1月3日，中國廣州匯格生物科技有限公司500人會獎旅遊團由仁川國際機場入境。仁川市為成為會獎旅遊人氣目的地城市，攜手旅行社積極開展行銷活動，成功吸引匯格生物會獎旅遊團訪韓。韓聯社 (END)
10月31日，韓中兩國外交部同時在官網發佈就雙邊關係的溝通結果，因“薩德”入韓引發的兩國矛盾迎來破冰。各界對此充滿期待，圖為當天下午位於首爾中區的樂天百貨小公洞總店。韓聯社 (END)
韓聯社首爾11月8日電 韓中領導人即將舉行雙邊會談，各行業期待兩國間涉薩矛盾加速化解。南韓旅遊業界也在摩拳擦掌加緊準備，迎接中國團體遊客的到訪。
當地時間10月12日，在位於美國華盛頓的國際貨幣基金組織（IMF）總部，南韓央行行長李柱烈（右）和經濟副總理金東兗答記者問。當天，李柱烈和金東兗宣佈韓中決定續簽貨幣互換協議。韓聯社/南韓企劃財政部提供 (END)
9月27日，在首爾金浦國際機場，南韓前駐華大使金章洙任滿回國。金章洙是韓中建交以來首位出身行伍的駐華大使，于2015年3月27日上任，任期30個月。韓聯社 (END)
資料圖片：明洞街頭（韓聯社）
美國東部時間9月20日，在紐約，南韓外長康京和（左）與中國外長王毅舉行會談，就兩國關係、半島局勢等交換意見。韓聯社/韓外交部提供 (END)
最近南韓進入夏季休假高峰期。7月21日下午，準備出國旅遊的遊客擠滿仁川國際機場出境大廳免稅區。韓聯社 (END)
上月31日，韓中雙方同時發佈就兩國關係等進行溝通的消息稿，意味著雙方一度趨冷的關係進入破冰模式，也為自中方今年3月起禁售南韓團體遊產品後陷入僵局的國內旅遊業注入活力。
3月6日下午，中國遊客拖著行李走在首爾明洞街頭。因“薩德”入韓進程提速導致南韓遊商品在華下架，中國遊客的缺失將使明洞商家和免稅店等受到衝擊。韓聯社 (END)
1月25日，在仁川國際機場，南韓觀光公社（旅遊發展局）舉行歡迎儀式，迎接中國遊客到來。韓聯社 (END)
近日，政府接連召開官民聯合經濟問題洽談會，併發布包括吸引中國團體遊客等內容的南韓旅遊市場激活方案。3日，政府出臺入境遊市場提振方案，原定於年底結束的中國隨團遊客電子簽證手續費減免優惠政策將延長至明年底，明年乘坐南韓法務部指定郵輪入境的中國遊客可免簽上岸遊覽。
韓聯社首爾3月3日電 據中國當地旅遊行業3日消息，中國國家旅遊局2日下午召集北京多家旅行社，以口頭方式下令禁止線上上線下銷售所有南韓遊產品。鋻於中國遊客中有六七成通過中國當地旅行社訪韓，南韓旅遊行業或由此遭到重創。尤其是，對中國遊客依賴度較高的濟州旅遊業將首當其衝。 根據中國官方的上述要求，除了跟團旅遊產品被禁售之外，通過旅行社的自由行產品也一律被禁。據悉，中國政府計劃把“南韓旅遊禁令”範圍從北京逐漸擴大至中國全境。 據行業推算，來韓中國遊客中散客比例約為60%，其餘40%是團體遊客。散客中也有一半以上通過旅行社訪韓。因此，中國政府禁止銷售南韓旅遊產品後，來韓旅遊的中國遊客有可能銳減60-70%。 對此，南韓觀光公社（旅遊發展局）一位負責人表示，要看市場趨勢的變化，現在還很難預測前景。南韓旅遊行業也持謹慎態度，稱要繼續觀望。南韓一旅行社負責人表示，南韓政府宣佈在韓部署“薩德”後，來韓旅遊的中國團體遊客不斷減少，但得益於散客的增加，來韓中國遊客不減反增。南韓政府也正在密切關注市場動向，文化體育觀光部一位負責人表示，正在討論應對方案。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
10月31日，在中國北京，朝核六方會談韓方團長、外交部韓半島和平交涉本部長李度勳（左）與中方團長、中國外交部朝鮮半島事務特別代表孔鉉佑會談前握手。韓聯社/外交部提供 (END)
旅行社方面也在加緊準備。其間因旅遊業不景氣而長期休假的部分旅行社員工已重新返崗。旅遊業相關人士表示，鋻於中國政府暫未正式放開赴韓團體遊簽證，所以還在靜候。
10月24日下午，在菲律賓克拉克，南韓防長宋永武（右）會晤中國防長常萬全，韓中防長上次會談是在2015年11月。韓聯社/南韓防部提供 (END)
10月22日下午，在2017首爾·中國日活動上，中國駐南韓大使邱國洪（左）和南韓首爾市長樸元淳一起踢毽子助興。韓聯社 (END)
據統計，3-9月訪韓中國遊客同比減少61.3%。專門承辦中國遊客赴韓遊的旅行社大部分停業或關門，免稅店購物人數也同比減少，明洞等酒店的住店遊客減少三成以上。
10月13日，在首爾中區KEB韓亞銀行總行，一名工作人員在確認韓元和人民幣。當天，正在美國訪問的南韓銀行（央行）行長李柱烈和經濟副總理金東兗在華盛頓宣佈韓中續簽貨幣互換協議。韓聯社 (END)
業界期待將於明年2月舉辦的2018平昌冬奧會有望帶動國內旅遊業早日走出經營困境。但大部分觀測認為，在兩國政府發佈的溝通結果中並未提及將為禁韓令鬆綁，因此禁韓令還需一定時間才能放開。業界認為，哪怕中國政府立馬為禁韓令解綁，南韓國內有關業界至少需要3個月才能恢復正常營業。
文化體育觀光部長官都鐘煥表示，韓中兩國旅遊交流重新啟動，並重建流通渠道至少還需2-3個月。政府正制定相關對策盡可能縮短耗時。（完）
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
