韓聯社馬尼拉11月13日電 南韓總統文在寅在東盟峰會期間的13日提出5年內將南韓與東盟關係提升為對中美日俄關係水準的“南韓-東盟未來共同體倡議”，指明瞭面向東盟和印度的“新南方政策”的具體方向和實施路線圖。這一構想與面向遠東地區及亞歐內陸的“新北方政策”猶如兩翼，將重寫南韓的經濟大版圖。
文在寅當天在馬尼拉舉行的東盟商務與投資峰會(ABIS）上發表演說，提出了以3P為關鍵詞的上述倡議。3P指南韓與東南亞共建人人互助心心相通的人民（People）共同體、共保安全維和亞洲的和平（Peace）共同體、經濟互惠利益共用的繁榮（Prospertity）共同體。文在寅政府以人為先的政治理念與東盟追求的人本導向共同體願景一脈相通，南韓希望將與第二大貿易夥伴東盟的合作關係由“戰略夥伴”全面升級為“共同體”水準，讓雙邊交流普惠兩地人民。
為使南韓成為東盟心心相通共創未來的親密朋友，文在寅將在總統任期內訪問所有東盟成員國，帶頭擴大各層次人員往來，把首腦外交重心放在東南亞，彌補此前官熱民冷的交流短板。文在寅在演說中指出，為便利東南亞人民頻繁來訪，南韓將考慮改善簽證制度，並增加面向東盟的邀請獎學研修規模，不斷加大職業技術教育培訓的扶持力度，提高東盟中小企業員工的技術水準。
文在寅表示，南韓與東盟共建的人人安全的“和平共同體”將成為與中美日俄四國一道維護亞洲和平繁榮的重要力量，南韓願與東盟進一步加強國防、安全及軍工領域的雙邊及多邊合作，共同應對朝鮮核導威脅、恐怖襲擊、暴力極端主義、網路攻擊等複雜的安全風險。
文在寅表示，南韓希望開展人人致富的經濟合作，通過韓-東盟自貿額外談判為更自由和包容的經濟增長奠定基礎，不止投資設廠，還要增加就業崗位，分享技術提振產業。南韓將積極支援東盟一體化進程，並提出交通、能源、水利、智慧資訊通信4大重點合作領域。文在寅還列舉南韓在越南、印尼、馬來西亞、菲律賓、泰國、新加坡等國開工的地鐵、輕軌、高鐵、發電、自來水、智慧城市、自給自足能源島項目，強調南韓是東盟國家借鑒發展經驗的最佳夥伴。
文在寅承諾為上述南韓-東盟合作提供有力的財政支撐，到2019年，將對韓-東盟合作基金的出資規模翻番增至每年1400萬美元，將韓-湄公合作基金增至目前的3倍，到2020年，為扶持上述四大合作領域的全球基建基金額外籌措1億美元，進而爭取實現2000億美元的雙邊貿易額。文在寅呼籲東南亞人民三個月後來韓參觀平昌冬奧共襄盛舉，欣賞南韓美麗的冬天和文化，尋找高新技術及商機。（完）
11月13日，在馬尼拉太陽博彩度假村，文在寅發表南韓-東盟合作願景。（韓聯社）
韓聯社華盛頓11月6日電 正在日本訪問的美國總統特朗普6日在推特上發文稱，為會見“高尚紳士”（a fine gentleman）文在寅總統準備赴韓。他還對此次訪韓成果展望稱“我們會解決一切”（We will figure it all out）。 分析指出，上述言論意味著特朗普認為在為期兩天的訪韓期間，將通過同文在寅舉行首腦會談能妥善解決韓美兩國之間面臨的難題。 特朗普還表示，日本之行和與安倍晉三的友誼給美國帶來眾多利益。大規模的軍事和能源訂單正在生成。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社馬尼拉11月13日電 南韓青瓦臺13日表示，為出席東盟系列會議正在菲律賓訪問的南韓總統文在寅將於當天下午同中國國務院總理李克強舉行會晤。 這是文在寅同李克強的首次會晤。文在寅繼11日同中國國家主席習近平舉行會談後，今日還將同李克強會晤，預計有望借力為恢復雙邊關係正常化提速。 分析認為，為了恢復兩國因“薩德”陷入谷底的經貿關係，雙方將在會上就深化務實合作的方案交換意見。雙方很可能重點探討促進經濟、社會、文化領域交流與合作的方案。 在11日舉行的韓中領導人會談上，雙方就共建面向未來的韓中關係進行集中探討，商定保持密切溝通和協調，堅持以和平方式解決朝核問題、維護半島和平。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
