韓聯社江陵2月9日電 “平時訓練時狀態更好，還沒完全找到比賽感覺。”南韓花滑選手車俊煥9日接受韓聯社採訪時就自己在團體賽中的表現表示遺憾。他說，爭取在個人比賽中有更好的表現。
車俊煥當天上午參加2018平昌冬奧會花樣滑冰團體賽，最終得分77.70，刷新自己在本賽季的得分紀錄。但對車俊煥來說，比賽留下的遺憾多於喜悅。他在賽後表示，和訓練時相比，比賽時發揮欠佳令人遺憾，但奮鬥到了比賽最後一刻。
2月9日，在江原道江陵冰上運動場，車俊煥在比賽中。（韓聯社）
車俊煥表示，這是我第一次參加奧運會，也是第一個出場，這又是在南韓舉行的奧運會，非常有意義。比賽時隊友和觀眾的熱烈助威給我以力量，觀眾的助威雖讓我有點緊張，但這是有益的緊張感。
車俊煥在冬奧開幕前因身患流感身體狀況欠佳。他表示，將努力提升狀態，在下一次比賽中發揮出平時訓練的水準，爭取在個人比賽中有更好的表現。（完）
2月9日，在江原道江陵冰上運動場，車俊煥在比賽中。（韓聯社）
韓聯社首爾2月2日電 新華社成為第54家加盟南韓聯合通訊社“平昌（冬奧）新聞服務網路（PNN）”的海外通訊社。新華社2日向韓聯社發來簽字的加盟協議。 包括新華社在內，加盟PNN的通訊社增至54家。除新華社之外，美國合眾社、德國德新社、俄羅斯俄通社、日本共同社、印度托拉斯新聞通訊社、衣索比亞通訊社、伊朗國家通訊社、卡達國家通訊社等權威新聞通訊社已加入PNN。 韓聯社通過PNN實時上傳韓文、英文、中文、日文、法文、阿拉伯文及西班牙文文字稿和圖片新聞，還計劃在平昌冬奧會結束後繼續運營PNN，同各國通訊社交流新聞，廣泛傳播南韓消息。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社江陵2月7日電 2018平昌冬奧會組委會有關人士7日在接受韓聯社記者電話採訪時表示，將不會向遭到聯合國制裁的朝鮮和伊朗籍選手贈送三星電子奧運版Galaxy Note8手機。 平昌冬奧會官方合作夥伴三星電子此前表示，將向參加冬奧的體育代表團和國際奧會（IOC）工作人員贈送4000部奧運版Galaxy Note8。 據悉，南韓和其他國家選手已領到組委會分發的三星奧運手機。而考慮到向朝鮮代表團提供奧運手機有可能違反聯合國安理會制裁決議中禁止向朝鮮提供可能用於軍事、交易等雙重用途的電子產品或奢侈品的規定，組委會最終決定不予分發。 據悉，該奧運版Note8採用散發冬季氣息的亮白配色和象徵奧運的金五環設計，提供平昌冬奧主題的專屬壁紙和可將奧運資訊一覽無余的應用程式。這種特製奧運手機只贈送不對外出售。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社江陵2月7日電 平昌冬奧會南韓體育代表團7日上午在江陵運動員村舉行入村儀式，南韓速滑名將李相花、李承勳，以及女子短道速滑兩大名將沈錫希和崔珉禎等100余人參加了儀式。 江陵運動員村村長、蔚山科學大學教授金琪焄身著傳統韓服迎接南韓代表團。金琪焄致歡迎詞後，雄壯的南韓國歌聲響起，南韓國旗太極旗徐徐升起。 南韓體育代表團團長金志墉與金琪焄互贈禮物，南韓體育代表團隨著改編民謠的輕快旋律，和南韓傳統農樂隊及霹靂舞者（B-BOY）打成一片，載歌載舞。入村儀式結束後，代表團合影留下美好回憶。 本屆冬奧會，南韓代表團派出145名運動員，力爭獲得20枚獎牌(8金、4銀、8銅)，位列綜合獎牌榜第四，創造南韓參加冬奧會以來的最佳戰績。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月7日上午，江陵運動員村，平昌冬奧中國體育代表團舉行入村儀式，運動員們愉快啟動奧運之旅。韓聯社 (END)
韓聯社江陵2月4日電 2018平昌冬奧會南韓軍團4日開始入住江陵運動員村，花樣滑冰雙人滑金奎訚-甘強燦組于當天上午11時許抵達運動員村，隨後南韓速滑健將次第入村。 參奧的144名南韓運動員中，冰上項目93名運動員將在江陵運動員村生活。金奎訚和甘強燦是最先入住江陵運動員村的南韓選手。鋻於上午舟車勞頓兩人入村首日不參加訓練以保持良好狀態，從5日起正式訓練。 速滑代表團在金奎訚和甘強燦入村1個小時後抵達運動員村。速滑團將從當天下午4時起在江陵速滑館進行訓練。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
三星電子7日表示，“三星奧林匹克Showcase”將於平昌冬奧開幕的9日正式開放。三星奧林匹克Showcase落戶奧運村、平昌主新聞中心、仁川國際機場等9處，供遊客親自體驗移動、虛擬現實、物聯網技術。圖為坐落于江陵的三星奧林匹克Showcase全景。韓聯社/三星電子提供 (END)
距離2018平昌冬奧會開幕僅剩一天的8日上午，在江原道江陵冰壺中心，冰壺混合項目預賽第一輪比賽進行中。這是平昌冬奧會第一場比賽。韓聯社 (END)
2月8日晚，在中國上海南京路世紀廣場電子大螢幕上正在播放平昌冬奧會宣傳視頻。這是韓中關係陷入僵局以來南韓相關視頻首次獲准亮相上海戶外廣告。韓聯社 (END)
2月9日下午，在江原道平昌珍富汽車站，為觀看2018平昌冬奧開幕式而訪問江原道的遊客在平昌冬奧吉祥物前合影留念。韓聯社 (END)
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
