韓聯社平昌2月15日電 15日，平昌冬奧會進入開幕後第六個比賽日。當天，在鋼架雪車男子單人前兩輪角逐中，南韓選手尹誠彬以1分40秒35的總成績排名第一。李承勳和韓籍俄裔選手埃克特裏納·阿瓦克莫娃分別在速滑男子10000米項目和冬季兩項女子15公里個人賽中創南韓隊最好成績。在花樣滑冰雙人滑短節目中，朝鮮選手廉黛玉、金主植排名第13，書寫朝鮮雙人滑最好成績。
平昌冬奧會鋼架雪車男子單人項目前兩輪滑行15日在平昌奧林匹克滑行中心進行，南韓選手尹誠彬以1分40秒35的總成績在30名參賽選手中排名第一。尹誠彬的有力競爭對手、有“鋼架雪車之帝”之稱的拉脫維亞名將杜克斯以1分41秒23的成績排在第三位，與尹誠彬相差0.88秒。
2月15日，在江陵冰上運動場進行的平昌冬奧花樣滑冰雙人滑自由滑比賽中，朝鮮選手廉黛玉、金主植進行表演。（韓聯社）
尹誠彬在第一輪滑行中滑出50秒28，將杜克斯于去年3月在平昌冬奧會測試賽中創下的單次滑行世界紀錄縮短0.36秒。鋼架雪車運動常以0.01秒決勝負，其意義可想而知。在第二輪滑行中，尹誠彬滑出50秒07，刷新自己在一個小時前創下的世界紀錄。
比賽中的韓籍俄裔選手埃克特裏納·阿瓦克莫娃（韓聯社）
平昌冬奧會鋼架雪車比賽分兩天進行，15日進行第一輪和第二輪滑行，16日進行第三輪和第四輪滑行，4輪滑行的成績相加決定獎牌得主。從首日的比賽結果來看，尹誠彬已朝著金牌邁出一大步。
2月15日，在江陵冰上運動場進行的平昌冬奧花樣滑冰雙人滑自由滑比賽中，朝鮮選手廉黛玉、金主植進行表演後向觀眾揮手致意。（韓聯社）
在速度滑冰男子10000米項目的比賽中，南韓選手李承勳以12分55秒54刷新個人最好成績，在12名選手中排名第4。
當天，李承勳在第三小組出場，與德國選手莫裏茨·蓋斯裏特同場競技。李承勳第一圈（400米）用時35秒32，第二圈開始保持在32秒以下，第15圈縮短至31秒以下，最後一圈衝刺僅用時29秒74，最終滑出12分55秒54，刷新個人紀錄，也創下南韓選手新紀錄。
李承勳賽後接受採訪時表示，沒有預料到能刷新個人最好成績，賽前對每圈用時進行了計算，比賽按賽前計劃進行，達成了目標。他說，對於選手來說，最好的秘訣是訓練，平時的刻苦訓練取得好結果令人滿意。
2月15日，在平昌奧林匹克滑行中心，南韓選手尹誠彬在進行平昌冬奧會鋼架雪車男子單人項目第一輪滑行。（韓聯社）
在花樣滑冰雙人滑比賽中，朝鮮組合廉黛玉、金主植接連刷新個人最高分，在16組參賽選手中排名第13，並書寫朝鮮雙人滑最好成績。
尹誠彬在第二輪滑行結束後向觀眾致意。（韓聯社）
廉黛玉和金主植當天沒有出現任何失誤，技術得分63.65，藝術得分60.58，總分124.23。加上前一天短節目得分69.40分，總計193.63分。這比廉黛玉、金主植上個月在四大洲花樣滑冰錦標賽中收穫的個人最高分（184.98分）高出8.65分。由此，廉黛玉、金主植排名第13，時隔26年刷新朝鮮雙人滑最好成績。
李承勳在滑過終點後確認自己的成績。（韓聯社）
另外，在冬季兩項女子15公里個人決賽中，韓籍俄裔選手埃克特裏納·阿瓦克莫娃（Ekaterina Avvakumova）以44分25秒3的成績排名第16，創南韓女隊最好成績。（完）
李承勳確認成績後握拳慶祝。（韓聯社）
