韓聯社首爾11月8日電 南韓總統府青瓦臺發言人樸洙賢8日就美國總統特朗普訪韓成果表示，兩國總統舉行第三次會談，就朝核等諸多問題進行磋商，再次確認韓美兩國關係不僅是長期同盟，更是偉大的同盟。
樸洙賢說，兩國總統一道訪問平澤基地，出席歡迎儀式，一起散步、飲茶，出席晚宴並觀看文藝演出等，增進對彼此的信任和親密，這也是特朗普總統準確、客觀地認識半島安全狀況的一個契機。
11月7日，在青瓦臺，韓美兩國總統在首腦會談後舉行的記者會上握手。（韓聯社）
樸洙賢強調，韓美同盟從廣泛的同盟關係發展為偉大的同盟，美方決定加大美國戰略武器在韓換防部署規模，重申防衛承諾，加強了韓美聯防態勢。他還說，韓軍導彈彈頭重量限制徹底鬆綁，韓美決定就南韓引進和研製最先進的偵察裝備在內的尖端軍事力量進行合作，還確認公平合理的防務費分攤原則。
樸洙賢還說，雙方還確認為和平解決朝核問題開展合作，果斷和壓倒性地應對朝鮮核導挑釁，通過制裁與施壓將朝鮮拉回對話桌。這將以韓美合作為中心予以推進，同時也會努力加強中國和俄羅斯等國際社會的配合。
就韓美自貿協定（FTA），樸洙賢表示，雙方決定儘快啟動磋商，朝著對雙方都有利的方向改善韓美自貿協定，雙方將擴大兩國民間企業之間的交流與合作。樸洙賢還說，美國表示堅定支援南韓成功舉辦明年的平昌冬奧會和冬殘奧會。
最後，樸洙賢表示，雙方通過此次首腦會談確認韓美同盟毫無動搖，這將是半島和平與繁榮的基石。今後需要解決的問題還很多，雙方將基於韓美同盟，為半島和平與繁榮加強溝通與合作。（完）
11月7日，在南韓總統府青瓦臺，韓美總統伉儷前往記者會會場。左起依次是美國第一夫人梅拉尼婭、美國總統特朗普、南韓總統文在寅和南韓第一夫人金正淑。韓聯社 (END)
韓聯社首爾11月5日電 南韓總統府青瓦臺高層人士5日接受韓聯社電話採訪時表示，總統文在寅9月訪美出席聯合國大會期間與美日首腦另行會晤時曾表示，美國是南韓的同盟，但日本並不是。 該人士介紹，當時美國總統特朗普隨即表示理解。分析認為，文在寅之所以明確表明韓日非同盟，意在強調無法接受日方所要求的韓美日軍事同盟。 文在寅3日接受新加坡亞洲新聞臺(CNA)採訪時也表示，韓美日緊密合作的理由在於應對朝鮮核導挑釁，但其若發展成為三國軍事同盟則並不可取。據分析，文在寅這番話消除中國對韓美日關係或發展成為軍事同盟的憂慮，同時強調鋻於慰安婦問題等韓日間懸而未決的問題，不能將韓日關係界定為軍事同盟關係。 尤其是，軍事同盟的核心為聯合軍演，演習時日本自衛隊便可進入南韓領海與領空，這難以讓南韓國民接受，同時軍事同盟還有可能為日軍進入韓半島提供依據，文在寅或鋻於這些因素而作出上述發言。 青瓦臺高層人士表示，鞏固韓美同盟符合南韓人的思路，但是韓日合作關係只能存在局限，若發展為軍事同盟，國民定將無法接受。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月8日電 南韓總統府青瓦臺有關人士8日接受記者採訪時表示，美國總統特朗普原定於8日上午訪問非軍事區（DMZ）板門店的計劃因天氣惡劣被迫取消。 特朗普搭乘專用直升機在飛至京畿道坡州附近後，因天氣條件不佳，且之後還有國會演講日程，不得不取消訪問計劃返航。文在寅乘坐直升機前往DMZ，途中因大霧被迫在附近的軍事基地降落，並驅車前往DMZ等待特朗普。 據悉，文在寅曾在前日的單獨首腦會談中建議特朗普調整日程訪問DMZ。特朗普對此表示秘書室也提出同樣的建議，並徵求文在寅的意見。文在寅建議一同訪問DMZ，特朗普最終表示願意同行前往DMZ。但兩國元首同訪DMZ計劃終因天氣原因未成行。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月8日電 美國總統特朗普8日訪問南韓國會併發表演講。