韓聯社首爾4月29日電 南韓青瓦臺發言人金宜謙29日發佈新聞稿介紹，總統文在寅28日晚9時15分同美國總統特朗普通電話，雙方商定保持緊密合作，力促美朝在首腦會談上就半島“完全無核化”的具體實施方案達成一致。
文在寅與特朗普通話1小時15分鐘，對韓朝首腦會談結果進行溝通，高度評價會談取得成功，並商定保持緊密合作，力促美朝在首腦會談上就半島“完全無核化”的具體實施方案達成一致。
特朗普向韓朝首腦會談圓滿舉行表示祝賀，他說會談對發展韓朝關係做出重要貢獻。特朗普指出，韓朝通過簽署《為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言》（簡稱《板門店宣言》）重申半島無核化目標，對全世界都是好消息。
對此，文在寅表示，韓朝一致認為特朗普總統的果敢決斷對會談成功舉行起到重要作用，4·27韓朝首腦會談成功舉行為美朝首腦會談取得圓滿成功奠定基石。
4月28日晚，在青瓦臺，南韓總統文在寅正在與美國總統特朗普通電話。（韓聯社/青瓦臺提供）
同時，雙方還就為使美朝首腦會談取得圓滿成功廣泛交換意見。就會談召開的時間，雙方認為為保持韓朝首腦會談的成功勢頭，有必要早日召開美朝首腦會談。雙方還將美朝首腦會談舉行的候選地範圍縮減至2-3處，並就各地點的優缺點交換意見。
金宜謙表示，兩位領導人商定保持緊密合作力促美朝首腦會談取得成功。特別是，特朗普總統表示不論何時都會最先接聽文在寅的電話，強調韓美緊密合作十分重要。（完）
韓聯社首爾5月11日電 南韓新任總統文在寅10日晚與美國總統特朗普通電話，雙方在電話會談中就儘早舉行首腦會談達成一致。 這是文在寅當選後兩國首腦的首次通話，通話時長30余分鐘。文在寅表示，希望儘快訪問華盛頓與特朗普舉行會談，坦率交換意見，為此將儘早派特使團訪美“鋪路”。 特朗普祝賀文在寅當選南韓總統，稱將正式邀請文在寅對美國進行訪問，並派高層諮詢團協調文在寅訪美事宜。 文在寅對此表示感謝，稱非常高興能與特朗普共同致力於兩國穩定與繁榮，並強調韓美同盟是南韓外交安全政策的基礎，今後也不會改變。文在寅說，在半島周邊局勢不確定性加劇的情況下，韓美同盟比任何時期都重要。文在寅還對特朗普將抑制朝鮮挑釁及解決朝核問題等安全問題放在優先位置予以高度評價。 特朗普評價，韓美同盟不只是友好關係，而是“偉大的同盟關係”。他說，雖然朝核問題棘手，但並非無法解決，期待文在寅儘早訪美舉行首腦會談。 此外，兩國首腦還同意保持密切聯繫，就共同關心的問題及時通電交換意見。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月16日電 南韓青瓦臺公報首席秘書尹永燦16日表示，南韓和美國商定6月底在華盛頓舉行首腦會談。 尹永燦表示，當天青瓦臺外交安全工作組組長鄭義溶與美國白宮國家安全委員會（NSC）亞洲事務資深主管馬修·波廷傑在青瓦臺會面，並就首腦會談的時間等達成一致。 尹永燦表示，雙方將通過外交途徑就會談的具體日程與議題進一步磋商。雙方將為首腦會談做好準備，爭取使此次會談成為兩國元首增進友誼的機會。 會面中美方重申牢固的對韓協防承諾，並強調韓美兩國應加強努力，抑制朝鮮挑釁。韓美雙方商定將討論徹底解決朝核問題的方案，並確認兩國領導人的政治遠景具有共性。 兩國一致認為，韓美合作的最終目標是朝鮮完全棄核，為此將動員制裁、對話等一切手段，如條件成熟可與朝鮮展開對話，兩國將共同摸索果斷、實用的合作方案。 南韓總統文在寅當天也來到雙方會面場所，與波廷傑進行了7分鐘的對話。文在寅向波廷傑表示，再次感謝特朗普的祝賀電話，十分滿意雙方的通話內容，希望能儘快與特朗普見面。文在寅表示重視韓美同盟關係，本週內將派遣洪錫炫特使訪美，將首腦對話成果付諸實踐。派遣特使是向兩國國民和全世界彰顯穩固韓美同盟的契機。他同時表示，期待韓美之間繼續保持充分緊密溝通，共同解決朝核問題。 對此，波廷傑表示，特朗普對南韓順利實現政權交替留下很深的印象，並對首腦通話非常滿意。特朗普希望能儘快與文在寅見面，就鞏固韓美同盟等議題展開深入討論。 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗6月22日電 據南韓企劃財政部22日消息，新任副總理兼財長金東兗當天上午7時起與美國財政部長史蒂文·努欽通電話20多分鐘，雙方就兩國經濟合作及經濟政策交換意見。 這是韓美兩國政府換屆後，經濟首長第一次通電話。努欽在電話中對金東兗就任副總理表示祝賀，金東兗對此表示感謝，並就日前獲朝鮮釋放的美國大學生去世表示慰問。 