韓聯社江陵2月19日電 儘管李相花連續三屆奧運會摘金的腳本在平昌冬奧會上沒有實現，但全場觀眾仍對這位三戰冬奧的“速滑女傑”報以熱烈的掌聲，李相花帶給觀眾的是超越金牌的感動。
2月18日，在江原道江陵速滑館，南韓選手李相花在平昌冬奧會速滑女子500米比賽結束後激動落淚。（韓聯社）
李相花可謂是南韓速度滑冰歷史的代言人，2006都靈冬奧會上，還是高中生的李相花在女子500米項目中獲得第五，與在1994利勒哈默爾冬奧會上獲得第五的劉仙姫並列保持南韓女選手在冬奧會上的最好成績。之後，她在2010溫哥華冬奧會、2014索契冬奧會上兩度摘金，很多人期待她作為東道主選手在本屆冬奧會上再度封後，書寫三連冠的歷史，但日本選手小平奈緒的迅速崛起讓李相花未能圓夢冬奧三連冠。
18日晚在江陵速滑館，李相花和小平奈緒上演世紀大對決，小平奈緒滑出36秒95摘得金牌，並刷新奧運會紀錄，成為日本歷史上首位在速滑項目上收穫奧運金牌的女選手，李相花則以0.39秒之差摘得銀牌。李相花與小平奈緒的對決加上“韓日戰”的標簽後顯得更加特別，但比賽結束後，兩人相擁在一起、手拉手向觀眾揮手，成為本屆冬奧會最感人的場面之一。在記者會上，李相花說，去年她問過小平奈緒，平昌冬奧會結束後是否還會參加北京冬奧會，小平奈緒說“你去我也去”。對於未來，李相花沒有給出明確的答案，觀眾期待著李相花和小平奈緒這對亦敵亦友的冰場姐妹花繼續挑戰。
2月18日，在江陵速滑館，李相花（左）與小平奈緒在平昌冬奧會速滑女子500米比賽結束後相擁在一起。（韓聯社）
雖然沒能摘得金牌，李相花創造的各項紀錄無人能及。2013年11月，李相花在美國鹽湖城舉行的世界盃第二站比賽中滑出36秒36，這項世界紀錄時過4年仍無人打破。即便昨天在31名選手中唯一滑出的37秒以下成績的小平奈緒，仍比李相花創造的世界紀錄慢0.58秒。李相花也是南韓乃至亞洲唯一一位連續在三屆冬奧會上獲得獎牌的選手。
2月18日，平昌冬奧會速滑女子500米比賽在江陵速滑館進行，李相花腳底厚繭見證她的努力。（韓聯社）
在2010和2014實現冬奧會兩連冠後，李相花沒有休息，即使是在2016-2017賽季因膝傷表現不如意的時候，她對速滑的熱情和執著也從沒有減退。昨天李相花淚灑賽場，她說這是三屆奧運獲得獎牌的喜悅之淚。李相花賽後還在SNS上貼出與小平奈緒的合影，她留言道，漫長的旅程堅持到了最後，拿到銀牌也很知足，感謝大家的助威和歡呼，我真的很幸福。（完）
韓聯社首爾2月19電 南韓總統文在寅18日晚在社交網站（SNS）上發文，祝賀南韓速滑名將李相花在2018平昌冬奧會女子500米項目中摘銀。 文在寅在文中表示，對李相花奪銀感到自豪，李相花為比賽傾注的最大努力比獎牌更為耀眼。李相花在賽後因遺憾而流淚，但對我們全體國民來說，李相花已經是最優秀的選手，是我們永遠的冰上女王。 18日，在江陵速滑館進行的平昌冬奧會速度滑冰女子500米項目比賽中，李相花以37秒33的成績摘得銀牌，成為第一位連續三屆站上冬奧會領獎臺的亞洲選手。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月6日下午，挑戰冬奧會速滑女子500米三連冠的南韓速度滑冰名將李相花正走向江陵運動員村。當天，速度滑冰短距離項目選手入村。韓聯社 (END)
2月18日，在江原道江陵速滑館，南韓速滑名將李相花比手勢向觀眾致意。當晚，李相花將出戰平昌冬奧會速度滑冰女子500米比賽衝擊獎牌。韓聯社 (END)
2月18日下午，在江陵速滑館，挑戰奧運會三連冠的南韓“冰上女王”李相花在2018平昌冬奧會速滑女子500米項目比賽中以37秒33的成績摘取銀牌。韓聯社 (END)
2月18日，在江原道江陵速滑館，南韓速滑名將李相花在比賽結束後捂臉流淚。李相花當天參加平昌冬奧速滑女子500米項目比賽，在第15組出場，以37秒33的成績摘取銀牌。韓聯社 (END)
2月18日，在江原道江陵速滑館，南韓速滑名將李相花（左）在比賽結束後與日本選手小平奈緒一起向觀眾揮手致意。李相花當天參加平昌冬奧速滑女子500米項目比賽並在第15組出場，以37秒33的成績摘銀，小平奈緒摘金。韓聯社 (END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