韓聯社首爾2月14日電 南韓統一部長官趙明均14日主持韓朝交流合作推進協商會議，決定從韓朝合作基金中劃撥28.6億韓元（約合人民幣1676萬元），向參加平昌冬奧的高級別代表團、藝術團、拉拉隊、跆拳道示範團提供訪韓期間的差旅補助。 安排朝方訪問團參加各種活動並提供便利的平昌冬奧組委會、大韓體育會、世跆聯等活動主辦方可按實際墊付金額報銷。南韓政府還將另開會議確定援助朝鮮參加3月平昌冬殘奧會的金額。 韓方曾于2002年釜山亞運、2003年大邱大運、2014年仁川亞運，向參加賽事的朝方運動員和拉拉隊援助13.55億、8.99億、4.13億韓元。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月5日電 南韓總統府青瓦臺5日對朝鮮決定派最高人民會議常任委員會委員長金永南率領平昌冬奧朝鮮高級別代表團訪韓表示歡迎。 青瓦臺發言人金宜謙當天在記者會上表示，金永南是朝鮮憲法上的國家元首，在以往訪韓的朝鮮人士中級別最高，這是其首次訪韓，體現朝鮮希望改善韓朝關係和奧運成功圓滿的意願，展現朝鮮認真有誠意的姿態。 金宜謙說，南韓作為冬奧會的東道國，將熱情鄭重地接待朝鮮高級代表團，並將尋求韓朝高級別對話等各種溝通機會。政府期待，金永南此訪有助於把平昌冬奧會辦成韓朝與世界和解的和平奧運，促韓朝關係持續發展、韓半島實現永久和平。 對於總統文在寅是否會與金永南會面，金宜謙僅表示，正在籌備各種溝通的機會。由於朝方昨晚才通知將派團訪韓，今日總統正和一線工作人員討論將如何與朝方會面，待有結果後再作公佈。 在記者會結束後，青瓦臺核心人士接受記者採訪時表示，金永南將出席開幕式之前的歡迎會，在朝鮮可實際派遣的訪韓人選中，金永南可以說是級別最高。就算勞動黨副委員長崔龍海更有實權，但此次韓朝對話平臺更具外交性質，而非商討韓朝之間深層問題的平臺，因此得講究臺面得體。此次雙方將先碰面問候，為奧運後的和平氛圍造勢，可以說是一個起步，因此朝鮮派金永南訪韓最合情合理。 對於朝鮮代表團是否會與美國副總統彭斯率領的代表團會面，該人士表示，從彭斯講話的內容來看，其對朝美對話持消極態度，制裁施壓的態度沒有很大的變化，據此判斷，朝美對話的可能性不大，但也不能完全排除可能性。 據南韓統一部消息，朝鮮4日晚向韓方發來通知稱，朝鮮高級別代表團將於9-11日對韓進行訪問，朝鮮最高人民會議常委會委員長金永南將作為團長率隊，代表團還包括3名團員和18名隨團工作人員。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社江陵2月7日電 2018平昌冬奧會組委會有關人士7日在接受韓聯社記者電話採訪時表示，將不會向遭到聯合國制裁的朝鮮和伊朗籍選手贈送三星電子奧運版Galaxy Note8手機。 平昌冬奧會官方合作夥伴三星電子此前表示，將向參加冬奧的體育代表團和國際奧會（IOC）工作人員贈送4000部奧運版Galaxy Note8。 據悉，南韓和其他國家選手已領到組委會分發的三星奧運手機。而考慮到向朝鮮代表團提供奧運手機有可能違反聯合國安理會制裁決議中禁止向朝鮮提供可能用於軍事、交易等雙重用途的電子產品或奢侈品的規定，組委會最終決定不予分發。 