韓聯社永宗島11月24日電 仁川國際機場第二航廈明年1月18日將正式啟用。距離正式開放剩下55天的24日，準備工作緊鑼密鼓。
連接第二航廈出境大廳和轉机廳的走廊媒體墻上試點投放平昌冬奧會宣傳片，往返于第一航廈和第二航廈的機場快軌（AREX）投入試運作。
資料圖片：仁川機場第二航廈（韓聯社/仁川國際空港公社提供）
第二航廈正式開放後迎來的首批旅客將是平昌冬奧會代表團。仁川國際空港公社相關負責人指出，設施方面準備就緒，正在反覆進行系統穩定化訓練和人員培訓。為了向提前入境適應賽地的各國代表團和相關人士提供便利，第二航廈開放日定在明年1月30日平昌冬奧會運動員村開放前。
資料圖片：11月24日，仁川國際機場第二航廈的媒體墻壁上試點投放平昌冬奧會宣傳視頻。(韓聯社）
公社方面預計，平昌冬奧會期間利用仁川機場旅客數量最多將達26.4萬多人次，日均9424人次，在明年2月26日閉幕第二天則會達到2.5萬多人次。
圖為仁川國際機場第二航廈的國際活動專用入境邊檢臺，攝于11月24日。（韓聯社)
為了助力平昌冬奧會圓滿成功，公社與2018平昌冬奧會暨冬殘奧會組委會成立工作組，制定相關對策。公社計劃在第一和第二航廈多處設置待激活身份註冊卡（Pre-Valid Card）登記臺，以方便奧運會相關人士接受入境邊檢，並在行李提取處附近設置專用入境邊檢臺。
公社還將提供“機場外辦理登機手續服務”(Off the Airport Process·OAP)，在平昌運動員村、江陵運動員村、江陵媒體村三處設置30台登記裝備、4台X光行李安檢機、2套爆炸物探測儀，並安排工作人員。
公社方面表示，將在平昌冬奧會舉辦地區提供OAP，縮短在出境高峰時間段的候機時間，最大程度減少給代表團和遊客帶來的不便。（完）
韓聯社首爾9月27日電 南韓文體部和大韓體育會將於27日下午3點舉行“鎮川國家隊選手村”的開村儀式，宣告走過百年的南韓體育迎來新的時代。 南韓國務總理李洛淵、忠清北道知事李始鐘、國際奧會運動員委員柳承敏等2000多人將到場慶祝南韓精英體育迎來“鎮川”時代。 開村儀式以運動員演講會形式進行，曾在泰陵時代斬金奪銀為國爭光的前拳擊運動員金光善、前舉重運動員尹真熙、前柔道運動員金美廷、前籃球運動員許載、前游泳運動員崔允喜將坐在最前排暢談崢嶸歲月。目前各項目的頂尖明星將展望南韓體育新百年共話鎮川時代新騰飛。擊劍樸相泳、短跑金國榮、射擊秦鐘午將講述選手村和奧運會的精彩故事。所有出席者還將合唱1988年漢城（首爾）奧運主題歌《手牽手》放飛新希望。 鎮川選手村位於忠清北道鎮川郡廣惠院面，斥資5130億韓元（約合人民幣29.8億元）用8年時間建成，佔地159.487萬平方米，運動員宿舍多達8棟823間，有21棟訓練場館，可容納35個項目的1150名運動員同時訓練，方方面面都達到“泰陵選手村”的3倍左右。新的選手村首次建成軟球、棒球、壁球、飛碟射擊等場館和標準的英式橄欖球場、室內賽車、賽艇、皮划艇訓練館。此前在村外訓練的自行車、橄欖球、壁球等項目運動員可進村訓練。 隨著新選手村開放，各項目國家隊的搬遷工作也正式啟動，10月中旬起，羽毛球、保齡球、跆拳道、體操等16個項目的訓練裝備將陸續搬至鎮川。大韓體育會計劃在11月30日前基本完成國家隊搬遷工作，僅有速滑和部分花滑選手留在泰陵滑冰場館備戰平昌冬奧。 大韓體育會認為，培養116名奧運金牌運動員的泰陵選手村屬於文化遺產，並已向文物廳申報將8處村內設施列入文化遺產名錄。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾9月21日電 2018平昌冬奧會獎牌設計正式揭曉，設計強調南韓之美，以象徵民族精神的韓文圖案為設計元素。 文化體育觀光部和平昌冬奧會組委會21日上午在首爾東大門設計廣場（DDP）舉行獎牌發佈活動，公佈了平昌冬奧會金銀銅牌的設計。同一時間在美國紐約大都會博物館也舉行獎牌設計發佈會，南韓總統文在寅出席。 據文體部和平昌冬奧組委會介紹，獎牌和挂帶以韓文和韓服為設計元素，著重強調南韓的精緻美。獎牌正面左上方根據奧運會傳統使用“五環”圖案，周邊用充滿活力的斜線填充，體現“奧運健兒的汗水與忍耐”精神。背面印有奧運標誌和具體項目名稱。側面用韓文“平昌冬季奧運會2018”的韓文子音和母音環繞，凸顯立體感。 奧運會獎牌直徑為92.5毫米，凸面厚9.42毫米，凹面厚4.4毫米。金牌重量為586克、銀牌580克、銅牌493克。與2014年索契冬奧會相比，金銀牌更重，銅牌更輕。 平昌冬奧會打出“激情同在”（Passion.Connected）的口號，共設定文化、環境、和平、經濟、ICT五大主題，定於2018年2月9日在江原道平昌開幕，為期17天。這是南韓自1988年主辦夏季奧運會後，時隔30年喜迎奧運盛事，也是冬奧第三次花落亞洲。