他在演講中強烈譴責朝鮮惡劣的人權狀況，將朝鮮勞動黨委員長金正恩稱為“殘暴的獨裁者”，並警告朝鮮不要低估或考驗美國。 特朗普在演講中具體介紹朝鮮踐踏勞動者、婦女、兒童人權的情況，批評獨裁者肆意衡量民眾的忠誠度，據此劃分等級分配稀缺的經濟活動成果，得分高者有資格住在平壤，得分最低者最先餓死。如有人不慎將丟棄的報紙上領袖肖像弄臟，連坐殃及全家人影響幾十年的信用評級。朝鮮軍人還綁架外國人充當外派特務的外教，生父是中國人的孩子們被放在筐裏拖回國。朝鮮警備隊員甚至說，血統不純，沒有活著的價值，不惜殺嬰。 美國總統歷數朝鮮人權劣跡極為罕見，外界解讀特朗普對朝鮮人權問題的重視程度不亞於朝核問題。特朗普還指出，近三成朝鮮嬰幼兒營養失調發育不良，但朝鮮仍于2012年和2013年將本應用於改善民生的款項的一半以上用於建造更多的金氏銅像及紀念碑塔，斥資約2億美元大搞個人崇拜。特朗普還將朝鮮稱作政教合一的監獄國家、妄圖征服奴役韓半島人民的異端軍國、人人避之惟恐不及的地獄。 特朗普就朝鮮核導威脅稱，他替韓美等所有文明國家警告朝鮮不要低估或考驗我們。他強調，現在的美國政府大有改觀，與歷屆政府不同，並呼籲中俄等所有國家完整執行聯合國安理會決議，降格與朝外交關係，斷絕一切貿易往來和技術交流。他指出，負責任的國家應合力孤立朝鮮，越是拖延就越危險，可供採取的選項就越少。 特朗普還對金正恩喊話稱，你獲得的武器不僅不會保障你的安全，反而會讓體制陷入嚴重的危險之中。儘管特朗普大篇幅聲討暴君治下的罪惡制度，但整場演講中點名批評金正恩僅有一次，被視為刻意淡化其存在感。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月8日電 美國總統特朗普8日結束對南韓為期兩天的國事訪問，在京畿道平澤駐韓美軍烏山空軍基地乘機離開南韓，踏陳情華之旅。 特朗普是時隔25年對南韓進行國事訪問的美國總統，在南韓僅停留25個小時，行程十分緊湊。 特朗普于前一天正午時分抵達烏山空軍基地，之後直奔平澤駐韓美軍基地漢弗萊營。南韓總統文在寅提前抵達並迎候特朗普，兩位總統與韓美兩國官兵共進午餐。離開漢弗萊營後，特朗普前往青瓦臺，文在寅為其舉行盛大的歡迎儀式。之後，兩位總統舉行單獨會談和擴大會談，就朝核問題和韓美自貿協定等議題進行磋商。會談結束後，兩國總統一起在青瓦臺散步並共同會見記者。當晚，文在寅舉辦國宴歡迎特朗普夫婦訪韓。 8日上午，特朗普搭乘專用直升機前往非軍事區途中，因天氣惡劣被迫返航取消訪問計劃。之後，特朗普在南韓國會進行演講，強烈譴責朝鮮惡劣的人權狀況，並警告朝鮮不要低估和考驗美國。 作為訪韓期間的最後一個行程，特朗普赴首爾國立顯忠院參拜和獻花。顯忠院是南韓國家公墓，護國將士、愛國志士和國家領導人等安葬於此。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
11月8日上午，美國總統特朗普在南韓國會發表演說。這是美國總統時隔24年再次在南韓國會發表講話。圖為特朗普（左）同南韓國會議長丁世均握手。韓聯社 (END)
11月8日上午，美國總統特朗普在南韓國會發表演說。這是美國總統時隔24年再次在南韓國會發表講話。韓聯社 (END)
11月8日上午，正在南韓訪問的美國總統特朗普伉儷參拜位於首爾銅雀區的國立顯忠院。顯忠院是安葬為國家和民族捐軀奉獻的國家領導人、護國將士和愛國志士的國家公墓。韓聯社 (END)
11月8日上午，在南韓國會，美國國務卿蒂勒森（居中）正在聆聽總統特朗普的演講。韓聯社 (END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