金東兗強調，南韓政府決不容忍朝鮮核導開發，將堅持基於同美國等國際社會的合作共同解決朝鮮問題的立場。努欽同樣表示，在朝鮮問題上與南韓想法一致，希望南韓能配合美國朝鮮實施經濟和金融制裁。 在當天的通話中，雙方再次確認，兩國其間的經濟合作推動了雙方經濟發展。金東兗強調了南韓政府為緩解貿易不平衡而作出的努力，這或針對美國國內要求重談韓美自貿協定的呼聲以及美國的匯率報告。美國在匯率報告中一直將對韓經常項目收支逆差過大視為問題。 最後，兩國財長還期待下周舉行的韓美首腦會談能取得豐碩成果，並希望在7月初德國舉行的二十國集團領導人會議和財長會議上能繼續進行溝通。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓10月31日電 美國政府一位高級官員31日在與記者的電話吹風會上表示，特朗普將在訪韓期間前往駐韓美軍平澤基地進行參觀，但因日程原因不會訪問韓朝邊境非軍事區（DMZ）。 該官員表示，特朗普7日訪韓時將最先訪問駐韓美軍平澤基地，隨後同南韓總統文在寅舉行會談並出席國賓晚宴。8日，特朗普將在南韓國會進行演講並參拜國立墓地後啟程前往北京。 該官員表示，特朗普將在國會演講中呼籲國際社會積極參與涉朝制裁措施，攜手應對來自朝鮮的核導威脅。據悉，韓美經貿問題將成為韓美首腦會談的主要議題，特朗普和文在寅已商定建立公平、均衡的貿易關係，兩國正致力於營造公正公平的經貿環境。 該官員指出，美國前任總統中只有極少數人訪問DMZ。今年已有美國防長馬蒂斯、副總統彭斯和國務卿蒂勒森等多名高官訪問DMZ，但美國總統訪問駐韓美軍平澤基地將是首次。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月6日電 對於美國有線電視新聞網（CNN）報道稱美國總統特朗普之女伊萬卡將參加平昌冬奧會閉幕式，南韓青瓦臺一位負責人6日接受韓聯社記者的電話採訪時表示，韓方仍在同美方就特朗普家人的訪韓事宜進行磋商。 該負責人表示韓方尚未正式接到美方關於伊萬卡訪韓的通報，並介紹稱，韓美領導人1月4日通電話後，雙方繼續商討特朗普家人的訪韓事宜。 特朗普1月4日與南韓總統文在寅通電話時曾表示，平昌冬奧會期間將派遣包括其家人在內的高級別代表團訪韓。據悉，兩國領導人還在本月2日通電話時商討了相關事宜。 CNN日前援引白宮相關人士的話報道稱，特朗普之女、白宮高級顧問伊萬卡將率團訪問南韓，並出席平昌冬奧會閉幕式。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月2日電 南韓總統府青瓦臺負責與民溝通事務的首席秘書尹永燦1日表示，總統文在寅當晚10時許同美國總統特朗普通電話，韓方告知美方計劃于近期向朝鮮派遣特使，對朝鮮勞動黨中央委員會第一副部長金與正以特使身份訪韓進行回訪。 據尹永燦介紹，文在寅在通話中向美方介紹平昌冬奧期間金與正、朝鮮勞動黨中央委副委員長金英哲率領高級別代表團訪韓等情況。文在寅對美方表示，向朝鮮派遣特使是為了對朝鮮高級別代表團訪韓時韓朝雙方討論過的內容進行確認。 據介紹，雙方在通話中商定保持良好的韓朝對話氛圍，同時繼續為實現半島無核化付出努力。雙方還決定今後就韓朝對話進展等緊密溝通交流。 特朗普對平昌冬奧會圓滿成功表示祝賀，文在寅則就美方向南韓派遣副總統彭斯、總統助理伊萬卡等高官出席開閉幕式，並對平昌冬奧會給予支援表示感謝。 這是韓美首腦自2月2日以來時隔27天進行通話，也是文在寅就任總統以來雙方第11次通電話。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
9月4日晚，南韓總統文在寅（左）在青瓦臺官邸小會議室先後同德國總理默克爾（右下）、美國總統特朗普（右上）、俄羅斯總統普京通電話，商討朝鮮第六次核子試驗應對方案。韓聯社/青瓦臺提供ㆍ歐新社資料圖片 (END)
9月11日下午，在總統府青瓦臺，南韓總統文在寅（左）與法國總統馬克龍通電話。右圖為韓聯社資料圖片。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
9月17日，在青瓦臺，南韓總統文在寅在同美國總統特朗普通電話。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
1月4日晚，在青瓦臺，南韓總統文在寅和美國總統特朗普通電話。雙方商定在平昌冬奧會期間不實施韓美聯合軍演。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
