韓聯社江陵2月8日電 平昌冬奧會期間供南韓體育代表團休息和宣傳南韓文化與體育的“南韓之家”8日舉行開館儀式，大韓體育會會長李起興、文化體育觀光部次官（副部長）盧泰剛、南韓體育代表團團長金志墉等出席。
出席“南韓之家”開館儀式的嘉賓合影。（韓聯社）
南韓之家位於江陵奧林匹克公園內，為三層獨立建築，面積達1800平方米。從2004雅典夏奧會開始到本屆2018平昌冬奧會，大韓體育會連續8次運營“南韓之家”，在提升選手競技水準、支援媒體採訪、開展體育外交和宣傳南韓等方面發揮積極作用。
南韓之家一樓設有南韓觀光公社運營的韓服、K-pop、南韓文化體驗館，二樓有寬敞的選手休息區，休息區旁邊還設有身體調理室、比賽視頻分析室等。三樓有VIP會面室和大韓體育會、南韓觀光公社的辦公空間等。
“南韓之家”外觀（韓聯社）
文化體育觀光部次官盧泰剛回顧2004年時的情況說道，當時很多國家在奧運會期間運營國家奧委會宣傳館令人羨慕，所以南韓也打造了“南韓之家”。如今這裡成為許多外國選手想要參觀的地方，也為宣傳南韓體育的魅力貢獻力量。
大韓體育會會長李起興說，奧運會時隔30年再度在南韓舉行，加上朝鮮也派團參奧，各界對平昌冬奧會的期待加深。“南韓之家”將為南韓選手取得好成績提供支援，並助力宣傳南韓體育。
據悉，大韓體育會將於16日在“南韓之家”舉行春節祭禮活動，還將於奧運會閉幕前一天的24日舉行南韓代表團之夜活動，為南韓選手慶功。（完）
韓聯社江陵2月4日電 2018平昌冬奧會南韓軍團4日開始入住江陵運動員村，花樣滑冰雙人滑金奎訚-甘強燦組于當天上午11時許抵達運動員村，隨後南韓速滑健將次第入村。 參奧的144名南韓運動員中，冰上項目93名運動員將在江陵運動員村生活。金奎訚和甘強燦是最先入住江陵運動員村的南韓選手。鋻於上午舟車勞頓兩人入村首日不參加訓練以保持良好狀態，從5日起正式訓練。 速滑代表團在金奎訚和甘強燦入村1個小時後抵達運動員村。速滑團將從當天下午4時起在江陵速滑館進行訓練。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月2日電 新華社成為第54家加盟南韓聯合通訊社“平昌（冬奧）新聞服務網路（PNN）”的海外通訊社。新華社2日向韓聯社發來簽字的加盟協議。 包括新華社在內，加盟PNN的通訊社增至54家。除新華社之外，美國合眾社、德國德新社、俄羅斯俄通社、日本共同社、印度托拉斯新聞通訊社、衣索比亞通訊社、伊朗國家通訊社、卡達國家通訊社等權威新聞通訊社已加入PNN。 韓聯社通過PNN實時上傳韓文、英文、中文、日文、法文、阿拉伯文及西班牙文文字稿和圖片新聞，還計劃在平昌冬奧會結束後繼續運營PNN，同各國通訊社交流新聞，廣泛傳播南韓消息。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月5日電 據南韓統一部發言人白泰鉉5日在記者會上表示，朝鮮4日發來通知稱，平昌冬奧藝術團將於6日搭乘“萬景峰92”號郵輪訪問南韓，藝術團成員計劃訪韓期間吃住在郵輪上。 被問及韓方是否接受朝方乘船造訪計劃及停靠何地時，白泰鉉回答，韓朝仍在就此磋商，商定有關訪問的細節後將予以公佈。朝鮮藝術團乘船來訪便於在南韓東海岸港口城市江陵演出。“萬景峰92”號2002年釜山亞運時曾訪韓，並供拉拉隊住宿。 白泰鉉表示，儘管南韓現行的5·24對朝制裁措施禁止朝鮮船隻駛入南韓海域，但為了冬奧的圓滿成功，南韓考慮放行“萬景峰92”號，而且南韓政府曾于2013年出於國家利益考慮，給予韓朝俄三邊合作的羅津-哈桑物流項目豁免制裁的待遇。 據悉，“萬景峰92”號郵輪本身並非南韓單邊制裁和聯合國安理會制裁的直接對象，但有可能引發違反制裁共識的爭議。白泰鉉就此表示，韓方將與美國等國際社會密切協商確保此行不與制裁安排相抵觸。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月5日電 南韓總統府青瓦臺5日對朝鮮決定派最高人民會議常任委員會委員長金永南率領平昌冬奧朝鮮高級別代表團訪韓表示歡迎。 