韓聯社首爾10月11日電 開城工業園區的南韓企業家們11日在首爾市的中小企業中央會召開應急會議決定，申請訪問園區確認朝鮮是否單方面開工。
開城園區企業協會會長申漢龍表示，開城園區的企業資產是韓企財產，朝方應立即停止擅自使用，韓朝雙方當局應批准並配合企業負責人重返園區了解情況，制定設施維護保養措施。申漢龍指出，南韓上屆政府涉嫌以不當方式非法關閉開城工業園區，現政府應徹查真相，補償入駐企業及其合作商蒙受的損失。
園區韓商還在《致總統的呼籲書》中稱，為體諒政府的苦衷，此前只求補償損失恢復經營，政權輪替後，園區韓商對恢復園區運轉寄予厚望，但目前看來，現政府在保護商業利益方面不見得比前政府進步。呼籲書還稱，南韓企業界積極支援文在寅的“韓半島新經濟版圖”構想，但如果政府推動的項目中途流產，試問有哪個企業會放心參加經合項目落實構想。園區韓商呼籲現政府務必恢復園區正常運轉，確保開城企業東山再起成為韓朝合作的急先鋒。
朝鮮外宣媒體“我們民族之間”和“回聲”曾在6日的報道中稱讚“正在開城工業園區勞動的工人們”的精神面貌，聲稱“一座座工廠將運轉得更有聲勢”，似乎暗示開城園區已經重新運轉。（完）
10月11日，在首爾市，開城韓商們正式錶態堅決反對朝方擅自開工，開城園區企業協會會長申漢龍（前排居中）正在答記者問。（韓聯社）
韓聯社首爾2月10日電 南韓統一部長官洪容杓10日發表政府聲明宣佈，為阻止開城工業園區被朝鮮開發核與導彈所利用，保護韓方企業，政府決定全面停止開城工業園區運轉。 洪容杓在這份《政府有關開城工業園區全面停運的聲明》仲介紹，截至目前，通過開城工業園區流入朝鮮的現金達到6160億韓元（約合人民幣33.84億元），僅去年一年就達到1320億韓元。另外，南韓政府和民間團體共進行1.0190萬億韓元的投資，而這些資金沒有用於國際社會所希望的開拓和平之路方面，而是用在了提升朝鮮核武與導彈能力上。 他說，韓方堅持將開城工業園區打造成符合國際規範的工業區的立場，為發展園區盡了最大努力。但各種支援和韓方的努力卻被朝鮮用於提升核與導彈能力上。他還說，南韓政府已通知朝方相關決定，並要求朝方為韓方人員安全撤離等提供必要合作。今後政府將為保障韓方人員安全撤離而迅速採取措施，並成立工作組，為韓方企業提供必要支援。 他強調，朝鮮不顧國際社會的多次警告，無視朝鮮居民的痛苦生活而進行了第四次核子試驗併發射遠端導彈，發起極端挑釁。朝鮮的這種挑釁是對韓半島和國際社會的和平與穩定發起的正面挑戰，決不可容忍。 他還說，朝鮮公然表示今後將繼續進行核子試驗和發射遠端導彈，完全沒有放棄核與導彈開發的意向。在這種情況下，以以往的應對方式不可能讓朝鮮放棄核與導彈開發計劃。他表示，現在需要南韓與國際社會共同採取強硬措施，使朝鮮為錯誤的行為付出代價，並放棄核武以及做出改變。在國際社會正在推進對朝制裁的情況下，作為主要當事國之一的南韓需要主導參與。 對於政府宣佈全面中斷開城工業園區運轉，南韓朝野表現出截然相反的態度。執政黨新世界黨首席發言人金榮宇在記者會上說，這是為切斷朝鮮挑釁的惡性迴圈而採取的必要措施，新世界黨尊重政府的這項決定。最大在野黨共同民主黨則表示,因此次措施,園區有可能永久關閉，共同民主黨強烈敦促政府重新考慮相關措施。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月10日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）10日出版發行了匯輯南韓上年度重要時事的2017英文版《KOREA ANNUAL（南韓年鑒）》。 《KOREA ANNUAL》旨在向外國政府、企業、社團和個人全面準確地介紹南韓，是目前南韓機構發行的唯一一部英文年鑒。2017年版年鑒分領域梳理南韓的政治、經濟、社會、文化、體育、地方新聞，亦收錄朝鮮的政經社會及韓朝關係新聞，著重介紹崔順實幕後干政風波、樸槿惠總統彈劾下臺、燭光集會、朝核挑釁、開城工業園區關閉等事件，並特輯呈現文在寅5月9日當選總統的南韓第19屆大選。 