韓聯社峴港11月11日電 據南韓總統府青瓦臺消息，為出席亞太經合組織（APEC）第二十五次領導人非正式會議而訪問越南峴港的南韓總統文在寅11日上午同越南國家主席陳大光舉行會談，雙方決定擴大兩國高層交流和人員往來，進一步深化戰略夥伴關係。
文在寅向陳大光介紹了“南韓與東盟未來共同體構想”等新政府加強與東盟關係的方針，期待今年迎來建交25週年的兩國關係邁上新臺階。陳大光表示，南韓政府5月派特使訪問東盟凸顯重視同東盟的關係，越南願在落實南韓與東盟未來共同體構想方面提供合作。
當地時間11月11日，在越南峴港，南韓總統文在寅（左）與越南國家主席陳大光合影。（韓聯社）
兩位領導人還指出，韓越兩國建交25年來，在貿易和投資方面互為對方核心夥伴。南韓是越南的第三大貿易夥伴和第一大投資來源國，越南是南韓第四大貿易夥伴和投資對象國。雙方商定，加快實現兩國商定的“到2020年貿易規模破千億美元”目標。
文在寅表示，南韓和越南克服殖民被掠之痛走上經濟發展之路，南韓先實現了漢江奇跡，並願意向越方傳授經驗，願越南能實現湄公河奇跡。陳大光表示，越南在外交政策上優先考慮南韓，希望兩國在所有領域都能取得令人矚目的成果。
文在寅就越南一直以來在朝鮮問題上積極支援南韓立場予以高度評價，希望今後同越方繼續保持合作。陳大光表示，越南支援半島無核化，將切實履行聯合國安理會涉朝制裁決議。
文在寅和陳大光還就擴大相互投資和出口等加強各領域合作交換意見。文在寅邀請陳大光早日訪韓，陳大光欣然接受，並邀請文在寅儘早訪問越南。陳大光還祝願2018平昌冬奧會取得圓滿成功。（完）
韓聯社首爾10月27日電 青瓦臺發言人樸洙賢27日在新聞發佈會上表示，南韓總統文在寅提名憲法法官李鎮盛為憲法法院院長，理由是他任內一直保護公民權利免受權力侵犯，關懷社會弱勢群體，忠實履行護憲維權職能。 樸洙賢表示，李鎮盛歷任法院行政處長、首爾中央地方法院等各級法院院長，行政經驗豐富，有望帶領憲法法院走出長期群龍無首的困局，是院長一職的最佳人選。李鎮盛以溫和理性著稱。 2012年9月20日，李鎮盛被大法院（最高法）院長梁承泰任命為憲法法院法官，任期至明年9月19日。法令若無調整，李鎮盛經國會批准就職後，院長任期也將截至明年9月。 另外，樸槿惠彈劾案審理時期，李鎮盛曾與前憲院院長提名人金二洙一同提出補充意見，指出樸槿惠在“世越”號沉船事故中違反了總統誠實履職義務。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月31日電 韓中兩國外交部31日同時在官網發佈雙邊關係溝通結果，兩國長達1年3個月之久的“薩德”矛盾終於找到突破口。從南韓決定部署“薩德”至今，兩國關係確實經歷了一番坎坷與曲折。 前總統樸槿惠執政的去年7月8日，韓美正式宣佈雙方決定在半島部署“薩德”，以應對朝鮮接連試射導彈。對此，中方表示強烈反對，韓中圍繞“薩德”的矛盾由此而生。面對“薩德”入韓，中國政府採取“反薩”措施，且其涉及範圍由文化擴大至經濟領域，給南韓各行業帶來重挫。 在中方強烈反對“薩德”入韓的背景下，韓美今年4月26日淩晨將“薩德”發射車、火控雷達整機、作戰指控站等部分組件運入“薩德”部署地星州高球場，讓韓中關係再度降溫。 文在寅就任總統後，各界期待韓中關係有望迎來轉機，因為文在寅在競選時一直對“薩德”入韓採取謹慎態度。新政府成立後不久，文在寅指示細查4輛“薩德”發射車入境的全過程，6月底，文在寅還決定對“薩德”全部用地實施環評，並把最終部署“薩德”系統的時期推遲至2018年以後。當時，部分輿論認為這可能給韓美同盟關係帶來負面影響。 今年7月，朝鮮試射洲際彈道導彈（ICBM）級別導彈，隨後於9月進行史上規模最大的第六次核子試驗。文在寅7月29日下令與美方商討剩餘“薩德”發射車部署事宜，9月7日駐韓美軍把4輛“薩德”發射車運入星洲基地。中方對南韓政府推翻此前的涉薩承諾表示強烈反對。 之後，南韓樂天瑪特、易買得等在華經營業務的韓企紛紛撤離中國，韓中關係陷入寒冬。 中共十九大開幕前的10月13日，韓中決定續簽貨幣互換協議，兩國關係迎來轉機。十九大閉幕當天的24日，韓中防長時隔2年再次會晤商討兩國國防事宜，兩國各領域也相繼釋放積極信號。時至今日，韓中兩國同時公佈雙邊關係溝通結果，終於走出“薩德”陰霾迎來曙光。