【平昌冬奧】17日綜合：短道名將崔珉禎摘金韓暫居獎牌榜第九

**南韓花滑新星車俊煥投入表演**
2月17日，在江原道江陵冰上運動場，南韓花樣滑冰運動員車俊煥參加平昌冬奧花滑男單自由滑項目比賽，上演唯美舞姿。韓聯社 (END)

韓聯社首爾2月17日電 2018平昌冬奧會迎來開幕後的第8個比賽日，共決出九枚金牌。在短道速滑女子1500米決賽中，南韓名將崔珉禎為南韓摘得金牌，徐怡拉獲得短道速滑男子1000米銅牌。由此南韓獲3金2銅，暫居獎牌榜第9。在花滑男子自由滑項目比賽中，南韓選手車俊煥創下個人自由滑最高紀錄。在冰壺男子迴圈賽中，南韓隊完勝曾經奪得過冬奧會亞軍的英國隊。

2月17日，平昌冬奧會短道速滑女子1500米項目頒獎禮在江陵冰上運動場舉行，獲得金牌的南韓選手崔珉禎（中）與摘得銀牌的中國選手李靳宇（左）、摘得銅牌的加拿大選手金·伯丁站在領獎臺上。（韓聯社）

當晚，短道速滑女子1500米比賽在江原道江陵冰上運動場進行，南韓選手崔珉禎和金雅朗在預賽中各以小組第一名晉級準決賽，另一名南韓選手沈錫希在比賽中摔倒，遺憾出局。在決賽中，崔珉禎以2分24秒948最先滑過終點，中國選手李靳宇以2分25秒703摘銀，加拿大選手金·伯丁（Kim Boutin）以2分25秒834摘得銅牌。另一名參加決賽的南韓選手金雅朗排名第四，無緣獎牌。接下來，崔珉禎將於20日參加女子3000米接力的決賽，向個人第二塊奧運金牌發起衝擊。

2月17日，在江原道江陵冰上運動場，南韓短道速滑運動員崔珉禎高舉雙手歡呼。崔珉禎在當晚進行的平昌冬奧會短道速滑女子1500米決賽中，以2分24秒948最先滑過終點，勇奪金牌。(韓聯社)

**南韓短道速滑名將崔珉禎摘金**
2月17日，在江原道江陵冰上運動場，南韓短道速滑運動員崔珉禎（中）在領獎臺上面露微笑。崔珉禎在當晚進行的平昌冬奧會短道速滑女子1500米決賽中，以2分24秒948最先滑過終點，勇奪金牌。左為銀牌得主、中國選手李靳宇，右為銅牌得主、加拿大選手金·伯丁（Kim Boutin）。韓聯社 (END)

短道速滑男子1000米比賽同樣在江陵冰上運動場進行，南韓選手徐怡拉以1分31秒619的成績摘得銅牌。徐怡拉和林孝俊在比賽僅剩一圈時被摔倒的匈牙利選手劉少林絆住一同倒地，隨後徐怡拉依靠強烈的求勝慾望先站起來應賽，第三個衝過終點。林孝俊則以1分33秒312的成績第四個到達終點，無緣獎牌。加拿大選手傑拉德獲得金牌，美國選手克魯格爾獲得銀牌。

雖然與徐怡拉具備奪金的實力相比，只拿到銅牌令人遺憾，但這是他在首次參加的冬奧會上拿到的第一枚獎牌，其衝刺過程也充分展現了頑強拼搏的體育精神。

**冬奧短道女子500米決賽南韓名將崔珉禎被取消成績**
韓聯社江陵2月13日電在剛剛結束的平昌冬奧會短道速滑女子500米決賽中，南韓選手崔珉禎雖第二個滑過終點但被判犯規而取消成績，遺憾出局。自1992年短道速滑成為奧運會正式比賽項目以來，南韓還沒有在女子500米項目中收穫奧運金牌，只在1998長野冬奧會和2014索契冬奧會上各獲一枚銅牌。崔珉禎是在10日進行的預賽中唯一晉級的南韓選手，因此承載著為南韓收穫該項目首金的期待。正因如此，她除了在主項1000米和1500米之外，在500米項目上也下足了功夫，而今天的結果讓她本人也頗感意外。比賽結束後，崔珉禎熱淚盈眶地出現在混合採訪區，她說，可能是在最後衝刺過程中被判犯規，但對於結果是無怨無悔，只是很多人給我加油，沒能報答很抱歉。流淚是因為想起其間辛苦準備的過程而已，現在很釋懷。她還說，還剩下三個項目的比賽，下回不會再流淚。問及是否對裁判的判罰感到委屈或不滿，她說，如果我滑得更好，就不會有碰撞。目前，崔珉禎在500米、1000米和1500米三個項目上排名世界第一，17日她將參加女子1500米項目的角逐，再度向金牌發起衝擊。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

2月17日，在江陵冰上運動場，南韓選手徐怡拉在剛剛結束的平昌冬奧會短道速滑男子1000米決賽中摘取銅牌並單手握拳向觀眾舉手致意。（韓聯社）

當天上午10點整，平昌冬奧會花樣滑冰男子自由滑項目開戰，南韓選手車俊煥第11個出場，伴著意大利電影《郵差》（Il Postino）主題曲盡情展現優雅動作。雖然在做後內四週跳時出現失誤，但他十分投入表演，順利完成其餘動作，獲得165.16分，創下個人自由滑最高紀錄。在16日進行的短節目比賽中，車俊煥獲得83.43分，刷新個人短節目最高紀錄。由此，車俊煥在此屆冬奧會花滑男單總成績為248.59分，刷新此前242.45分的個人最高紀錄。這也是南韓花滑男單史上的最好成績。

**文在寅親臨現場觀賽**
2月17日，在江原道江陵冰上運動場，南韓總統文在寅（第二排左三）和第一夫人金正淑（右二）在觀看平昌冬奧男女短道速滑比賽。韓聯社 (END)

2月17日，在江原道江陵冰上運動場，南韓花樣滑冰運動員車俊煥參加平昌冬奧花滑男單自由滑項目比賽，上演優雅舞姿。（韓聯社）

在當天的冰壺男子迴圈賽中，南韓隊以11比5完勝英國隊，南韓隊上半場以5比3領先，第六局比賽再得2分，儘管英國隊在第七局拿到兩分，但第八局和第九局南韓隊分得3分和1分，最終以11比5擊敗英國隊。南韓女子冰壺隊在當天進行的預賽第四輪比賽中以7比4的比分戰勝英國隊。在男子冰球方面，南韓隊以0比8慘敗于勁旅瑞士隊。

**沈錫希滑倒無緣1500米準決賽**
2月17日，在江原道江陵冰上運動場，南韓短道速滑運動員沈錫希在平昌冬奧短道速滑女子1500米比賽中滑倒，無緣準決賽。韓聯社 (END)

當日的雪上項目中，瑞典選手莎拉·霍夫林獲得自由式滑雪女子坡面障礙技巧金牌，南韓運動員李美賢（音）在預賽中排名第13位，無緣決賽。李美賢出生於1994年，1歲時被領養到美國，後在平昌冬奧前入南韓國籍，以南韓運動員身份參奧。在阿爾卑西亞跳臺滑雪中心進行的跳臺滑雪男子個人大跳臺項目中，南韓選手崔徐宇（音）排名第45位。（完）