韓聯社首爾11月20日電 南韓總統文在寅20日在青瓦臺主持召開首席秘書和助理會議，表示當天上午批准將浦項市指定為特別災區，將迅速開展重建工作，確保全國大學修學能力考試（高考）順利進行。
文在寅表示，目前災區重建和高考最為緊迫，將全面檢查安全及災難應對情況。考慮到23日高考當天有發生余震的可能，政府將提前制定應對指南，望廣大考生和家長安心備考。
11月20日下午，在南韓總統青瓦臺，總統文在寅在首席秘書和助理會議上發言。右起為文在寅、總統秘書室室長任鐘皙、警衛處長朱永勳、人事首席秘書趙顯玉、社會首席秘書金秀顯。（韓聯社）
此前，國務總理李洛淵在結束第二次浦項地震有關部門長官會議後表示，中央安全管理委員會已表決通過將浦項指定為特別災區的方案，並建議文在寅將浦項市指定為特別災區。（完）
韓聯社首爾5月7日電 南韓金融監督院和金融資訊機構FnGuide27日公佈的資料顯示，南韓國內10大企業集團87家上市子公司去年稅前利潤為50.9萬億韓元（約合人民幣3093億元），同比減少14.9%。這些公司繳納的企業所得稅也從2012年的11.9萬韓元跌至2013年的11.2萬億韓元，降幅為5.8%。 10大企業集團上市公司中，三星電子的利潤和企業所得稅規模佔了一半，其餘9大集團上市子公司去年的稅前利潤只有26.7萬億韓元，同比減少31.7%，企業所得稅也從2012年的8.6萬億韓元減至2013的4.9萬億韓元，降幅高達42.3%。也就是說，僅在一年間，利潤和所得稅幾乎減少了近三分之一和一半。 從各集團的情況來看，除了SK集團以外，其他集團的業績均出現惡化。尤其是韓進集團和GS集團2013年的稅前虧損額達1.1126萬億韓元和5043億韓元。三星集團中除了三星電子以外，其他子公司的稅前利潤從10.3萬億韓元降至2.3萬億韓元，降幅達77.4%。此外，現代重工業集團的利潤降幅更高達82.2%。 在企業所得稅方面，除了三星之外，其他集團同樣大幅縮水。韓華集團繳納的企業所得稅降幅達47.3%，浦項制鐵降幅為42.8%，SK集團下滑15.8%。三星集團繳納的企業所得稅從2012年的5.7萬億韓元增至去年的6.7萬億韓元，但若去除三星電子，其餘上市子公司繳納的所得稅規模只有4000億韓元，比前一年的2.4萬億韓元猛跌82.0%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月26日電 參與朝俄經濟合作項目——羅津至哈桑鐵路項目的南韓企業正在準備對當地進行第二次實地考察。由南韓鐵路公社（KORAIL）、浦項制鐵、現代商船等企業組成的企業聯合體的有關人士26日表示，目前企業聯合體方面正在和朝方就第二次實地考察進行協商，具體時間尚未確定。 該人士表示，第一次實地考察時僅對當地情況做了大體了解，因此為了評估項目可行性,需要進行進一步考察。企業聯合體的18名有關人士曾於今年2月11日-13日經由俄羅斯符拉迪沃斯托克抵達朝鮮羅先特別市，對羅津港和羅津至哈桑鐵路等進行了考察。第一次考察內容主要有財務關係、鐵路和港灣三大部分，考察團對線路狀態、火車站和羅津港碼頭設施、吞吐量等進行了全面檢查。 羅津至哈桑鐵路項目包括俄羅斯遠東哈桑至朝鮮羅津港之間的54公里鐵道修建項目和羅津港的現代化改建、綜合物流設施建設項目等。朝鮮和俄羅斯各出資30%和70%成立合資公司“Rasonkontrans”來推進該項目。由於天安艦事件後，南韓政府採取了除開城工業園區外，禁止一切韓朝貿易的“5·24措施”，使得南韓企業無法對朝鮮進行直接投資。目前，南韓企業通過購買俄羅斯方面50%的股份對該項目進行間接投資。去年11月，俄羅斯總統普京訪問南韓時，韓俄簽署了關於讓南韓企業參與“羅津-哈桑建設項目”的諒解備忘錄。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月27日電 據韓軍一位消息人士27日透露，韓美海軍陸戰隊聯合登陸演習——“雙龍演習”3月27日至4月7日在南韓慶尚北道浦項一帶舉行。 美方將派遣7500名海軍陸戰隊兵力和2000名海軍參加演習，韓方將有2000余名海軍陸戰隊兵力和1000余名海軍參加演習，參演裝備和兵力規模創下了進行到1993年的“團結”（Team Spirit）演習以來最大規模。