1月10日，在青瓦臺，南韓總統文在寅（左）同美國總統通電話。韓聯社/青瓦臺、歐新社提供 (END)
2月15日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅迎春節與11名南韓市民通電話拜年。11名市民包括大學新生李賢俊（以下均音譯）、放棄新加坡永久居留權自願入伍的劉志煥、來自越南的新任警官、在平昌冬奧現場執勤的特殊搜救隊員金秀永、今年剛生下一對雙胞胎的金周永、通過“盲眼選拔”被錄用的劉瑟伊、與朝鮮三池淵管弦樂團同臺演唱的歌手徐玄、公共保健醫生林賢宇、作家玄基榮、科學家樸銀貞、傳統市場青年商家裵珉秀等。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
4月24日下午，在南韓青瓦臺，總統文在寅（左）同日本首相安倍晉三通電話。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
4月28日晚，在青瓦臺，南韓總統文在寅正在與美國總統特朗普通電話。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
韓聯社首爾12月1日電 南韓總統文在寅11月30日與美國總統特朗普通電話時表示，朝鮮昨天試射導彈顯然是迄今以來最有進展的一次，但並未證明已經掌握彈頭重返大氣層及末段制導領域的技術，核武器小型化實現與否也不清楚。特朗普就此表示，美國全力支援南韓取得先進軍事裝備增強國防力量。 據南韓總統府發言人樸洙賢1日發佈消息，文在寅和特朗普11月30日晚10點起通話一個小時，討論如何應對朝鮮發射新型洲際導彈，決定基於韓美協防態勢以壓倒性的對朝力量優勢抑制挑釁抗衡威脅，並就開展密切協作最大限度強化制裁施壓直到朝鮮主動放棄發展核導達成一致。這是兩國總統連續兩天通話討論朝鮮導彈挑釁對策，也是兩人七次通話中最長的一次。 文在寅在通話中指出，朝鮮通過政府聲明宣佈洲際導彈研製進程達到完畢階段，實現了完成核武裝的目標，南韓政府認為當前局勢極為嚴峻。文在寅強調，力阻朝鮮進一步發展核導技術最終使其放棄核導是擺在我們面前的課題，並表示為了確定無疑地展現南韓打擊挑釁源頭的能力，經他提前批准，韓軍在朝鮮發射“火星-15”型彈道導彈後馬上出動防空導彈等實施了精確打擊演習。文在寅表示，韓美兩國在堅定的協防態勢基礎上向朝鮮展示壓倒性力量優勢，有助於避免朝鮮誤判形勢。 文在寅感謝特朗普總統積極支援南韓通過獲得美制尖端軍事裝備增強自身防衛力量，並指出就此開始磋商本身就能對朝鮮釋放強烈信號。特朗普讚賞南韓政府所付出的努力，並同意韓美保持堅定協防態勢以強大的力量優勢遏制朝鮮挑釁並應對威脅。特朗普積極支援南韓通過獲取高新軍事力量提升防衛力量的努力，並重申美國對韓防衛承諾。 此外，兩位首腦認為和平成功地舉辦平昌冬季奧運會十分重要。文在寅對美國決定向平昌冬奧派遣高級別代表團致謝，並表示若美方早日公佈這一決定，將讓國際奧會及世界各國確信平昌冬奧必將平安，同時向朝鮮釋放出堅定信號。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月5日電 南韓總統府青瓦臺高層人士5日接受韓聯社電話採訪時表示，總統文在寅9月訪美出席聯合國大會期間與美日首腦另行會晤時曾表示，美國是南韓的同盟，但日本並不是。 該人士介紹，當時美國總統特朗普隨即表示理解。分析認為，文在寅之所以明確表明韓日非同盟，意在強調無法接受日方所要求的韓美日軍事同盟。 文在寅3日接受新加坡亞洲新聞臺(CNA)採訪時也表示，韓美日緊密合作的理由在於應對朝鮮核導挑釁，但其若發展成為三國軍事同盟則並不可取。據分析，文在寅這番話消除中國對韓美日關係或發展成為軍事同盟的憂慮，同時強調鋻於慰安婦問題等韓日間懸而未決的問題，不能將韓日關係界定為軍事同盟關係。 尤其是，軍事同盟的核心為聯合軍演，演習時日本自衛隊便可進入南韓領海與領空，這難以讓南韓國民接受，同時軍事同盟還有可能為日軍進入韓半島提供依據，文在寅或鋻於這些因素而作出上述發言。 青瓦臺高層人士表示，鞏固韓美同盟符合南韓人的思路，但是韓日合作關係只能存在局限，若發展為軍事同盟，國民定將無法接受。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articleslizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