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗11月1日電 平昌冬奧會聖火1日抵達南韓仁川，在仁川大橋開啟為期101天的全國傳遞。 首日有101名火炬手參與傳遞，總長19.7公里。第一名火炬手為南韓花樣滑冰新星柳英，之後為著名節目主持人劉在錫、國際奧會委員柳承敏、速度滑冰名將李相花、火炬設計者金暎世等各領域知名人士。另外仁川市民、中國媳婦鄭春紅，在韓開展醫療和傳教的“藍眼南韓人”印耀漢、歌手兼演員秀智等也作為火炬手參與傳遞。 火炬由國務總理李洛淵點燃後交給首名火炬手，之後火炬手們手持火炬在仁川大橋和松島市內進行傳遞，第101名火炬手抵達月光慶典公園後將舉行慶祝演出，作為平昌冬奧會宣傳大使的歌手太陽將傾情表演。 慶祝演出結束後，第一天的聖火傳遞即告結束。第二天，聖火將在濟州繼續傳遞，之後途經釜山、蔚山、慶南、全南、光州、全北、忠南、大田、世宗、忠北、慶北、大邱、京畿、仁川、首爾，最後抵達冬奧會舉辦地江原道。到明年2月9日冬奧會開幕為止，聖火將由象徵韓朝7500萬人口的7500名火炬手傳遞，總長2018公里。 聖火傳遞將與各地區多彩的文化活動融為一體，並凸顯經濟、環境、和平、文化、資訊通信技術等五大奧運主題。聖火傳遞出發地仁川是體現經濟主題的代表性地區，仁川大橋是世界五大海上斜拉橋之一，是南韓經濟活力的象徵。另外，聖火還將在南韓著名的自然生態保護區順天灣國家庭園傳遞凸顯環境主題，並進行機器人傳遞凸顯資訊通信技術主題，在首爾光化門廣場進行御駕隊伍傳遞凸顯文化主題，在國土最北端進行自行車傳遞凸顯和平主題。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
11月20日下午，2018平昌冬奧聖火抵達南韓全羅南道順天市順天灣，男團B1A4成員孔璨作為火炬手手持聖火向眾人揮手。韓聯社 (END)
韓聯社首爾10月11日電 據平昌奧組委11日消息，前南韓足球運動員樸智星將出席24日在希臘奧林匹亞赫拉神廟舉行的聖火採集儀式，並參加在附近開始的火炬接力活動，成為第一個接過平昌冬奧聖火的南韓籍火炬手。 首位火炬手一般由希臘奧委會安排的希臘人擔任，隨後傳遞給代表該屆奧運會東道國的火炬手。樸智星曾效力曼聯、埃因霍溫，退役後立志從事足球行政工作，重拾學業並開展公共活動。樸智星不僅是南韓足球的象徵，還曾于2000年入選國足征戰奧運賽場。今年8月起，樸智星作為平昌冬奧形象大使為宣傳奧運奔走呼號。 冬奧火炬點燃後將在希臘傳遞約一週，並於11月1日抵達仁川機場，將有7500名火炬手在南韓境內17個市、道接力傳遞101天至冬奧開幕的明年2月9日。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社濟州11月2日電 平昌冬奧會聖火抵韓第二天的2日，聖火將在濟州繼續傳遞，總長21.4公里。 韓星和濟州市民等85人將作為火炬手參與傳遞。第一名火炬手為女團I.O.I成員金素慧，她將乘坐現代IONIQ環保車傳遞聖火200米，之後經由12名火炬手的接力，抵達濟州塔洞海邊公園。 聖火抵達位於塔洞公園的火炬臺後，將舉辦結合濟州傳統和現代文化的華麗演出。慶祝演出結束後，第二天的聖火傳遞即告結束。 第三天，聖火將在濟州繼續傳遞，之後途經釜山、蔚山、慶南、全南、光州、全北、忠南、大田、世宗、忠北、慶北、大邱、京畿、仁川、首爾，最後抵達冬奧會舉辦地江原道。到明年2月9日冬奧會開幕為止，聖火將由象徵韓朝7500萬人口的7500名火炬手傳遞，總長2018公里。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
當地時間11月13日，在通過奧運休戰決議的聯合國大會上，平昌冬奧宣傳大使金妍兒發表特別演講，傳遞奧運之夢和平之聲。韓聯社/聯合國網路電視畫面截圖 (END)
11月14日上午，在慶尚南道昌原市鎮海區海域，一名南韓海軍少校舉著2018年平昌冬奧火炬登上“文武大王”號驅逐艦。這位火炬手曾參加韓軍2011年營救被索馬利亞海盜劫持的“三湖珠寶”號貨船的“亞丁灣黎明作戰”。韓聯社 (END)
11月16日上午，在首爾市的銀行會館，平昌奧組委主席李熙范（左三）與南韓經營者總協會會長樸炳元(左四）等人出席奧組委與財經界促冬奧成功聯合座談會。韓聯社 (END)
11月22日上午，在首爾蠶室樂天百貨商店平昌冬奧快閃店,前來購買平昌冬奧會官方授權的長款羽絨服的市民排成長龍。樂天百貨首爾蠶室店21日晚8時貼出將發放1000個排號的公告，排號從22日上午9時開始發放，銷售從10點半開始，但不少人在公告牌前熬夜排隊。韓聯社 (END)
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
