韓聯社首爾2月9日電 南韓總統文在寅9日下午在平昌舉辦招待會歡迎到訪的各國領導人。文在寅在歡迎辭中表示，今天我們的相聚將成為邁向世界和平的重要起點。
文在寅說，各國都有需要解決的難題，南韓也不例外。今天來自世界各國的領導人共聚平昌，一起為選手們加油，暢談未來，這十分難得。如果不是冬奧會，我們很難相聚在一起。我深深地感受到，這一瞬間能在矛盾和對立依然存在的地球村舉辦這場國際體育賽事，是件非常有意義且值得慶倖的事情。
2月9日下午，在平昌，南韓總統文在寅（右）同朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南（左）在各國領導人招待會上舉杯致意。（韓聯社）
文在寅說，在1991年的世界乒乓球錦標賽上，南韓和朝鮮組成的乒乓球聯隊頑強拼搏，並取得團體賽冠軍。27年前那顆2.7克的小小乒乓球成為和平的種子，南韓和朝鮮將在本屆平昌冬奧會上組建首支女子冰球聯隊，和平的種子變成了170克重的冰球。
2月9日下午，在平昌，南韓總統文在寅在各國領導人招待會上致歡迎詞。（韓聯社）
文在寅說，韓朝聯隊將在明天的比賽中團結一心，向世人展示互助拼搏勇於取勝的面貌，給全世界人留下和平和感動的記憶。韓朝運動員在訓練中結下友誼，互相吶喊加油，隊員們心中的停戰線早已消失。在此，我想衷心邀請大家觀看這場特別的冰上比賽。
2月9日下午，在平昌，南韓總統文在寅（中）同日本首相安倍晉三（左）、美國副總統彭斯在各國領導人招待會上合影。（韓聯社）
文在寅表示，很高興能在南韓江原道的寒冬美景中與大家匯聚一堂，相信友誼能讓我們在嚴寒中感到溫暖，堅信體育能讓我們超越理念、體制、宗教和文化差異，開啟一場錘鍊身心和意志的盛宴。大家將觀看到公平公正而美好的競技運動，成為見證半島和平的主人公。期待平昌冬奧會留存在更多人的記憶裏，成為一屆開啟和平的盛會。
2月9日下午，在平昌，南韓總統文在寅（前排中）同朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南（後排中）等各國領導人在平昌冬奧招待會上向記者揮手致意。（韓聯社）
出席當天招待會的有中國國家主席習近平特別代表、中共中央政治局常委韓正以及美國副總統彭斯、朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南、日本首相安倍晉三等200多名各國元首及政要。（完）
韓聯社首爾2月8日電 南韓統一部8日表示，朝方當天下午通知韓方，朝鮮勞動黨委員長金正恩的胞妹金與正等朝鮮高級別代表團成員將於9日乘專機從平壤出發，從韓半島西部海域（黃海）繞飛，下午1點30分直達仁川機場。 統一部表示，預計朝鮮高級別代表團抵韓後將直接前往江原道平昌出席冬奧會開幕式。在為期三天的訪韓日程中，代表團可能會有多次同南韓總統文在寅會面的機會，同時也不排除朝鮮代表團同美國副總統彭斯進行接觸的可能性。 統一部介紹，代表團乘坐的朝鮮專機將於9日抵達仁川機場後直接返朝，並於11日傍晚再飛入仁川機場接回朝鮮高級代表團。 部分意見指出，高級別代表團乘坐朝鮮專用飛機訪韓可能違反聯合國制裁規定，但據悉南韓政府認為這沒有問題。此前，統一部官員在當天上午接受記者採訪時表示，乘坐金正恩專機訪韓應該不屬於制裁對象。 由領銜的朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南、勞動黨中央第一副部長金與正、國家體育指導委員會委員長崔輝和祖國和平統一委員會委員長李善權組成的高級別代表團將於9日至11日對南韓進行為期三天的訪問。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月5日下午，在江原道江陵聖約翰酒店，南韓總統文在寅（左一）與朝鮮籍國際奧會（IOC）委員張雄握手互致問候。在張雄的右後方站立的是其兒子張正赫（音）。韓聯社 (END)