青瓦臺發言人金宜謙當天在記者會上表示，金永南是朝鮮憲法上的國家元首，在以往訪韓的朝鮮人士中級別最高，這是其首次訪韓，體現朝鮮希望改善韓朝關係和奧運成功圓滿的意願，展現朝鮮認真有誠意的姿態。 金宜謙說，南韓作為冬奧會的東道國，將熱情鄭重地接待朝鮮高級代表團，並將尋求韓朝高級別對話等各種溝通機會。政府期待，金永南此訪有助於把平昌冬奧會辦成韓朝與世界和解的和平奧運，促韓朝關係持續發展、韓半島實現永久和平。 對於總統文在寅是否會與金永南會面，金宜謙僅表示，正在籌備各種溝通的機會。由於朝方昨晚才通知將派團訪韓，今日總統正和一線工作人員討論將如何與朝方會面，待有結果後再作公佈。 在記者會結束後，青瓦臺核心人士接受記者採訪時表示，金永南將出席開幕式之前的歡迎會，在朝鮮可實際派遣的訪韓人選中，金永南可以說是級別最高。就算勞動黨副委員長崔龍海更有實權，但此次韓朝對話平臺更具外交性質，而非商討韓朝之間深層問題的平臺，因此得講究臺面得體。此次雙方將先碰面問候，為奧運後的和平氛圍造勢，可以說是一個起步，因此朝鮮派金永南訪韓最合情合理。 對於朝鮮代表團是否會與美國副總統彭斯率領的代表團會面，該人士表示，從彭斯講話的內容來看，其對朝美對話持消極態度，制裁施壓的態度沒有很大的變化，據此判斷，朝美對話的可能性不大，但也不能完全排除可能性。 據南韓統一部消息，朝鮮4日晚向韓方發來通知稱，朝鮮高級別代表團將於9-11日對韓進行訪問，朝鮮最高人民會議常委會委員長金永南將作為團長率隊，代表團還包括3名團員和18名隨團工作人員。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月3日下午，在江原道江陵冰上運動場，參加平昌冬奧的朝鮮雙人花樣滑冰搭檔廉黛玉（左）和金主植在冰面上翩翩起舞。韓聯社 (END)
韓聯社首爾2月6日電 為慶祝平昌冬奧會南下演出的朝鮮藝術團6日上午搭乘“萬景峰92”號郵輪駛入南韓海域。 據南韓統一部消息，“萬景峰92”號于上午9點50分許駛過韓朝海上邊界，將在韓方護航艦的指引下于下午5時許抵達平昌冬奧賽地附近的東海市墨湖港。 “萬景峰92”號正以8節的速度航行，因波高浪急，郵輪靠著半島東海岸南下。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月1日下午，率領朝鮮平昌冬奧體育代表團訪韓的朝鮮體育省副相元吉友飛抵襄陽國際機場後向媒體記者等揮手致意。韓聯社 (END)
2月1日晚，在南韓江原道江陵冬奧運動員村，由朝鮮體育省副相元吉友率領的朝鮮平昌冬奧體育代表團抵達後，正準備進入下榻的宿舍。韓聯社/聯合採訪團 (END)
2月2日下午，在南韓平昌運動員村，各國運動員陸續進村，備戰即將開幕的平昌冬奧。韓聯社 (END)
韓聯社江陵2月7日電 2018平昌冬奧會組委會有關人士7日在接受韓聯社記者電話採訪時表示，將不會向遭到聯合國制裁的朝鮮和伊朗籍選手贈送三星電子奧運版Galaxy Note8手機。 平昌冬奧會官方合作夥伴三星電子此前表示，將向參加冬奧的體育代表團和國際奧會（IOC）工作人員贈送4000部奧運版Galaxy Note8。 據悉，南韓和其他國家選手已領到組委會分發的三星奧運手機。而考慮到向朝鮮代表團提供奧運手機有可能違反聯合國安理會制裁決議中禁止向朝鮮提供可能用於軍事、交易等雙重用途的電子產品或奢侈品的規定，組委會最終決定不予分發。 據悉，該奧運版Note8採用散發冬季氣息的亮白配色和象徵奧運的金五環設計，提供平昌冬奧主題的專屬壁紙和可將奧運資訊一覽無余的應用程式。這種特製奧運手機只贈送不對外出售。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月7日電 南韓總統文在寅7日上午在青瓦臺與到訪的加拿大總督朱莉·佩耶特舉行會談，對發展兩國戰略夥伴關係的方案進行討論。 