韓聯社首爾1月4日電 朝鮮去年年底向民族和解合作泛國民協議會（韓方民和協）、韓民族團結運動本部、《6·15共同宣言》實踐韓方委員會、和平3000等韓方民間團體以傳真方式致以新年問候。
朝方民族和解合作泛國民協議會向韓民族團結運動本部致以新春問候（韓民族團結運動本部主頁）
韓方民族和解合作泛國民協議會4日公開了朝方民和協于去年12月26日發來的傳真內容。傳真中寫道，2018年即將到來，謹向貴團體致以新春問候。期待新的一年裏，貴團體履行韓朝宣言，致力於民族和解與團結，謀求自主統一。朝方民和協當天還向韓民族團結運動本部致以問候。
《6·15共同宣言》實踐韓方委員會也接到了朝方委員會發來的傳真。實踐韓方委員會相關人士表示，朝鮮兩大工會和部分婦女團體也向韓方有關團體發送傳真致以新年問候。
雖然這並非朝方機構首次致以新年問候，但在韓朝關係陷入冰谷的大背景下出現上述“解凍”跡象值得關注。民族相互幫助運動秘書長表示，朝方重啟此前中斷的韓朝熱線令人鼓舞，期待南韓政府以細心大膽的戰略維持對話渠道。（完）
韓聯社世宗12月28日電 南韓開發研究院（KDI）27日刊發的《KDI朝鮮經濟評論》表示，聯合國安理會第2375號對朝制裁決議將在明年發揮影響力，朝鮮經濟將遭重創。 對外經濟政策研究院一專家稱，受對朝制裁的影響，今年1-10月朝鮮對華出口同比減少28%，進口反增11%，預計明年對朝制裁決議發揮效力後，朝鮮將出現更大的出口降幅，外匯供求和進口也將隨之下跌，對朝鮮經濟產生巨大打擊。 統一研究院的高級研究員發表論文稱，隨著國際社會的對朝經濟制裁見效，朝鮮市場經濟將出現萎縮。以糧食為主的民生物價雖能勉強維持穩定，但使用燃油和進口原料的二次加工產品市場價格將呈上升趨勢。 KDI一研究員表示，第2375號決議的影響將在明年顯現，對華出口減少、朝鮮石油價格趨勢、中國政府對在華投資朝企採取的措施等都將成為主要信號。受去年11月通過的第2321號安理會決議影響，與國際市場上無煙煤行情不斷攀升的情況相反，朝鮮無煙煤出口額卻呈減勢，朝中貿易整體規模也有所縮水。 產業研究院一研究員表示，與去年相比，《勞動新聞》等朝媒對朝鮮主要產業生產投資成果的報道大幅減少，由此推測朝鮮今年整體產業發展可能不如去年。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月2日電 南韓總統文在寅2日表示，朝鮮勞動黨委員長金正恩在新年賀詞中表明願派團參加平昌冬奧並有意為此會談，這是對韓方“讓平昌冬奧成為改善韓朝關係的轉機”提議的響應，韓方對此表示歡迎。 文在寅當天上午在青瓦臺主持新年首場國務會議時首次對金正恩前日發表的新年賀詞作出評價，並指示統一部和文化體育觀光部儘快制定相關方案，以早日恢復韓朝對話促成朝鮮冬奧代表團來韓參賽。文在寅指出，改善韓朝關係與解決朝核問題一體兩面不可分割，並要求外交部與友邦及國際社會密切磋商爭取雙管齊下同步解決以上兩大問題。 文在寅表示，為建設正氣像樣的公正社會，新政府與民砥礪奮進走過跌宕起伏的2017年，去年的首要施政目標是建設像樣的國家，而新年的施政目標是將其落實為人人都能在生活中切身體會到的變化。文在寅要求政府在新的一年裏繼續提振經濟活力，促進就業和收入增長、切實改善人民生活。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月2日電 南韓統一部長官趙明均2日舉行記者會並表示，鋻於距平昌冬奧會開幕僅剩一個月等情況，政府向朝鮮提議9日在韓朝邊界板門店“和平之家”舉行韓朝高級別會談，就朝鮮參加平昌冬奧會事宜進行磋商。 趙明均表示，希望韓朝在會談上就朝方派團參加平昌冬奧會、改善韓朝關係方案等雙方共同關心的問題深入交換意見。他表示，有必要儘快重啟韓朝板門店聯絡渠道，並提議雙方通過該渠道就會談議題及與會人士級別等具體事宜進行磋商。 趙明均就與會人士級別表示，韓方把會談名稱定為“高級別韓朝會談”，意味著韓方在此問題上採取開放的態度，希望通過板門店聯絡渠道與朝商討相關事宜。對於會談的議題，他表示，韓朝將重點討論朝鮮派團參加平昌冬奧一事，此外還將討論雙方共同關心的問題。 韓朝高級別會談如能促成，這將成為文在寅就任總統後的首次韓朝會談，也將是韓朝2015年12月次官級（副部長）會談後時隔2年的再次碰頭。 