據悉，該奧運版Note8採用散發冬季氣息的亮白配色和象徵奧運的金五環設計，提供平昌冬奧主題的專屬壁紙和可將奧運資訊一覽無余的應用程式。這種特製奧運手機只贈送不對外出售。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月7日電 南韓總統文在寅7日上午在青瓦臺與到訪的加拿大總督朱莉·佩耶特舉行會談，對發展兩國戰略夥伴關係的方案進行討論。 文在寅表示，加拿大在南韓戰爭期間派兵援韓，派兵規模僅次於美英，並積極支援以和平手段解決朝核問題。最近舉行的溫哥華外長會議釋放出在對朝強力制裁施壓的同時通過對話謀求和平的均衡信號，文在寅感謝加拿大從中發揮建設性作用。 雙方評價，自2014年兩國建立戰略合作夥伴關係以來，在自由貿易協定、科技創新合作協定等制度基礎上深化經貿、科技等多個領域合作，並商定推動合作關係更深入發展。 另外，文在寅表示，冬季體育強國加拿大派遣280多人規模的代表團參加平昌冬奧，為平昌冬奧圓滿舉行提供積極配合。 佩耶特預祝平昌冬奧會圓滿成功，兩國代表團取得良好成績，並希望本屆奧運會有助於向世界介紹南韓。宇航員出身的佩耶特向文在寅贈送在太空中拍攝的首爾照片。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月6日電 為慶祝平昌冬奧會南下演出的朝鮮藝術團6日上午搭乘“萬景峰92”號郵輪駛入南韓海域。 據南韓統一部消息，“萬景峰92”號于上午9點50分許駛過韓朝海上邊界，將在韓方護航艦的指引下于下午5時許抵達平昌冬奧賽地附近的東海市墨湖港。 “萬景峰92”號正以8節的速度航行，因波高浪急，郵輪靠著半島東海岸南下。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社江陵2月7日電 平昌冬奧會南韓體育代表團7日上午在江陵運動員村舉行入村儀式，南韓速滑名將李相花、李承勳，以及女子短道速滑兩大名將沈錫希和崔珉禎等100余人參加了儀式。 江陵運動員村村長、蔚山科學大學教授金琪焄身著傳統韓服迎接南韓代表團。金琪焄致歡迎詞後，雄壯的南韓國歌聲響起，南韓國旗太極旗徐徐升起。 南韓體育代表團團長金志墉與金琪焄互贈禮物，南韓體育代表團隨著改編民謠的輕快旋律，和南韓傳統農樂隊及霹靂舞者（B-BOY）打成一片，載歌載舞。入村儀式結束後，代表團合影留下美好回憶。 本屆冬奧會，南韓代表團派出145名運動員，力爭獲得20枚獎牌(8金、4銀、8銅)，位列綜合獎牌榜第四，創造南韓參加冬奧會以來的最佳戰績。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社江陵2月13日電 7日抵達南韓的朝鮮拉拉隊13日首次外出觀光，首個目的地是江陵著名的旅遊景點鏡浦臺。 朝鮮拉拉隊住在江原道麟蹄郡SPEEDIUM國際賽車場的住宿設施，當天分乘幾輛大巴于中午12點20分左右抵達江陵市鏡浦海邊中央廣場。朝鮮拉拉隊員們依舊穿著現身奧運會比賽場館時穿的紅色運動服，排隊走向海灘時，各路記者一擁而上，揚起灰塵阻擋視線。觀海不成，朝鮮拉拉隊改變方向，改走海灘和小樹林之間的木板路，但馬上又有記者圍過來。 雖然被媒體記者打擾了觀光的雅興，但拉拉隊員們表情明朗，一直面帶微笑，投以好奇的目光。問及在南韓看海感覺如何，有隊員簡短回答“很好”。 