文在寅表示，加拿大在南韓戰爭期間派兵援韓，派兵規模僅次於美英，並積極支援以和平手段解決朝核問題。最近舉行的溫哥華外長會議釋放出在對朝強力制裁施壓的同時通過對話謀求和平的均衡信號，文在寅感謝加拿大從中發揮建設性作用。 雙方評價，自2014年兩國建立戰略合作夥伴關係以來，在自由貿易協定、科技創新合作協定等制度基礎上深化經貿、科技等多個領域合作，並商定推動合作關係更深入發展。 另外，文在寅表示，冬季體育強國加拿大派遣280多人規模的代表團參加平昌冬奧，為平昌冬奧圓滿舉行提供積極配合。 佩耶特預祝平昌冬奧會圓滿成功，兩國代表團取得良好成績，並希望本屆奧運會有助於向世界介紹南韓。宇航員出身的佩耶特向文在寅贈送在太空中拍攝的首爾照片。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社江陵2月7日電 平昌冬奧會南韓體育代表團7日上午在江陵運動員村舉行入村儀式，南韓速滑名將李相花、李承勳，以及女子短道速滑兩大名將沈錫希和崔珉禎等100余人參加了儀式。 江陵運動員村村長、蔚山科學大學教授金琪焄身著傳統韓服迎接南韓代表團。金琪焄致歡迎詞後，雄壯的南韓國歌聲響起，南韓國旗太極旗徐徐升起。 南韓體育代表團團長金志墉與金琪焄互贈禮物，南韓體育代表團隨著改編民謠的輕快旋律，和南韓傳統農樂隊及霹靂舞者（B-BOY）打成一片，載歌載舞。入村儀式結束後，代表團合影留下美好回憶。 本屆冬奧會，南韓代表團派出145名運動員，力爭獲得20枚獎牌(8金、4銀、8銅)，位列綜合獎牌榜第四，創造南韓參加冬奧會以來的最佳戰績。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月4日上午，在平昌冬奧江陵運動員村，朝鮮花樣滑冰運動員廉黛玉在走向冰場前朝著媒體微笑招手。韓聯社 (END)
2月4日，在江原道平昌冬奧主新聞中心，國際奧會主席巴赫出席記者會。韓聯社 (END)
2月5日上午，朝鮮體育省副相、朝鮮平昌冬奧體育代表團團長元吉友（前）與選手們一同走出江陵運動員村。韓聯社 (END)
2月5日上午，在位於首爾松坡區的樂天世界大廈，平昌冬奧宣傳大使、前花滑運動員金妍兒出席歐米茄平昌冬奧會首爾展覽場開放儀式並致辭。韓聯社 (END)
2月5日，在江原道江陵冰上運動場，參加平昌冬奧的朝鮮雙人花樣滑冰搭檔廉黛玉-金主植組（後方）和南韓金奎訚-甘強燦組各自進行訓練。韓聯社 (END)
2月6日淩晨，在江陵藝術中心，朝鮮藝術團先遣隊從車上卸下舞臺設備。朝方將於8日和11日在江陵和首爾舉行文藝演出為平昌冬奧造勢。韓聯社 (END)
2月6日，朝鮮主導的國際跆拳道聯盟（ITF）朝籍主席李勇鮮抵達北京首都機場。李勇鮮等六名ITF官員途經北京，將於7日抵達南韓。朝鮮跆拳道示範團將在平昌冬奧開幕式上表演。韓聯社 (END)
2月6日下午，朝鮮平昌冬奧藝術團乘坐的“萬景峰92”號郵輪正在駛入位於南韓江原道的墨湖港。韓聯社 (END)
在朝鮮央視6日下午播出朝鮮官員們前一天在平壤火車站歡送平昌冬奧朝鮮藝術團赴韓演出的錄影，金正恩的胞妹、勞動黨中央某部副部長金與正（右二）全程笑臉示人。韓聯社/朝鮮央視【圖片僅限南韓內部使用，嚴禁轉載複製】 (END)
2月7日上午，江陵運動員村，平昌冬奧中國體育代表團舉行入村儀式，運動員們愉快啟動奧運之旅。韓聯社 (END)
三星電子7日表示，“三星奧林匹克Showcase”將於平昌冬奧開幕的9日正式開放。三星奧林匹克Showcase落戶奧運村、平昌主新聞中心、仁川國際機場等9處，供遊客親自體驗移動、虛擬現實、物聯網技術。圖為坐落于江陵的三星奧林匹克Showcase全景。韓聯社/三星電子提供 (END)
距離2018平昌冬奧會開幕僅剩一天的8日上午，在江原道江陵冰壺中心，冰壺混合項目預賽第一輪比賽進行中。這是平昌冬奧會第一場比賽。韓聯社 (END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