金正恩1日通過朝鮮中央電視臺發表2018年新年賀詞時表示，祝願平昌冬奧會圓滿成功，朝鮮有意採取包括派團參奧的所有措施，並願與韓方就此儘快舉行會談。對此，南韓總統文在寅在2日的國務會議上表示，這是朝鮮對韓方“讓平昌冬奧成為改善韓朝關係的轉機”提議的響應，並指示統一部和文化體育觀光部儘快制定相關方案，以早日恢復韓朝對話促成朝鮮冬奧代表團來韓參賽。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月28日電 南韓統一部政策革新委員會28日公佈對右翼政府期間主要涉朝事務的檢查結果，披露前總統樸槿惠未經政府內部正式決策程式僅憑口頭指示全面停運開城工業園區，以反制朝鮮進行第四次核子試驗及遠端火箭試射活動。 樸槿惠政府曾聲稱上述決定是2月10日上午在國安常委會上作出的，但經查，時任總統府外交安全首秘金奎顯于2月8日向時任統一部長官洪容杓傳達了樸槿惠要求韓企撤離工業園區的指示。但革新委未能查明樸槿惠與誰經什麼程式下此決定，所謂幕後紅人崔順實介入決策的疑團仍未解開。革新委指出，總統府將“開城工業園區工資用於發展核武”這一未經充分證實的意見列為停運理由之一，而且總統沒有依憲依法走決策程式。 由9名外部人士組成的革新委員會叮囑統一部就此深刻反省，並避免曝光棄朝投韓消息使其淪為政治工具，確保專門負責涉朝事務的統一部在韓朝統一政策的制定和執行過程中保持一定的獨立性。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月1日電 朝鮮最高領導人金正恩1日通過朝鮮中央電視臺發表2018年新年賀詞，他表示，祝願平昌冬奧會圓滿成功，朝鮮有意採取包括派團參賽的所有措施，並願與韓方就此儘快舉行會談。 金正恩在賀詞中表示，新年裏朝鮮人民將迎來建國70週年大慶，南韓也將迎來冬季奧運會盛事，2018年對朝鮮和南韓都是很有意義的一年。平昌冬奧會將成為提升民族地位的良機，衷心祝願大會圓滿成功。 在韓朝關係方面，他表示有必要打破凍結的韓朝關係現狀，確保民族大事隆重舉行，彰顯民族氣概和尊嚴，迎接民族發展史上特殊且重大意義的一年。金正恩強調，韓朝應共同努力營建和平環境、緩解軍事緊張、避免局勢激化。分析認為，此番言論或表明朝方有可能接受韓方此前提出的舉行韓朝軍事會談的提議。 金正恩宣稱去年朝鮮完成國家核武力建設的歷史大業，有能力應對和封鎖任何核威脅。他表示，美國全境都在朝鮮的核打擊範圍內，並且核按鈕就在他的辦公桌上。美國應意識到，這不是威脅而是現實，決不容許美國向他和朝鮮發起戰爭。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月3日電 棄朝投韓的朝鮮駐英國大使館前公使太永浩2日接受韓聯社專訪時對朝鮮勞動黨委員長金正恩的新年賀詞進行分析稱，金正恩試圖借此破壞韓中美就朝核問題的合作，朝鮮參加平昌冬奧也是實現這一戰略目標的手段之一。 太永浩表示，金正恩通過新年賀詞向南韓拋出對話橄欖枝，向美國放出“核按鈕”威脅言論，同時接受中方提出的“雙中斷（要求朝鮮停止發起核導威脅，要求韓美中斷聯演）”提議。據分析，金正恩接受美國反對的“雙中斷”提議，可能意在破壞中美就朝核問題的合作。 太永浩表示，朝鮮可能以接受中國“雙中斷”提議為條件，要求中方為朝美對話創造條件。太永浩還表示，在國際社會不斷加大對朝制裁力度的情況下，只有南韓表態願與朝鮮對話，因此朝鮮以此為杠桿尋求制裁局面的突破口之意不言自明。 至於金正恩表示有意派團參加平昌冬奧，太永浩分析稱，這番話意味著金正恩不會單派“小規模”代表團或選手團赴韓，至少還會派出藝術團，給世人留下朝鮮與韓共慶民族盛事的印象。 太永浩2016年8月底攜同妻子兒女投奔南韓，目前在南韓國家安全戰略研究院任職。南韓國家安全戰略研究院是國家情報院旗下研究機構，主要對朝鮮的外交、安全政策進行研究。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
據朝中社30日報道，在勞動黨建黨紀念塔廣場，紀念朝鮮勞動黨委員長金正恩被推舉為人民軍最高司令六週年的舞蹈會隆重舉行。韓聯社/朝中社【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