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓10月31日電 美國政府一位高級官員31日在與記者的電話吹風會上表示，特朗普將在訪韓期間前往駐韓美軍平澤基地進行參觀，但因日程原因不會訪問韓朝邊境非軍事區（DMZ）。 該官員表示，特朗普7日訪韓時將最先訪問駐韓美軍平澤基地，隨後同南韓總統文在寅舉行會談並出席國賓晚宴。8日，特朗普將在南韓國會進行演講並參拜國立墓地後啟程前往北京。 該官員表示，特朗普將在國會演講中呼籲國際社會積極參與涉朝制裁措施，攜手應對來自朝鮮的核導威脅。據悉，韓美經貿問題將成為韓美首腦會談的主要議題，特朗普和文在寅已商定建立公平、均衡的貿易關係，兩國正致力於營造公正公平的經貿環境。 該官員指出，美國前任總統中只有極少數人訪問DMZ。今年已有美國防長馬蒂斯、副總統彭斯和國務卿蒂勒森等多名高官訪問DMZ，但美國總統訪問駐韓美軍平澤基地將是首次。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月5日電 南韓總統府青瓦臺高層人士5日接受韓聯社電話採訪時表示，總統文在寅9月訪美出席聯合國大會期間與美日首腦另行會晤時曾表示，美國是南韓的同盟，但日本並不是。 該人士介紹，當時美國總統特朗普隨即表示理解。分析認為，文在寅之所以明確表明韓日非同盟，意在強調無法接受日方所要求的韓美日軍事同盟。 文在寅3日接受新加坡亞洲新聞臺(CNA)採訪時也表示，韓美日緊密合作的理由在於應對朝鮮核導挑釁，但其若發展成為三國軍事同盟則並不可取。據分析，文在寅這番話消除中國對韓美日關係或發展成為軍事同盟的憂慮，同時強調鋻於慰安婦問題等韓日間懸而未決的問題，不能將韓日關係界定為軍事同盟關係。 尤其是，軍事同盟的核心為聯合軍演，演習時日本自衛隊便可進入南韓領海與領空，這難以讓南韓國民接受，同時軍事同盟還有可能為日軍進入韓半島提供依據，文在寅或鋻於這些因素而作出上述發言。 青瓦臺高層人士表示，鞏固韓美同盟符合南韓人的思路，但是韓日合作關係只能存在局限，若發展為軍事同盟，國民定將無法接受。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓11月6日電 正在日本訪問的美國總統特朗普6日在推特上發文稱，為會見“高尚紳士”（a fine gentleman）文在寅總統準備赴韓。他還對此次訪韓成果展望稱“我們會解決一切”（We will figure it all out）。 分析指出，上述言論意味著特朗普認為在為期兩天的訪韓期間，將通過同文在寅舉行首腦會談能妥善解決韓美兩國之間面臨的難題。 特朗普還表示，日本之行和與安倍晉三的友誼給美國帶來眾多利益。大規模的軍事和能源訂單正在生成。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月8日電 南韓總統府青瓦臺有關人士8日接受記者採訪時表示，美國總統特朗普原定於8日上午訪問非軍事區（DMZ）板門店的計劃因天氣惡劣被迫取消。 特朗普搭乘專用直升機在飛至京畿道坡州附近後，因天氣條件不佳，且之後還有國會演講日程，不得不取消訪問計劃返航。文在寅乘坐直升機前往DMZ，途中因大霧被迫在附近的軍事基地降落，並驅車前往DMZ等待特朗普。 據悉，文在寅曾在前日的單獨首腦會談中建議特朗普調整日程訪問DMZ。特朗普對此表示秘書室也提出同樣的建議，並徵求文在寅的意見。文在寅建議一同訪問DMZ，特朗普最終表示願意同行前往DMZ。但兩國元首同訪DMZ計劃終因天氣原因未成行。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月8日電 美國總統特朗普8日結束對南韓為期兩天的國事訪問，在京畿道平澤駐韓美軍烏山空軍基地乘機離開南韓，踏陳情華之旅。 特朗普是時隔25年對南韓進行國事訪問的美國總統，在南韓僅停留25個小時，行程十分緊湊。 特朗普于前一天正午時分抵達烏山空軍基地，之後直奔平澤駐韓美軍基地漢弗萊營。南韓總統文在寅提前抵達並迎候特朗普，兩位總統與韓美兩國官兵共進午餐。離開漢弗萊營後，特朗普前往青瓦臺，文在寅為其舉行盛大的歡迎儀式。之後，兩位總統舉行單獨會談和擴大會談，就朝核問題和韓美自貿協定等議題進行磋商。會談結束後，兩國總統一起在青瓦臺散步並共同會見記者。當晚，文在寅舉辦國宴歡迎特朗普夫婦訪韓。 8日上午，特朗普搭乘專用直升機前往非軍事區途中，因天氣惡劣被迫返航取消訪問計劃。之後，特朗普在南韓國會進行演講，強烈譴責朝鮮惡劣的人權狀況，並警告朝鮮不要低估和考驗美國。 作為訪韓期間的最後一個行程，特朗普赴首爾國立顯忠院參拜和獻花。顯忠院是南韓國家公墓，護國將士、愛國志士和國家領導人等安葬於此。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