當地時間11月12日下午，在馬尼拉SMX會展中心，南韓總統文在寅夫婦與菲律賓總統夫婦在東盟50週年晚宴前合影。韓聯社 (END)
韓聯社首爾11月5日電 南韓總統府青瓦臺高層人士5日接受韓聯社電話採訪時表示，總統文在寅9月訪美出席聯合國大會期間與美日首腦另行會晤時曾表示，美國是南韓的同盟，但日本並不是。 該人士介紹，當時美國總統特朗普隨即表示理解。分析認為，文在寅之所以明確表明韓日非同盟，意在強調無法接受日方所要求的韓美日軍事同盟。 文在寅3日接受新加坡亞洲新聞臺(CNA)採訪時也表示，韓美日緊密合作的理由在於應對朝鮮核導挑釁，但其若發展成為三國軍事同盟則並不可取。據分析，文在寅這番話消除中國對韓美日關係或發展成為軍事同盟的憂慮，同時強調鋻於慰安婦問題等韓日間懸而未決的問題，不能將韓日關係界定為軍事同盟關係。 尤其是，軍事同盟的核心為聯合軍演，演習時日本自衛隊便可進入南韓領海與領空，這難以讓南韓國民接受，同時軍事同盟還有可能為日軍進入韓半島提供依據，文在寅或鋻於這些因素而作出上述發言。 青瓦臺高層人士表示，鞏固韓美同盟符合南韓人的思路，但是韓日合作關係只能存在局限，若發展為軍事同盟，國民定將無法接受。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社城南11月8日電 南韓總統文在寅為出席亞太經合組織（APEC）第二十五次領導人非正式會議及東盟與韓中日（10+3）領導人會議，8日下午從首爾機場搭乘專機飛赴印度尼西亞雅加達。 應印尼總統佐科威邀請，文在寅將從8日對印尼進行為期三天的國事訪問。10-11日，文在寅將出席在越南峴港舉行的APEC第二十五次領導人非正式會議，並於13-14日出席東盟與韓中日（10+3）領導人會議及東亞峰會（EAS）。 此次東南亞之行為期八天，將是文在寅就任總統以來的第五次出訪，也是其首次訪問東南亞地區。此行文在寅將力爭打破以半島周邊“四強國家”為主的一邊倒外交，實現外交多元化。與此同時，這將是文在寅繼二十國集團領導人漢堡峰會、APEC、東盟領導人會議後，在另一多邊外交平臺上擴大國際社會就朝核問題解決方案的共識，具有重大意義。 文在寅在訪問期間還將同中國國家主席習近平舉行會談。預計文在寅將在會上同中方探索合作解決朝核問題的方案，併為恢復兩國關係提速。 當天抵達雅加達後，文在寅將參加韓僑座談會。9日，文在寅將向當地南韓“英雄墓地”獻花，並出席由兩國財經界主要人士參加的南韓與印尼商務論壇。據悉，文在寅將在論壇上介紹“新南方政策”構想。文在寅還將同印尼總統佐科威舉行單獨會談和高級代表團擴大會議。雙方將就兩國關係的發展方向和進一步增進雙方在軍工基礎設施、經濟領域的務實合作，以及和平解決朝核問題、亞太地區合作等交換意見。 10日，文在寅將飛赴越南峴港，同APEC企業諮詢委員會（ABAC）委員對話，並同美國、新加坡、馬來西亞領導人就經濟一體化、包容性增長、APEC的未來等深入交換意見。 文在寅將於11日出席APEC第二十五次領導人非正式會議，介紹新政府以人為本的經濟發展戰略，揭示APEC實現包容性及創新增長的政策方向。出席APEC會議期間，文在寅將同中國國家主席習近平舉行雙邊會談。 13日，文在寅將赴菲律賓馬尼拉參加東盟領導人會議，14日出席韓中日（10+3）領導人會議，會晤中國國務院總理李克強，並於15日踏上回國之旅。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
當地時間11月12日下午，在馬尼拉SMX會展中心，南韓總統文在寅（左三）和第一夫人金正淑女士與各國領導人在東盟50週年晚宴合影。韓聯社 (END)
當地時間11月13日上午，在馬尼拉的菲律賓文化中心，南韓總統文在寅（左二）出席第31屆東盟峰會開幕式，與各國領導人合影留念。韓聯社 (END)
11月13日下午，在菲律賓馬尼拉，南韓總統文在寅出席東盟商務與投資峰會發表演說，提出“南韓-東盟未來共同體”倡議。韓聯社 (END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
