶到了韓朝首腦會談上。南韓總統府29日發佈了一大波韓朝首腦會談花絮照片。（韓聯社/青瓦臺官方臉譜）
4月27日，在韓朝邊境板門店軍事分界線附近，南韓總統文在寅（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩共植和平樹，為其灌溉南韓漢江和朝鮮大同江的江水。據悉，種樹的泥土來自南韓漢拿山和朝鮮白頭山，以韓朝水土合一表明南北和解，結束冷戰，開啟和平新時代的意志。（韓聯社）
→視頻資料[http://www.yonhapnews.co.kr/video/2653000001.html?cid=MYH20180428000100355&main]
韓聯社高陽4月27日電 南韓總統文在寅和朝鮮國務委員會委員長金正恩27日上午在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”開始進行首腦會談。 金正恩在開場發言中表示，朝韓關係站在新的歷史起點上，我以在起跑線上發出起跑指令的心情訪韓。金正恩表示，將在會談上就朝韓共同關注的問題坦誠對話，促會談取得可喜成果。希望以此次會談為契機，韓朝面向未來攜手前進。 金正恩說，若韓朝隨時開展對話，攜手解決各種問題，韓朝就會克服“失去的11年”，共同開創明朗未來。 文在寅回應說，希望韓朝今天大膽對話，共敘10年來的未盡之言，共同努力達成協定，為期待和平的韓民族和全世界人民獻上大禮。他表示，韓半島迎來春天備受世人矚目，今天全世界的目光都聚集在板門店，韓朝人民、海外同胞對我們的期待也很大，因此我們深感責任重大。 文在寅強調，朝鮮最高領導人首次跨越軍事分界線的瞬間讓板門店從分裂的象徵轉變為和平的象徵。文在寅再次向決定出席今天會談的金正恩表示敬意。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月27日電 南韓總統文在寅和朝鮮國務委員會委員長金正恩27日上午在韓朝邊境板門店會面，開啟韓朝首腦會談日程。 文在寅當天上午9時零1分許抵達板門店，在韓方一側的“和平之家”稍作休息後，前往軍事分界線迎接金正恩。9時30分許，金正恩與文在寅攜手越過軍事分界線，韓朝領導人在軍事分界線會面尚屬首次。 金正恩越過軍事分界線後，韓朝領導人以朝方“板門閣”為背景合影留念。金正恩向文在寅提議在軍事分界線朝方一側合影，文在寅牽著金正恩的手越過軍事分界線進入朝方一側併合影留念。 在傳統儀仗隊的護送下，兩位領導人從軍事分界線徒步走到介於“自由之家”和“和平之家”的板門店廣場。金正恩檢閱了韓軍傳統儀仗隊，儀仗隊演奏韓民族傳統歌曲《阿裏郎》。兩位領導人檢閱韓軍儀仗隊後，雙方隨行人員互致問候，歡迎儀式由此結束。 歡迎儀式結束後，文在寅和金正恩步入會場“和平之家”。金正恩在“和平之家”1樓的留言薄上留言，並同文在寅合影留念。之後，雙方開始進行會前交談，正式會談從10時15分開始。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社高陽4月27日電 南韓青瓦臺負責與民溝通的首席秘書尹永燦27日下午在記者會上表示，朝鮮國務委員會委員長金正恩的夫人李雪主將於當天下午抵達板門店。 尹永燦表示，李雪主將於當天下午6時15分許抵達板門店，並在韓朝首腦會談現場“和平之家”與南韓總統文在寅夫人金正淑進行交談，隨後出席歡迎晚宴。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
4月26日下午，在京畿道平澤市漢弗萊營，UH-60M型黑鷹直升機正返回基地。在韓朝首腦會談舉行前一天，韓美“鷂鷹”聯合軍演正式結束。據悉，原定於韓朝首腦會談當天進行的代號為“關鍵決斷”（KR）的韓美聯合軍演也將暫停。韓聯社 (END)
4月26日，在設于京畿道高陽市南韓國際展覽中心（KINTEX）的韓朝首腦會談主新聞中心，外媒正在報道韓朝首腦會談的相關消息。韓聯社 (END)