韓聯社首爾1月29日電 據南韓總統府青瓦臺29日消息，總統文在寅提名前《韓民族新聞》首席記者金宜謙為青瓦臺發言人，現發言人樸洙賢因參選今天6 月的地方選舉而請辭。 金宜謙出生於全羅北道群山市，畢業于高麗大學法學系，1990年進入《韓民族新聞》報社後成為社會部、政治部記者，之後擔任社會部主任、負責政治社會新聞的副局長、評論委員、編輯局首席記者等。 2016年9月，金宜謙撰稿披露K-體育基金會背後存在“幕後紅人”崔順實，為揭開樸槿惠政府干政門內幕開頭炮，之後擔任特別採訪組組長，獨家報道了多條有關干政門背後事件的消息。 現發言人樸洙賢本月中旬已向總統秘書室長任鐘晳提出請辭，並計劃在地方選舉中參加忠清南道道知事（省級行政區首長）競選。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月29日電 南韓總統府青瓦臺國家安保室第二次長南官杓29日在記者會上表示，平昌冬奧會之際將有21國26名領導人訪韓，其中16國領導人將出席冬奧會開幕式。 他介紹，平昌冬奧會開幕當天的2月9日，總統文在寅將為外賓舉辦歡迎招待會，還將與14國領導人分別舉行會談。共有92國的2943名選手參加平昌冬奧會比賽，這是歷屆冬奧會最大規模。 出席開幕式的外國領導人有美國副總統邁克·彭斯、日本首相安倍晉三、中共中央政治局常委韓正、德國總統弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾、斯洛維尼亞總統博魯特·帕霍爾、聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯、挪威首相索爾貝格、荷蘭首相馬克·呂特、瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫夫婦、芬蘭總理尤哈·西皮萊、加拿大總督朱莉·帕耶特、瑞士聯邦主席阿蘭·貝爾塞、波蘭總統安傑伊·杜達、斯洛伐克總統安德烈·基斯卡。 另外，列支敦斯登公國首相阿德里安·哈斯勒、立陶宛總統達利婭·格裏包斯凱特、愛沙尼亞總統克爾斯季·卡柳萊德、拉脫維亞總統萊蒙德斯·韋約尼斯、盧森堡大公亨利、丹麥王儲弗雷德里克、摩納哥大公阿爾貝二世也將訪韓。 中共中央政治局常委韓正以中國國家主席習近平特別代表的身份訪韓，德國總統、斯洛維尼亞總統、聯合國秘書長對南韓進行正式訪問。南官杓表示，希望俄羅斯能與國際奧會妥善解決問題，並派高級代表訪韓。 他還表示，相信平昌冬奧會不僅是一個體育盛事，也有望成為文在寅政府成立後首次在南韓搭建的多邊外交舞臺。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月5日電 南韓總統府青瓦臺5日對朝鮮決定派最高人民會議常任委員會委員長金永南率領平昌冬奧朝鮮高級別代表團訪韓表示歡迎。 青瓦臺發言人金宜謙當天在記者會上表示，金永南是朝鮮憲法上的國家元首，在以往訪韓的朝鮮人士中級別最高，這是其首次訪韓，體現朝鮮希望改善韓朝關係和奧運成功圓滿的意願，展現朝鮮認真有誠意的姿態。 金宜謙說，南韓作為冬奧會的東道國，將熱情鄭重地接待朝鮮高級代表團，並將尋求韓朝高級別對話等各種溝通機會。政府期待，金永南此訪有助於把平昌冬奧會辦成韓朝與世界和解的和平奧運，促韓朝關係持續發展、韓半島實現永久和平。 對於總統文在寅是否會與金永南會面，金宜謙僅表示，正在籌備各種溝通的機會。由於朝方昨晚才通知將派團訪韓，今日總統正和一線工作人員討論將如何與朝方會面，待有結果後再作公佈。 在記者會結束後，青瓦臺核心人士接受記者採訪時表示，金永南將出席開幕式之前的歡迎會，在朝鮮可實際派遣的訪韓人選中，金永南可以說是級別最高。就算勞動黨副委員長崔龍海更有實權，但此次韓朝對話平臺更具外交性質，而非商討韓朝之間深層問題的平臺，因此得講究臺面得體。此次雙方將先碰面問候，為奧運後的和平氛圍造勢，可以說是一個起步，因此朝鮮派金永南訪韓最合情合理。 對於朝鮮代表團是否會與美國副總統彭斯率領的代表團會面，該人士表示，從彭斯講話的內容來看，其對朝美對話持消極態度，制裁施壓的態度沒有很大的變化，據此判斷，朝美對話的可能性不大，但也不能完全排除可能性。 據南韓統一部消息，朝鮮4日晚向韓方發來通知稱，朝鮮高級別代表團將於9-11日對韓進行訪問，朝鮮最高人民會議常委會委員長金永南將作為團長率隊，代表團還包括3名團員和18名隨團工作人員。