韓聯社首爾12月6日電 南韓統一部6日表示，國會審議確定該部2018年度預算中的韓朝合作基金為9624億韓元（約合人民幣58.2億元），從政府編制預算案提出的1.0462萬億韓元中裁減838億韓元，統一部預算總額也較今年減少1.5%。
南韓右翼當政的2008年以來，韓朝合作基金長期保持萬億韓元以上水準，2017年度預算首次跌破萬億。為彰顯修復韓朝關係的決心，文在寅政府原計劃將韓朝合作基金增至萬億以上，但未能跨過國會門檻，統一部就此表示遺憾。
國會在修改財政預算案時，將韓朝合作基金中的對朝救援分項預算削減961億韓元，較政府預算案減少21.4%。統一部表示，這筆預算用於在朝鮮發生災害等緊急情況時援助大米、肥料、急救包等應急物資等。
與普通預算不同，支出韓朝合作基金須經韓朝交流合作推進協商會批准。（完）
據朝中社12月4日報道，朝鮮前一日在平壤青年中央會館舉行活動紀念國際殘疾人日。韓聯社/朝中社【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
據朝中社6日報道，朝鮮勞動黨委員長金正恩近日訪問新建的三池淵馬鈴薯粉生產工廠視察設施。韓聯社/朝中社【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社世宗11月27日電 經濟合作與發展組織（經合組織，OECD）27日發佈的數據顯示，2017年第三季度，南韓經濟環比增長率達1.4%，在22個成員國中位居第二，僅次於拉脫維亞（1.5%）。 這是南韓經濟增長率自2010年第一季度後再次在經合組織成員國中位居第二。2006年至2010年期間，南韓經濟增長率始終排在經合組織上游，全球金融危機爆發時的2010年一度升至第二位，但2011年起走下坡路，2015年和2016年連續兩年未能躋身前十。 據分析，南韓經濟增速之所以取得良好成績，主要歸功於近期南韓出口形勢見好。第三季度南韓出口環比增長6.1%，增幅創下2011年第一季度（6.4%）以來最高紀錄。同時，得益於政府執行補充預算，政府消費增幅達2.3%。另外，建設投資增幅由第二季度的0.3%升至第三季度的1.5%。 分析認為，按照這一趨勢發展，南韓今年經濟增速有望再次突破3%大關，但南韓能否繼續保持這一增長勢頭仍有待觀察。南韓現代經濟研究院相關人士表示，若南韓今明兩年經濟增長率均突破3%，則可視為南韓經濟重回“中速增長”軌道，但鋻於內需低迷、缺乏拉動經濟發展的引擎等，南韓經濟增長率再次下滑至3%以下的可能性也無法排除。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月29日電 南韓金融委員會等金融部門29日宣佈，決定免除159萬名弱勢群體的銀行借款，總金額達6.2萬億韓元（約合人民幣378億元）。 據金融部門介紹，惠及人群大部分都是低保領取者、60歲以上老人等弱勢群體，這些人拖欠貸款的期間超過10年，每人平均貸款額為450萬韓元左右。 政府將經過償還能力評估，選定受惠人群。前提條件包括拖欠期間超過10年、債務總額低於1千萬韓元、月均家庭收入低於99萬韓元等。 金融委員會一位人士表示，政府無計劃為免除借款投入財政預算，將通過金融公司自發捐款等方式籌資。本次方案旨在讓金融公司為未能準確評估用戶債務償還能力負責。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月6日電 南韓國會6日淩晨召開全體會議，表決通過了總額為428.8339萬億韓元（約合人民幣2.6萬億元）的2018年預算案，規模較政府此前提交的預算案減少1375億韓元。 國會原計劃在5日通過預算案，而第一大在野黨自由南韓黨因反對公務員增員和修訂《法人稅法》，在會場舉行示威並最終缺席表決，使得2018年預算案比法定時限延遲四天才獲通過。 2018年預算案項目中，保健、福祉、就業領域預算為144.7萬億韓元，較政府原先提交的預算減少1.5萬億韓元。一般行政及地方行政管理預算（69萬億韓元）和外交及統一領域預算（4.7萬億韓元）分別削減7000億和1000億韓元。社會間接資本預算增加1.3萬億韓元，為19萬億韓元。 朝野在通過預算案後展開舌戰。執政黨共同民主黨黨首秋美愛向記者表示，本次預算案通過為落實新政府政策、實行最低工資制提供了保障，意義重大。而在野黨不顧民生困難一味反對預算案，實屬不負責任的行為。自由南韓黨在表決後舉行示威遊行，譴責國會通過預算案，並要求有關各方重審明年預算案。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
據朝中社6日報道，朝鮮勞動黨委員長金正恩近日視察新建的三池淵馬鈴薯粉生產工廠。韓聯社/朝中社【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