朝鮮拉拉隊的出現也吸引了鏡浦海邊的市民和外國遊客的視線，外國遊客紛紛拿起手機拍照，一群年輕人高喊朝鮮拉拉隊助威時常用的口號“我們是一家人”，還有一群孩子喊道“真漂亮”，拉拉隊員們笑著揮手作出回應。 朝鮮拉拉隊在海邊只停留了大約30分鐘，沒有進行原定的管樂演出，直接上了大巴。拉拉隊在海邊附近一家餐廳吃了午飯，之後將前往朝鮮王朝時期女畫家申師任堂生下儒學家李珥的烏竹軒參觀。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月15日電 南韓總統文在寅在除夕來臨之際在臉譜和推特上傳視頻祝賀新春，向聲援韓朝冬奧運動員挑戰極限的民眾深表感謝。 文在寅表示，今年的新春佳節與平昌冬奧喜相逢，是全球貴客雲集南韓的喜鵲新年。韓朝運動員母語拜年親切寒暄，脫下隊服穿上韓服一起擲柶增進友誼，南北共度民族佳節的這一幕讓我們等了太久。 文在寅表示，在全國人民圍坐家中暢聊奧運為冰雪健兒歡呼，展望新年寄託希望的時刻，他也想重新設定新年計劃。只有千家萬戶幸福，國家才幸福，政府將竭盡全力支援人民追求幸福。 文在寅祝福全國人民，冬奧新年洋溢希望，闔家歡樂幸福美滿。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月9日下午，在江原道平昌奧林匹克體育場，第23屆冬季奧運會在平昌盛大開幕。圖為開幕式上的文藝表演。韓聯社 (END)
2月9日，在江原道平昌奧林匹克體育場，2018平昌冬奧會開幕式隆重舉行。圖為以數位為主題的文藝表演。韓聯社 (END)
2月9日，在江原道平昌奧林匹克體育場，2018平昌冬奧會開幕式隆重舉行。圖為以數字媒體藝術為主題的文藝表演。韓聯社 (END)
2月9日，在平昌奧林匹克體育場，2018平昌冬奧會開幕式點燃絢麗煙火，火光五彩奪目。韓聯社 (END)
2月9日，在江原道平昌奧林匹克體育場舉行的2018平昌冬奧會開幕儀式上，全仁權、李恩美、河鉉雨等南韓歌手激情合唱約翰·列儂的《Imagine》。韓聯社 (END)
2月10日，在江原道江陵關東冰球中心，韓朝領導人和韓朝女子冰球聯隊選手們在比賽結束後合影留念。第四排左一起依次是南韓第一夫人金正淑女士、南韓總統文在寅、國際奧會主席巴赫、朝鮮最高人民會議常委會委員長金永南、勞動黨中央委員會第一副委員長金與正、祖國和平統一委員會委員長李善權。當天，在平昌冬奧冰球女子B組小組賽的第一輪比賽中，韓朝聯隊0-8落敗于瑞士。韓聯社 (END)
1月14日，在仁川國際機場入境大廳，南韓鋼架雪車運動員尹誠彬接受記者採訪。尹誠彬目前排名世界第一，此次回國後他將立刻前往平昌訓練，為冬奧會衝金做最後衝刺。韓聯社 (END)
1月31日，在平昌郡龍坪度假村，南韓雪車和鋼架雪車代表隊在平昌冬奧前夕的媒體日活動上誓師合影。韓聯社 (END)
2月10日，在平昌阿爾卑西亞越野滑雪中心，瑞典選手卡拉在越野滑雪女子7.5公里傳統式+7.5公里自由式雙追逐賽上奪軍，這是本屆冬奧會產生的首金。圖為卡拉奪冠後歡呼慶祝。韓聯社 (END)
2月11日上午，在江原道江陵冰上運動場，南韓選手崔多彬在平昌冬奧花樣滑冰團體賽女單短節目中展現精彩表演。當天崔多彬表現出色，以總分65.73創下個人最高分。韓聯社 (END)