韓軍一位人士表示，演習規模之所以擴大，是因為美軍將韓半島視為在亞太地區中最重要的作戰區域。 據介紹，美軍將派遣22架垂直起降飛機“魚鷹”(Osprey)參加今年的演習，規模比去年的4架有大幅增加。“魚鷹”的最大時速達500公里，航速為4600公里，可容納24-32人。 “雙龍演習”是韓美聯合軍演“鷂鷹”的一部分，重點在於展示美軍有能力將海軍陸戰隊地面戰鬥兵力與南韓登陸隊整合為水陸兩棲遠征旅。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月14日電 南韓海軍和海軍陸戰隊14日表示，將從15日起至20日在慶尚北道浦項市附近的海域和海岸舉行“2014護國聯合登陸演習”。 此次演習是為應對朝鮮局部挑釁和全面戰爭而實施的戰區級聯合訓練，海陸空三軍和海軍陸戰隊的戰鬥力將大規模參與演習，具體包括“獨島號”運輸艦（1.45萬噸級，以下稱“獨島艦”）、登陸艦（2600噸級）、“栗谷李珥號”宙斯盾驅逐艦（7600噸級，以下稱“栗谷李珥艦”）等20余艘艦艇和海陸空軍的40余架飛機。海軍陸戰隊1200余名兵力和20余輛南韓型兩棲裝甲突擊車（KAAV）也將投入演習。另外，在演習期間，美國海軍MH-53小型直升機將在“獨島艦”上實施升降訓練。 登陸演習的高潮——“決定性行動”將於18日實施，屆時海軍陸戰隊官兵將搭乘登陸艦、運輸飛機、直升機和KAAV等戰鬥力，在海軍艦艇的艦炮射擊以及空軍戰鬥機、陸軍攻擊直升機的射擊掩護下登上目標海岸。 海軍方面表示，“獨島艦”將對此次登陸演習進行總指揮，併發揮戰術航空控制總部的作用，管控登陸作戰的整個過程和各種飛機執行任務。“栗谷李珥艦”將以敵方在海域進行威脅為假想情況，在戰鬥力抵達目標海域之前，負責警備和護航。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月7日電 南韓企業在中國長白山（白頭山）地區生產的10個集裝箱礦泉水7日經朝鮮羅津港運抵南韓釜山港。這是南韓自2010年5月24日實施對朝制裁措施後第一批經羅津港轉運到南韓的民間商用集裝箱貨物。 這批礦泉水由南韓食品巨頭農心在中國延邊朝鮮族自治州二道白河鎮用天池泉水製成，先走陸路經琿春市的浦項現代物流園和圈河口岸運入朝鮮，後在羅津港3號碼頭裝船走海路運抵南韓。此次陸海聯運是韓朝俄三國參與的羅津-哈桑物流項目第三次試運的一部分。 羅津-哈桑物流項目是韓朝俄三邊合作項目，第三次試運的任務還包括將俄羅斯西伯利亞庫斯巴斯礦區出產的12萬噸煙煤先走鐵路運往羅津港，再走海路運抵南韓的光陽港和釜山港，而分為3批的煙煤試運任務已于11月29日全部完成。這批礦泉水原定於11月22日運抵釜山港，但因羅津地區出現強降雪天氣致路況不佳等因素，入境時間推遲了約2周。 這次礦泉水試運走中-朝-韓運輸線不僅有助於確保韓朝俄三邊物流合作項目的運量穩定，還有望搞活朝中俄交界地區的物流產業。浦項制鐵在中朝俄交界處琿春建設的國際物流園已於今年投入運營，目前主要經營針對中國內陸貨物的倉庫租賃和倉儲業務，但今後將涉足國際貨物運輸，發展物流業務。 農心目前將在二道白河生產的礦泉水走鐵路運至大連港（約1000公里），再從大連港走海路運至南韓平澤港（600公里）和釜山港（1000公里），而此次試運路線為陸路250公里，海路950公里，運輸路程縮短約800公里。農心方面表示，若羅津-哈桑物流項目常態化運作，運輸路線固定下來，農心不僅能節約物流費用，還可通過該路線出口礦泉水。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社釜山11月16日電 南韓最大規模的國際遊戲展“G-STAR 2017”16日在釜山國際會展中心（BEXCO）拉開帷幕，為期四天。共有來自35個國家的676家公司參展，展位多達2719個，創歷年之最。 展會上，各家遊戲公司將競相公開旗下新遊戲，多款遊戲精品將悉數亮相。其中,南韓最大的遊戲公司NEXON將設置300個展位，展位數創參展商之最。NEXON將在展會上公開9款新遊戲，包括旗下人氣體育運動遊戲《FIFA Online 3》的最新版本《FIFA Online 4》，受到遊戲迷們關注。 除了NEXON外，網石遊戲、Bluehole等南韓著名遊戲公司也將公開新作。展覽還有各種體育大賽、就業博覽會等豐富多彩的附屬活動，看點繁多。 