4月27日，在首爾光化門世宗大路一帶，南韓總統文在寅和隨行人員乘坐的車輛啟程駛往韓朝邊境板門店。當天，韓朝首腦會談將在板門店韓方一側的“和平之家”舉行。這將是韓朝時隔11年舉行首腦會談。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店，南韓小朋友向為出席韓朝首腦會談而越過軍事分界線的朝鮮國務委員會委員長金正恩（二排左）獻花。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店，南韓總統文在寅和朝鮮國務委員會委員長金正恩熱情握手，雙方將在板門店韓方一側“和平之家”舉行第三次朝韓首腦會談。左起依次為朝鮮前國防委員長金正日與南韓前總統金大中（2000年6月13日）、金正日與南韓前總統盧武鉉（2007年10月2日）、金正恩與文在寅在會晤前的握手合影。韓聯社 (END)
韓聯社高陽4月27日電 27日在韓朝邊境板門店舉行的2018韓朝首腦會談歡迎儀式上，陪同朝鮮國務委員會委員長金正恩與會的朝鮮人民軍總參謀長李明秀、人民武力相樸永植向南韓總統文在寅敬禮致意。 與此形成對比的是文在寅隨行人員、聯合參謀本部議長鄭景鬥僅與金正恩握手致意。身著軍服的鄭景鬥在握手時並未彎腰或低頭。軍方相關人士解釋，身著軍服的軍人在室外原則上用敬禮致意，但軍部首腦迎接外部人士時，也可用握手替代敬禮。分析認為，鄭景鬥之所以以握手取代敬禮是因為在韓軍仍將朝軍視為“敵方”的情況下，軍部首腦向朝鮮最高領導人敬禮不合情理。隨行的南韓國防部長官宋永武在與金正恩握手時也沒有彎腰，同樣也是出於上述考慮。 文在寅隨行人員中，除了南韓外交部長官康京和與總統秘書室室長任鐘皙在和金正恩握手致意時略作彎腰和低頭之舉外，其餘人員沒有特別的致意動作。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社高陽4月27日電 27日在板門店進行歷史性會晤的南韓總統文在寅與朝鮮國務委員會委員長金正恩于上午11時55分許結束上午的會談，雙方進行約100分鐘對話。雙方在會後均表示會談十分順利。 文在寅與金正恩上午9點30分許在板門店軍事分界線會面，文在寅為金正恩舉行歡迎儀式，共同檢閱韓軍儀仗隊。之後，雙方于上午10點15分在“和平之家”開始舉行會談，就韓半島無核化等核心議題進行討論。 雙方在上午的會談結束後均表示會談十分順利。有觀測認為，雙方可能談到通過緩解軍事緊張構建半島和平機制、包括經濟合作在內的韓朝關係發展等事宜。 文在寅在上午會談的總結發言中表示，雙方進行了不少有益的討論，有望為韓朝乃至全世界人民獻上一份大禮。金正恩也表示，現在剛剛開始，還只是冰山一角，希望今天的會談內容整理髮布後令一直以來翹首期待的各方在一定程度上感到滿意。 預計雙方將利用午餐時間回顧上午的會談內容，商討下午會談方案。午餐後，兩位領導人將再次見面，共同出席植樹儀式，然後散步並重返會場。 金正恩當天中午乘車返朝用餐，包括上午合影留念的過程在內，當天他4次越過軍事分界線。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月27日電 在韓朝首腦首次跨境相逢的歷史時刻，文在寅和金正恩親密互動不拘一格，“突發狀況”接二連三，體現了敞開心扉開好會談的誠意。 27日上午9點28分許，南韓總統文在寅和朝鮮國務委委員長金正恩隔著軍事分界線首次相逢。文在寅與金正恩握手時笑著說，“今天您來南邊，那我什麼時候能去北邊呢？”不料金正恩馬上跨過分界線對文在寅說，“那現在就去怎麼樣？”文在寅聞言略吃一驚，但隨即與金正恩手牽手欣然跨境，在朝方一側停留10秒左右，金正恩雙手握住文在寅的右手談笑風生。 9點38分許，兩位首腦互相介紹隨行人員時又上演意外一幕。當文在寅向朝鮮人民軍總參謀長李明秀和人民武裝力量相樸永植伸手準備握手時，身穿軍裝的兩位朝軍首長竟向韓軍最高統帥文在寅用軍禮致敬。 金正恩在檢閱韓軍儀仗隊並介紹完隨行人員後說，這裡有些人要在檢閱儀式後回去，文在寅隨即提議韓朝首腦與所有隨行人員合影留念。