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月6日電 對於美國有線電視新聞網（CNN）報道稱美國總統特朗普之女伊萬卡將參加平昌冬奧會閉幕式，南韓青瓦臺一位負責人6日接受韓聯社記者的電話採訪時表示，韓方仍在同美方就特朗普家人的訪韓事宜進行磋商。 該負責人表示韓方尚未正式接到美方關於伊萬卡訪韓的通報，並介紹稱，韓美領導人1月4日通電話後，雙方繼續商討特朗普家人的訪韓事宜。 特朗普1月4日與南韓總統文在寅通電話時曾表示，平昌冬奧會期間將派遣包括其家人在內的高級別代表團訪韓。據悉，兩國領導人還在本月2日通電話時商討了相關事宜。 CNN日前援引白宮相關人士的話報道稱，特朗普之女、白宮高級顧問伊萬卡將率團訪問南韓，並出席平昌冬奧會閉幕式。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月7日電 南韓總統文在寅7日上午在青瓦臺與到訪的加拿大總督朱莉·佩耶特舉行會談，對發展兩國戰略夥伴關係的方案進行討論。 文在寅表示，加拿大在南韓戰爭期間派兵援韓，派兵規模僅次於美英，並積極支援以和平手段解決朝核問題。最近舉行的溫哥華外長會議釋放出在對朝強力制裁施壓的同時通過對話謀求和平的均衡信號，文在寅感謝加拿大從中發揮建設性作用。 雙方評價，自2014年兩國建立戰略合作夥伴關係以來，在自由貿易協定、科技創新合作協定等制度基礎上深化經貿、科技等多個領域合作，並商定推動合作關係更深入發展。 另外，文在寅表示，冬季體育強國加拿大派遣280多人規模的代表團參加平昌冬奧，為平昌冬奧圓滿舉行提供積極配合。 佩耶特預祝平昌冬奧會圓滿成功，兩國代表團取得良好成績，並希望本屆奧運會有助於向世界介紹南韓。宇航員出身的佩耶特向文在寅贈送在太空中拍攝的首爾照片。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社紐約2月8日電 聯合國安理會制裁朝鮮委員會（1718委員會）8日決定在9日起的3天裏給予朝鮮國家體育指導委員會委員長崔輝豁免制裁的待遇。由此，崔輝能按原計劃于南韓時間9日下午訪問南韓。 朝鮮發來的冬奧高級別代表團名單包括被安理會第2356號決議拉黑的崔輝。對此，南韓政府7日致函制裁朝鮮委員會，請求暫緩制裁崔輝，並強調臨時免除對朝鮮官方高級別代表團成員的入境禁令有助於用和平的外交、政治手段緩解韓半島緊張局勢。 制裁朝鮮委員會由15個理事國組成，為崔輝訪韓放行需要全體理事國投票贊成，而制裁委員會決定暫緩制裁崔輝，意味著所有理事國對該方案表示同意。但暫緩制裁期限僅限于朝鮮高級別代表團訪韓期間（9-11日）。 去年12月22日安理會通過的第2397號決議規定，制裁委員會可以以個案方式對任何在涉朝決議制裁範圍內的活動給予豁免待遇，但只有委員會認定這是促進朝鮮境內非政府組織的活動或實現符合決議的其他目的所必需的，才能豁免制裁。 朝鮮勞動黨委員長金正恩的胞妹金與正等朝鮮高級別代表團成員將於9日乘專機從平壤出發，于下午1點30分直達仁川機場。南韓總統文在寅將於10日接見朝鮮高級別代表團一行，並共進午餐。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月9日電 朝鮮勞動黨委員長金正恩胞妹、勞動黨中央委員會第一副部長金與正一行搭乘專機于9日下午1時46分許抵達仁川國際機場，開始對韓進行為期3天的訪問。 朝鮮高級別代表團由朝鮮最高人民會議常委會委員長金永南任團長，除金與正之外，成員還包括國家體育指導委員會委員長崔輝、祖國和平統一委員會委員長李善權等。代表團一行搭乘航班名為“PRK-615”的專機，從平壤出發。據悉，航班名中的“615”象徵著南韓前總統金大中和朝鮮已故領導人金正日簽署的《6·15共同宣言》。機身上印有“朝鮮民主主義人民共和國”的字樣和人共旗（朝鮮“國旗”）圖樣。 統一部長官趙明均、統一部次官（副部長）千海成、青瓦臺國家安保室第二次官南官杓親自在機場接機。朝鮮代表團下午2時7分許進入機場貴賓室與韓方官員交談。 