11月9日，在印尼首都雅加達，對印尼進行國事訪問的南韓總統文在寅夫婦（左一和左二）與印尼總統佐科·維多多夫婦在歡迎儀式上合影。韓聯社 (END)
當地時間11月9日，在印尼茂物總統府，正在對印尼進行國事訪問的南韓總統文在寅（左）與印尼總統佐科·維多多種植紀念樹。佐科·維多多為文在寅撐傘。韓聯社 (END)
當地時間11月9日，在印尼茂物總統府，正在對印尼進行國事訪問的南韓總統文在寅（左）與印尼總統佐科·維多多共同會見記者。韓聯社 (END)
當地時間11月9日，在印尼茂物總統府舉行的歡迎晚宴上，南韓總統文在寅夫婦（左一和左二）在收到印尼總統佐科·維多多夫婦贈送的影集禮物後喜笑顏開。韓聯社 (END)
當地時間11月9日，在印尼茂物總統府，南韓總統文在寅（一排右一）及夫人金正淑女士出席印尼總統佐科（二排右一）舉行的歡迎晚宴。韓聯社 (END)
當地時間11月9日，在印尼茂物總統府，在南韓總統文在寅（二排左一）與印尼總統佐科·維多多（二排左二）的見證下，南韓國土交通部長官金賢美（左）與印尼交通部長布迪簽署加強交通合作與交流的諒解備忘錄（MOU）。韓聯社 (END)
11月10日上午，在蘇加諾-哈達國際機場，南韓總統文在寅（右）及夫人金正淑在結束對印尼的國事訪問後登上專機舷梯，向歡迎人群揮手道別，他們即將飛往越南。韓聯社 (END)
韓聯社城南11月8日電 南韓總統文在寅為出席亞太經合組織（APEC）第二十五次領導人非正式會議及東盟與韓中日（10+3）領導人會議，8日下午從首爾機場搭乘專機飛赴印度尼西亞雅加達。 應印尼總統佐科威邀請，文在寅將從8日對印尼進行為期三天的國事訪問。10-11日，文在寅將出席在越南峴港舉行的APEC第二十五次領導人非正式會議，並於13-14日出席東盟與韓中日（10+3）領導人會議及東亞峰會（EAS）。 此次東南亞之行為期八天，將是文在寅就任總統以來的第五次出訪，也是其首次訪問東南亞地區。此行文在寅將力爭打破以半島周邊“四強國家”為主的一邊倒外交，實現外交多元化。與此同時，這將是文在寅繼二十國集團領導人漢堡峰會、APEC、東盟領導人會議後，在另一多邊外交平臺上擴大國際社會就朝核問題解決方案的共識，具有重大意義。 文在寅在訪問期間還將同中國國家主席習近平舉行會談。預計文在寅將在會上同中方探索合作解決朝核問題的方案，併為恢復兩國關係提速。 當天抵達雅加達後，文在寅將參加韓僑座談會。9日，文在寅將向當地南韓“英雄墓地”獻花，並出席由兩國財經界主要人士參加的南韓與印尼商務論壇。據悉，文在寅將在論壇上介紹“新南方政策”構想。文在寅還將同印尼總統佐科威舉行單獨會談和高級代表團擴大會議。雙方將就兩國關係的發展方向和進一步增進雙方在軍工基礎設施、經濟領域的務實合作，以及和平解決朝核問題、亞太地區合作等交換意見。 10日，文在寅將飛赴越南峴港，同APEC企業諮詢委員會（ABAC）委員對話，並同美國、新加坡、馬來西亞領導人就經濟一體化、包容性增長、APEC的未來等深入交換意見。 文在寅將於11日出席APEC第二十五次領導人非正式會議，介紹新政府以人為本的經濟發展戰略，揭示APEC實現包容性及創新增長的政策方向。出席APEC會議期間，文在寅將同中國國家主席習近平舉行雙邊會談。 13日，文在寅將赴菲律賓馬尼拉參加東盟領導人會議，14日出席韓中日（10+3）領導人會議，會晤中國國務院總理李克強，並於15日踏上回國之旅。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
當地時間11月10日，在峴港國際機場，南韓總統文在寅（左）為出席亞太經合組織（APEC）第二十五次領導人非正式會議飛抵越南。當天，南韓駐越南大使李赫夫婦、越南教育部長、越南人民委員會副主席在峴港國際機場迎接文在寅夫婦。韓聯社 (END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