兩位領導人站在前排，雙方隨行人員則分成兩排微笑拍下歷史性的合影。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月29日電 南韓青瓦臺發言人金宜謙29日發佈新聞稿介紹，總統文在寅28日晚9時15分同美國總統特朗普通電話，雙方商定保持緊密合作，力促美朝在首腦會談上就半島“完全無核化”的具體實施方案達成一致。 文在寅與特朗普通話1小時15分鐘，對韓朝首腦會談結果進行溝通，高度評價會談取得成功，並商定保持緊密合作，力促美朝在首腦會談上就半島“完全無核化”的具體實施方案達成一致。 特朗普向韓朝首腦會談圓滿舉行表示祝賀，他說會談對發展韓朝關係做出重要貢獻。特朗普指出，韓朝通過簽署《為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言》（簡稱《板門店宣言》）重申半島無核化目標，對全世界都是好消息。 對此，文在寅表示，韓朝一致認為特朗普總統的果敢決斷對會談成功舉行起到重要作用，4·27韓朝首腦會談成功舉行為美朝首腦會談取得圓滿成功奠定基石。 同時，雙方還就為使美朝首腦會談取得圓滿成功廣泛交換意見。就會談召開的時間，雙方認為為保持韓朝首腦會談的成功勢頭，有必要早日召開美朝首腦會談。雙方還將美朝首腦會談舉行的候選地範圍縮減至2-3處，並就各地點的優缺點交換意見。 金宜謙表示，兩位領導人商定保持緊密合作力促美朝首腦會談取得成功。特別是，特朗普總統表示不論何時都會最先接聽文在寅的電話，強調韓美緊密合作十分重要。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月30日電 朝鮮30日宣佈，為實現韓朝時區統一，5月5日起將平壤時間調快半小時，和南韓共用東9區時間（UTC+09:00）。 據朝中社報道，在金正恩提議下，最高人民會議常任委員會頒布政令，決定將平壤時間變更為東經135度的地方時。朝鮮原來按南韓標準時間對表，但2015年把時間調慢半個小時，採用東8.5區時間(UTC+08:30)，即東經127.5度的地方時。 據報道，金正恩稱，在韓朝首腦會談的會場看到挂著分別顯示平壤時間和首爾時間的時鐘後十分心痛，韓朝統一併不抽象，就是一個化異為同、變斷為連、融為一體、彼此遷就的過程。金正恩決心首先統一半島上的兩個標準時間，以此作為實現民族和解團結的第一個踐行措施。 據南韓總統府青瓦臺前日消息，金正恩對南韓總統文在寅說，原來韓朝時間保持一致，既然是朝方推遲到東8.5區，朝方願重回東9區，韓方可以對外發佈這一消息。儘管統一時區並非書面協議，但朝方在韓方發佈消息一天后就公佈對表消息，體現了履行韓朝協議的決心。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
4月26日，以“實現無核化與和平及發展韓朝關係”為主題的專家討論會在設于京畿道高陽市南韓國際展覽中心（KINTEX）的韓朝首腦會談主新聞中心（MPC）舉行。左起依次為東國大學教授金榕炫、國家安保戰略研究院責任研究委員趙誠烈、南韓北韓大學院校長崔完圭、國立外交院教授田奉根、北韓大學院教授梁茂進。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店，南韓總統文在寅在歡迎儀式結束後同朝方與會人員一一握手示意。圖為文在寅同朝鮮勞動黨中央委員會第一副部長金與正握手交談。據悉，朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南、勞動黨中央委員會第一副部長金與正等9人陪同朝鮮國務委員會委員長金正恩出席2018韓朝首腦會談。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店，參加韓朝首腦會談的韓朝人士合影留念。當天，朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南、勞動黨中央委員會第一副部長金與正等9人陪同朝鮮國務委員會委員長金正恩一道越過軍事分界線，出席2018韓朝首腦會談。韓聯社 (END)