朝鮮代表團已乘坐高鐵（KTX）啟程前往江原道，當晚將出席平昌冬奧會開幕式。在開幕式前，金永南將出席南韓總統文在寅主持舉辦的歡迎招待會，屆時各國元首級人士將出席活動。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月6日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右）與到訪的愛沙尼亞總統克爾斯季·卡尤萊德舉行會談。2016年，47歲的卡尤萊德就任總統，她是愛沙尼亞首位女總統，也是愛沙尼亞史上最年輕的總統。韓聯社 (END)
2月8日上午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右二）和夫人金正淑女士與到訪的 德國總統弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾伉儷合影留念。從左依次是金正淑、弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾、文在寅、德國第一夫人艾爾科·布登本得爾女士。韓聯社 (END)
2月7日上午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右）與加拿大總督朱莉·佩耶特握手合影。韓聯社 (END)
2月7日上午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右）向南韓新任駐印尼大使金昌范授予國書後與其握手。韓聯社 (END)
2月7日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右）與立陶宛總統達利婭·格裏包斯凱特舉行會談。韓聯社 (END)
2月8日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右）與到訪的波蘭總統安傑伊·杜達握手合影。韓聯社 (END)
2月8日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右）與到訪的中共中央政治局常委韓正握手合影。韓正此次作為中國國家主席習近平特別代表訪韓。韓聯社 (END)
2月9日上午，在江原道江陵，南韓總統文在寅（右）與到訪的聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯舉行會談。韓聯社 (END)
2月9日，在江原道龍坪度假村，南韓總統文在寅（右）與日本首相安倍晉三舉行首腦會談。當天，安倍晉三為出席平昌冬奧會開幕式訪問南韓。韓聯社 (END)
2月9日下午，在江原道龍坪度假村，南韓總統文在寅（右）與荷蘭首相馬克·呂特舉行會談。韓聯社 (END)
2月9日，在江原道，南韓總統文在寅（左六）同即將出席平昌冬奧會的各國領導人合影留念。韓聯社 (END)
2月9日，在江原道平昌奧林匹克體育場舉行的2018平昌冬奧會開幕式上，南韓總統文在寅（一排右）與朝鮮勞動黨中央委員會第一副部長金與正握手。二排左一為朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南。韓聯社 (END)
2月9日，在平昌，南韓總統文在寅（中）會見到訪的朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南，併合影留念。右為文在寅夫人金正淑女士。韓聯社 (END)
2月9日，在平昌，南韓總統文在寅（右）會見到訪的朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南，並握手合影。韓聯社 (END)
2月9日，在江原道平昌奧林匹克體育場舉行的2018平昌冬奧會開幕式上，南韓總統文在寅（左三）與國際奧會主席托馬斯·巴赫（左二）向觀眾揮手致意。韓聯社 (END)
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