1月1日上午9時30分，在朝鮮勞動黨中央委員會辦公大樓，勞動黨委員長金正恩發表新年賀詞。圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製。（韓聯社/朝鮮央視截圖） (END)
南韓政府2日向朝鮮提議9日在韓朝邊界板門店“和平之家”舉行韓朝高級別會談。韓朝高級別會談如能促成，雙方有可能討論舉行離散家屬團聚。圖為3日上午一名大韓紅十字會職員梳理參加離散家屬團聚申請書。韓聯社 (END)
1月2日下午，在首爾國家安保戰略研究院，棄朝投韓的朝鮮駐英國大使館前公使太永浩接受韓聯社專訪。韓聯社 (END)
1月3日上午，在首爾CGV星聚匯影城狎鷗亭店舉行的《朝鮮名偵探3》定檔發佈會上，演員金明民（左起）、金智媛、吳達秀及導演金錫潤（音）擺姿勢供媒體拍照。韓聯社 (END)
韓聯社首爾1月3日電 南韓統一部相關人士3日表示，韓方3日上午9時通過韓朝邊界板門店聯絡渠道嘗試與朝聯絡，但朝方未作出回應。 昨日，南韓統一部長官趙明均向朝鮮正式提議9日在板門店舉行韓朝高級別會談，並提議通過板門店聯絡渠道就會談議題及與會人士級別等具體事宜進行磋商。之後，韓方于下午4時通過板門店聯絡官渠道撥打電話，但朝方均無應答。 2016年2月，南韓政府宣佈全面中斷開城工業園區運營，並撤離入駐韓企相關人員，以抗議朝鮮年初接連進行核子試驗和發射遠端火箭。隨後朝方關閉板門店聯絡渠道，韓朝陷入“斷交”。但統一部每天上午9時和下午4時通過該渠道嘗試與朝聯絡。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月3日電 朝鮮3日宣佈平壤時間下午3點（南韓時間下午3點30分）起重新開通板門店韓朝直通電話渠道。 朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權當天發表電視講話稱，勞動黨委員長金正恩下達上述指示以便及時與韓方討論派團赴韓參加平昌冬奧等事宜。李善權強調，朝方衷心希望平昌冬奧會取得圓滿成功，朝方將本著認真誠實的立場和態度與韓方進行緊密的聯繫，討論派遣朝鮮代表團的實務事宜。 南韓總統府此前對金正恩表明派團參奧意願的新年賀詞表示歡迎，總統文在寅也對朝方立場表示支援並指示有關部門制定相應方案。李善權稱，金正恩對此表示積極歡迎，予以高度評價。 李善權還稱，金正恩強調提上議程的韓朝關係修復問題能否按照全民族的期盼和心願得到解決，完全取決於朝韓當局如何負責任地處理問題。但李善權沒有明確表明朝方是否接受韓方前一天提出的舉行高級別會談的提議。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
據朝中社12月29日報道，朝鮮黨、國家、經濟和武力機關官員28日在平壤召開聯席會議，討論和評估2017年朝鮮主要事業的落實情況。韓聯社/朝中社【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
據朝中社1日報道，朝鮮各階層勞工、人民軍官兵、學生迎新年參拜朝鮮前最高領導人金日成和金正日銅像。韓聯社/朝中社【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
1月2日下午，在首爾中央政府大樓，統一部長官趙明均召開記者會，向朝鮮提議9日舉行高層會談。韓聯社 (END)
據朝鮮中央電視臺3日報道，朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善權奉勞動黨委員長金正恩之命做客朝鮮中央電視臺時宣稱，平壤時間下午3點（南韓時間下午3點30分）起重新開通板門店韓朝聯絡渠道。圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製。（韓聯社/朝鮮央視截圖） (END)
1月3日，朝鮮宣佈平壤時間下午3點（南韓時間下午3點30分）起重新開通板門店韓朝直通電話渠道。這是韓朝時隔1年11個月恢復聯絡渠道。圖為在京畿道坡州市板門店共同警備區，韓方聯絡人員通過“韓朝直通電話”與朝方通電話。韓聯社/統一部提供 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