4月27日，在設于京畿道高陽市南韓國際展覽中心（KINTEX）的韓朝首腦會談主新聞中心（MPC），各國媒體正報道韓朝首腦會晤。韓聯社 (END)
4月27日上午，在在設于京畿道高陽市南韓國際展覽中心（KINTEX）的韓朝首腦會談主新聞中心（MPC），青瓦臺發言人金宜謙召開記者會紹韓朝首腦會談日程。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店和平之家，朝鮮國務委員會委員長金正恩在韓朝首腦會談開始前在留言簿中題詞稱，“新的歷史從現在開始，和平時代站在新的起點”。韓聯社 (END)
4月27日，在板門店韓方一側“和平之家”，韓朝舉行首腦會談。左起依次為南韓國家情報院院長徐薰、南韓總統文在寅、青瓦臺秘書室長任鐘晳、朝鮮勞動黨中央委員會副委員長金英哲、國務委員會委員長金正恩、勞動黨中央委員會第一副部長金與正。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店舉行的2018韓朝首腦會談歡迎儀式上，陪同朝鮮國務委員會委員長金正恩與會的朝鮮人民軍總參謀長李明秀向南韓總統文在寅敬禮致意。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”舉行的韓朝首腦會談上，南韓總統文在寅（左）認真傾聽朝鮮國務委員會委員長金正恩的發言。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店，朝鮮國務委員會委員長金正恩結束上午的韓朝首腦會談後乘車返回朝方一側的“統一閣”。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”，南韓總統文在寅（左四）同朝鮮國務委員會委員長金正恩（左三）在正式會談前愉快交談。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”，南韓總統文在寅（右）同朝鮮國務委員會委員長金正恩在正式會談前愉快交談。韓聯社 (END)
4月27日晚韓朝首腦會談結束，南韓總統文在寅一行在京畿道坡州市經由統一大橋返回首爾。韓聯社 (END)
朝鮮《勞動新聞》4月28日頭版大幅報道前一天韓朝首腦會談的消息。韓聯社/《勞動新聞》【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
4月29日中午，首爾一家平壤冷麵店前，食客們排起長龍。27日，平壤冷面登上韓朝首腦會談餐桌後，南韓各地售賣平壤冷面的餐廳顧客爆滿。韓聯社 (END)
4月27日，在板門店韓方一側的“和平之家”，南韓第一夫人金正淑（右二）與朝鮮三池淵管弦樂團團長玄松月（左一）溫馨重逢親切互動。南韓總統府29日發佈了一大波韓朝首腦會談花絮照片。韓聯社/青瓦臺官方臉譜 (END)
4月27日，在板門店韓方一側的“和平之家”，朝鮮勞動黨中央委員會第一副部長金與正（左二）為南韓總統文在寅（左）、第一夫人金正淑倒酒。南韓總統府29日發佈了一大波韓朝首腦會談花絮照片。韓聯社/青瓦臺官方臉譜 (END)
4月27日，在板門店韓方一側的“和平之家”，南韓總統文在寅（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩一起品嘗朝鮮冷面。據悉，金正恩此次特地將“平壤蕎麥冷面”帶到了韓朝首腦會談上。南韓總統府29日發佈了一大波韓朝首腦會談花絮照片。韓聯社/青瓦臺官方臉譜 (END)
4月27日上午，在板門店，出席韓朝首腦會談的金正恩和金與正的手錶分別顯示平壤時間和首爾時間，金與正將手錶撥快半小時與南韓標準時間保持一致。韓聯社 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