主辦方原本預測本屆博覽會的觀覽人數有望突破21.9萬人次大關，創歷屆之最，但昨日浦項市發生地震，原定於16日的高考推遲一週舉行，考生很難在本週末觀看展會，這會給觀覽總人數造成負面影響。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月20日電 據南韓氣象廳監測，20日上午6時5分15秒許，慶尚北道浦項市北區發生芮氏3.6級地震，震中位於北緯36.14度，東經129.36度，震源深度12公里。 這是15日浦項發生5.4級主震以來規模第二大余震。最大規模的余震發生於15日下午4時49分30秒，震級為4.3。北區于15日下午2時32分59秒和16日上午9時2分42秒分別發生3.6級余震，19日下午11時45分47秒也發生3.5級地震。 截至發稿，浦項15日發生主震以來共發生余震58次，其中4到5級1次，3到4級5次，2到3級52次。3.0級以上余震連續兩次發生尚屬首次。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
據南韓造星公司YG娛樂11月3日消息，旗下組合樂童音樂家成員李讚赫結束7周的軍事集訓，被分配至慶尚北道浦項海軍陸戰隊第一師團服役。圖為李讚赫（左二）結束集訓後與妹妹李秀賢等家人一起合影。韓聯社/樂童音樂家李秀賢Instagram截圖 (END)
11月15日下午，在慶尚北道浦項市，一棟樓宇的墻體在地震中脫落。據南韓氣象廳消息，當天下午2點29分左右，慶尚北道浦項市以北6公里處發生芮氏5.5級地震。韓聯社 (END)
圖為位於光州西區光德高中校門口張貼高考延期的通知。11月15日，南韓教育部表示，原定於16日進行的“2018學年大學修學能力考試（高考）”因浦項地區發生強震而推遲一週至本月23日進行。當天下午2時22分32秒，浦項市北區以北7公里處發生2.2級地震後，2點22分44秒幾乎在相同地點（北緯36.08度、東經129.31度）相繼發生芮氏2.6級地震。下午2時49分和3時0分54秒，在附近地區分別發生3.6級和2.9級的余震，隨後於3時9分49秒再次發生3.6級余震。韓聯社 (END)
11月16日，浦項地震災區民眾臨時在一座體育館避難。前一日下午2點29分，浦項市北區以北9公里處發生5.4級地震。韓聯社 (END)
11月17日，在南韓浦項市北區地震災區，南韓陸軍第50師和第201特攻旅的150多名官兵一連兩天在開展災後恢復重建工作。韓聯社/南韓陸軍第二作戰司令部提供 (END)
11月19日，在浦項興海室內體育館，地震災民收拾行李離開體育館。浦項市政府決定，出於衛生安全、個人隱私等起見，指定多個機構和設施分散安置災民。韓聯社 (END)
11月20日上午，在慶尚北道浦項市北區浦項高中，學生們正在上學。15日下午2點29分，浦項市北區發生5.4級地震，之後余震不斷。韓聯社 (END)
11月20日，在浦項市北區一公寓前，南韓海軍第6航空戰團官兵們正在進行地震災後重建工作。韓聯社/韓軍第6戰團 (END)
韓聯社首爾11月27日電 南韓檢方27日表示，當天以涉嫌濫用職權、妨礙行使權利、強迫交易和貪污等起訴樸槿惠閨蜜崔順實身邊紅人、在圈內享有“文化界皇太子”之稱的著名廣告導演車恩澤。 檢方表示，車恩澤與崔順實等人共謀，企圖強制收購浦項制鐵公司下屬廣告公司POREKA，並獨家承攬政府項目，通過其廣告公司承接大企業和公共機關廣告等謀取非法利益。車恩澤還將其親信們安插到KT（南韓電信）公司，迫其開出68億韓元（約合人民幣4012萬元）的廣告大單。此外，車恩澤涉嫌從2006年1月到今年10月將自己運營的廣告公司的10億韓元資金挪為己用。 目前，檢方已掌握前總統大秘安鐘范在樸槿惠的具體或默許性指示下濫用職權為崔順實、車恩澤牟利的線索，認定樸槿惠很大程度上共謀作案，並將集中力量調查樸槿惠在其中扮演的確切角色。 車恩澤曾任樸槿惠政府創造經濟推進團團長，並擔任直屬總統的文化隆盛委員會委員，被指在崔順實的庇護下在文藝界呼風喚雨牟取不正當利益。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articlessunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