年鑒以手冊形式出版便利攜帶，圖片、日誌及統計資料豐富。頁數516頁，定價30美元（3萬韓元），有意購買者可撥打02-398-3591/3593垂詢。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月11日電 南韓政府宣佈全面中斷開城工業園區運轉後，朝鮮11日宣佈將開城工業園區劃為軍事管制區，並將開城工業園區內停留的所有韓方工作人員驅逐出境。 朝鮮祖國和平統一委員會今日發表聲明稱，從11日10時（南韓時間上午10時30分）起，全面封鎖與開城工業園區毗鄰的軍事分界線，切斷韓朝管理區西海線陸路，封鎖開城工業園區，並將其劃為軍事管制區。截至平壤時間2016年2月11日17時（南韓時間下午5時30分）將開城工業園區內停留的所有韓方工作人員驅逐出境。 聲明還稱，將全面查封在工業區內的韓企及相關機構的設備、物資、產品等所有資產。被驅逐的人員除了個人用品外，其餘物品一律不得攜帶出境，被查封的設備、物資和產品將由開城市人民委員會負責管理。據南韓政府介紹，朝方工人當天均未來上班。 聲明譴責稱，韓方中斷開城工業園區運轉是“挑釁措施”，是中斷韓朝關係最後命脈的舉動，韓方全面否定《6·15韓朝共同宣言》，使半島陷入對抗與戰爭最危險境地。 朝鮮全面查封韓方資產將導致入駐開城工業區的韓企面臨巨大損失，這是因為除了人員之外，包括工廠設備和成品在內的多數資產當天無法搬離出工業區。工業區內韓政府和民間投資的資產規模達1萬億韓元（約合人民幣54.3億元）。朝鮮還宣佈切斷韓朝軍事聯絡渠道和板門店聯絡渠道，韓朝官方聯絡渠道由此全面關閉。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月10日電 朝鮮祖國和平統一委員會發言人10日發表談話稱，韓方單方面做出全面停止金剛山旅遊項目和開城工業園區運轉的決定，因此朝鮮將徹底清除韓方在朝鮮境內的所有財產。 談話指出，從此刻起，朝韓間關於經濟合作與交流項目的協議全部無效。為使樸槿惠政權在政治、軍事、經濟方面遭到致命性打擊，進而提早讓韓方迎來悲慘末日，朝鮮將陸續採取特別措施。 談話稱，韓方發表的對朝單邊制裁措施充斥著荒誕無稽的內容。朝軍將先發制人應對韓方，現在只等最終指令。南韓青瓦臺是朝軍第一攻擊對象之一，樸槿惠政權一定會為在青瓦臺搞惡作劇付出沉重代價。 為抗議南韓政府全面停止開城工業園區運轉，朝鮮2月11日突然宣佈將開城工業園區劃為軍事管制區，並將工業區內停留的所有韓方工作人員驅逐出境，全面查封在工業區內的韓企及相關機構的設備、物資、產品等所有財產。之後，朝鮮國防委員會第一委員長金正恩連日出面做出核威脅言論，使韓半島緊張局勢升級。 分析認為，朝鮮這一系列舉動用意在於針對聯合國安理會、韓美政府陸續推出的對朝制裁，向南韓政府施壓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月3日電 美國自由亞洲電臺（RFA）近日援引中國涉朝消息人士的話報道稱，朝鮮設在開城工業園區的服裝工廠在未經韓方同意情況下暗自啟動。 該消息人士透露，朝鮮19家服裝工廠未通知韓方便私下啟動。開城工業區的服裝廠雖生產朝鮮內需服裝，但主要承接來自中國發包的加工訂單。在聯合國安理會通過第2375號涉朝決議後，紡織加工品出口也被列入制裁對象，因此今後私下開工的開城工業園區工廠預計很難再接到訂單。 據另一中國消息人士透露，朝鮮有關部門對服裝工廠的運轉非常小心，為了不讓外界發現，工廠被簾幕遮得嚴嚴實實。該人士主張，朝鮮啟動服裝工廠已有6個多月。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
10月11日上午，在首爾中小企業中央會大樓，開城工業園區企業協會相關人士開會討論朝鮮擅自使用園區設施一事。據外媒日前報道，朝鮮設在開城工業園區的服裝工廠在未經韓方同意情況下暗自啟動。韓聯社 (END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