2月11日下午，在江原道平昌奧運獎牌廣場舉行的頒獎禮上，為南韓代表團摘得冬奧會首金的短道速滑男子1500米選手林孝俊頸挂金牌，向觀眾揮手致意。韓聯社 (END)
2月12日下午，在江陵冰上運動場，頒獎禮儀人員在花樣滑冰團體比賽後的獎品頒獎禮上準備向獲獎運動員們贈送平昌冬奧吉祥物白老虎玩偶。韓聯社 (END)
2月12日下午，在江原道平昌冬奧新聞中心，國際奧會（IOC）主席巴赫（左）訪問南韓聯合通訊社（韓聯社）的採訪區，韓聯社冬奧採訪工作總負責人李盛漢（右）正在向巴赫介紹情況。韓聯社 (END)
2月12日下午，在江原道平昌冬奧新聞中心，國際奧會（IOC）主席巴赫（左一）訪問南韓聯合通訊社（韓聯社）的採訪區，並聽取韓聯社負責冬奧採訪工作的記者們的介紹。韓聯社 (END)
2月13日上午，在南韓江陵嶺東大學，南韓女子短道速滑隊（白衣）和朝鮮男子短道速滑隊正在訓練。韓聯社 (END)
2月13日晚，在江原道江陵速滑館舉行的速度滑冰男子1500米決賽中，金民錫以1分44秒93的成績通過終點，獲得銅牌。圖為金民錫賽後出席獎品頒獎禮時舉起雙臂慶祝。韓聯社 (END)
1月13日下午，在江原道江陵速滑館，南韓速滑運動員金民錫（右）在平昌冬奧會速滑男子1500米比賽中摘銅後舉著太極旗向觀眾致意。韓聯社 (END)
2月13日下午，在江原道江陵冰上運動場，南韓短道速滑名將崔珉禎在女子500米決賽結束後看電子屏確認自己的成績。在當天的決賽中，崔珉禎雖第二個滑過終點但被判犯規而取消成績，遺憾出局。韓聯社 (END)
2月14日下午，在江陵速滑館，南韓選手樸勝羲在平昌冬奧會速度滑冰女子1000米比賽結束後確認自己的成績。韓聯社 (END)
2月14日下午，在江陵速滑館，南韓選手金賢榮在平昌冬奧會速度滑冰女子1000米比賽上疾馳的矯健身姿。韓聯社 (END)
2月14日下午，在江原道江陵市關東冰球中心舉行的平昌冬奧冰球女子B組小組賽第三輪比賽中，韓朝聯隊以1-4敗北日本隊。韓聯社 (END)
2月15日，在平昌奧林匹克滑行中心，南韓選手尹誠彬在進行平昌冬奧會鋼架雪車男子單人項目第一輪滑行。韓聯社 (END)
2月15日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅迎春節與11名南韓市民通電話拜年。11名市民包括大學新生李賢俊（以下均音譯）、放棄新加坡永久居留權自願入伍的劉志煥、來自越南的新任警官、在平昌冬奧現場執勤的特殊搜救隊員金秀永、今年剛生下一對雙胞胎的金周永、通過“盲眼選拔”被錄用的劉瑟伊、與朝鮮三池淵管弦樂團同臺演唱的歌手徐玄、公共保健醫生林賢宇、作家玄基榮、科學家樸銀貞、傳統市場青年商家裵珉秀等。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
2月15日，在江陵速滑館，南韓選手李承勳在進行平昌冬奧會速度滑冰男子10000米項目的比賽。當天，李承勳滑出12分55秒54的成績，刷新個人最好紀錄。韓聯社 (END)
tanaka123@yna.co.kr
yongjoo29@yna.co.kr
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
