韓聯社北京11月3日電 南韓SK集團下屬南韓高等教育財團與北京大學共同主辦的學術大會“2017北京論壇”3日在北京釣魚臺舉行，雙方在論壇上強調和諧共存。
SK集團會長崔泰源在致辭中表示，熱烈祝賀中國國家主席習近平成功連任和中國人迎接新時代。近一年來韓中關係陷入僵局，而最近兩國同意恢復友好關係。祈願兩國迅速深入地發展戰略夥伴關係。
11月3日，在北京釣魚臺，SK集團會長崔泰源出席“2017年北京論壇”並致辭。（韓聯社）
北京大學校長林建華指出，在南韓高等教育財團的支援與合作下，喜迎第14屆北京論壇。希望與會者能通過北京論壇發現國際社會及地區和諧的重要價值。
去年7月韓中兩國因“薩德”反導系統入韓而矛盾發酵以來，兩國經常在共同主辦或參加的學術論壇上展開舌戰。而本次論壇的會場氣氛和樂融融，並由全國政協副主席王家瑞擔任中方主賓，重視程度可見一斑。
11月3日，在北京釣魚臺，中國全國政協副主席王家瑞出席“2017年北京論壇”並致辭。（韓聯社）
北京論壇將截至本月5日在釣魚臺和北京大學舉行，來自韓中兩國及世界各國的學術界、政界、財界的1000多人參加活動。（完）
韓聯社首爾10月31日電 韓中兩國外交部31日同時在官網發佈雙邊關係溝通結果，兩國長達1年3個月之久的“薩德”矛盾終於找到突破口。從南韓決定部署“薩德”至今，兩國關係確實經歷了一番坎坷與曲折。 前總統樸槿惠執政的去年7月8日，韓美正式宣佈雙方決定在半島部署“薩德”，以應對朝鮮接連試射導彈。對此，中方表示強烈反對，韓中圍繞“薩德”的矛盾由此而生。面對“薩德”入韓，中國政府採取“反薩”措施，且其涉及範圍由文化擴大至經濟領域，給南韓各行業帶來重挫。 在中方強烈反對“薩德”入韓的背景下，韓美今年4月26日淩晨將“薩德”發射車、火控雷達整機、作戰指控站等部分組件運入“薩德”部署地星州高球場，讓韓中關係再度降溫。 文在寅就任總統後，各界期待韓中關係有望迎來轉機，因為文在寅在競選時一直對“薩德”入韓採取謹慎態度。新政府成立後不久，文在寅指示細查4輛“薩德”發射車入境的全過程，6月底，文在寅還決定對“薩德”全部用地實施環評，並把最終部署“薩德”系統的時期推遲至2018年以後。當時，部分輿論認為這可能給韓美同盟關係帶來負面影響。 今年7月，朝鮮試射洲際彈道導彈（ICBM）級別導彈，隨後於9月進行史上規模最大的第六次核子試驗。文在寅7月29日下令與美方商討剩餘“薩德”發射車部署事宜，9月7日駐韓美軍把4輛“薩德”發射車運入星洲基地。中方對南韓政府推翻此前的涉薩承諾表示強烈反對。 之後，南韓樂天瑪特、易買得等在華經營業務的韓企紛紛撤離中國，韓中關係陷入寒冬。 中共十九大開幕前的10月13日，韓中決定續簽貨幣互換協議，兩國關係迎來轉機。十九大閉幕當天的24日，韓中防長時隔2年再次會晤商討兩國國防事宜，兩國各領域也相繼釋放積極信號。時至今日，韓中兩國同時公佈雙邊關係溝通結果，終於走出“薩德”陰霾迎來曙光。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
美國東部時間9月20日，在紐約，南韓外長康京和（左）與中國外長王毅舉行會談，就兩國關係、半島局勢等交換意見。韓聯社/韓外交部提供 (END)
9月5日下午，在位於首爾光化門的大韓民國歷史博物館，“祝願2018平昌冬奧會成功的韓中日首爾圖片展”開幕。本次圖片展將展出由韓聯社、新華社和共同社提供的冬季體育、文化、自然領域的110余幅圖片。展覽將持續至11月30日。圖為主辦方相關人士、2018平昌冬奧會組委會主席、駐韓中日大使等參觀展示的圖片。韓聯社 (END)
9月13日，在首爾市中區武橋洞一家餐廳，南韓詩人協會會長崔東鎬（右）手持《韓中日詩選集》同中國詩人王家新出席“2017韓中日詩人慶典”記者座談會。2017韓中日詩人慶典將於9月14日至17日在江原道平昌阿爾卑西亞度假村舉行。屆時，來自韓中日三國的詩人們歡聚一堂，暢談和平，共敘友誼，祝願平昌冬奧會圓滿成功。韓聯社 (END)
10月22日下午，在2017首爾·中國日活動上，中國駐南韓大使邱國洪（左）和南韓首爾市長樸元淳一起踢毽子助興。韓聯社 (END)
10月31日，韓中兩國外交部同時在官網發佈就雙邊關係的溝通結果，因“薩德”入韓引發的兩國矛盾迎來破冰。各界對此充滿期待，圖為當天下午位於首爾中區的樂天百貨小公洞總店。韓聯社 (END)
當地時間10月12日，在位於美國華盛頓的國際貨幣基金組織（IMF）總部，南韓央行行長李柱烈（右）和經濟副總理金東兗答記者問。當天，李柱烈和金東兗宣佈韓中決定續簽貨幣互換協議。韓聯社/南韓企劃財政部提供 (END)
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
