Go to Contents
À˯Á

ºu°Ê

´ÂÂA¥~ªøÂ÷¨Ê¦^°ê ¦ü¥¼±µÄ²¤¤¤è

2017¦~ 09¤ë 28¤é 17:10

ÁúÁpªÀ¥_¨Ê9¤ë28¤é¹q «e¤£¤[¤õ¤O¥þ¶}¼L¬¶ÅF¬üªº´ÂÂA¥~°È¬Û§õ«i¯E28¤é¤U¤È±q¥_¨Ê­¼§¤°ªÄR¯èªÅ«È¾÷ªð¦^¥­Ä[¡C

¦b­º³£¾÷³õÃÛÂIªº«nÁú°OªÌ°l°Ý§õ«i¯E¦p¦ó¬Ý«Ý¬ü¤è§_»{¹ï´Â«Å¾Ô¤Î´ÂÂA¤U¤ë·|§_µo®g¼u¹D¾É¼u¡A¦ý§õ«i¯E«O«ù½pÀq­±µLªí±¡§Ö¨B¶i¤JÃäÀ˰ϡA»P´ÂÂA¾nµØ¤j¨Ï¦À¦bÀs¤@¦P°e¦æªº¨ÏÀ]¤H­ûÁÙ¤W«e¨î¤î±Ä³X¡C§õ«i¯E¦b³X¬ü¥X®uÁp¦X°ê¤j·|«á¡A¤_26¤é¤U¤È­¸¦^¥_¨Ê¡A¤Uºf¤_´Â¨ÏÀ]¡C¾Ú±x¡A¨ä¶¡¨Ã¥¼·|¨£¤¤¤è©x­û¡C

§õ«i¯E25¤éÂ÷¶}¯Ã¬ù«eÁnºÙ¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¹ï´Â«Å¾Ô¡A´Â¤è¦³Åv¦Û½Ã¡A¦pÀ»¸¨¹Gªñ¨ä»âªÅ¬ü°êÅF¬µ¾÷¡C§õ«i¯EÁÙ¦bÁp¤jºtÁ¿®ÉÄþ³d¯S®Ô´¶¡A¨Ã´­¨¥¦bµo²{¬ü°ê°ÊªZ¸ñ¶H®É²@¤£µS¿Ý¦a¥ýµo¨î¤H¡C¡]§¹¡^

9¤ë28¤é¡A¦b­º³£¾÷³õ¡A§õ«i¯E¡]¥k¤G¡^¨«¤J¥~¥æÂ§¹J³q¹D¡C¡]ÁúÁpªÀ¡^

Play ¬ü´C¡G´Â¥~¬Û¦V¼ï°ò¤åÂà¥æªº¨Ã«Dª÷¥¿®¦¿Ëµ§«H
¬ü´C¡G´Â¥~¬Û¦V¼ï°ò¤åÂà¥æªº¨Ã«Dª÷¥¿®¦¿Ëµ§«H

ÁúÁpªÀ­ºº¸9¤ë29¤é¹q ¬ü°ê¤§­µ¡]VOA¡^29¤é´©¤Þ´ÂÂA±`¾nÁp¦X°ê¥Nªí³¡ªº®ø®§³ø¹DºÙ¡A´ÂÂA¥~¬Û§õÏxáVªñ¤é¦VÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤åÂà¥æªº¤£¬Oª÷¥¿®¦ªº¿Ëµ§«H¡A¦Ó¬O¹ï¼ï°ò¤å¶P¹qªº¡§¦^¹q¡¨¡C ¦¹«e¦³³¡¤À´CÅé³ø¹DºÙ¡A§õÏxáV·í¦a®É¶¡27¤é¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¥X®u²Ä69©¡Áp¦X°ê¤j·|®É¦V¼ï°ò¤åÂà¥æ¤F¤@«Êª÷¥¿®¦ªº¿Ëµ§«H¡A¦ýVOA³ø¹DºÙ¡A§õÏxáV±a¨Óªº¨Ã«Dª÷¥¿®¦ªº¿Ëµ§«H¡A¦Ó¬Oª÷¥¿®¦´N¼ï°ò¤å9¤ë9¤é¹q¶P´ÂÂA°ê¼y¤é¦Óµo¥Xªº¦^¹q¡CVOAÁÙªí¥Ü¡A´ÂÂA¥Nªí³¡ºÙ´ÂÂA³Ì°ª»â¾É¤H¹L¥h¤]¹ïÁp¦X°ê¯µ®Ñªøªº¶P¹qµo¥X¹L¦^¹q¡A¦ý¨S¦³¼g¹L¿Ëµ§«H¡C ¥t¥~¡A³ø¹D´N¼ï°ò¤å³X´Âªº¥i¯à©ÊºÙ¡A´ÂÂA¥Nªí³¡¤è­±¶Èªí¥Ü¥Ø«e©|µL¥i¹ï¥~³zÅSªº¸ê°T¡C¡]§¹¡^ (END)

More¬d¬Ý§ó¦hもっと¨£るالمزيدMásVoir plus d¡¦articles
Play ÃQ¸t¬¥±N©ó¤U©P³X«X °Ó°Q©µ©W®q°ÝÃD
ÃQ¸t¬¥±N©ó¤U©P³X«X °Ó°Q©µ©W®q°ÝÃD

ÁúÁpªÀ­ºº¸12¤ë10¤é¹q ¥~¥æ³¡10¤éªí¥Ü¡AÁú¥b®q©M¥­¥æ¯A¥»³¡ªøÃQ¸t¬¥¹w©w©ó¤U©P³X°Ý«Xù´µ¡A¦P«X¤è°Ó°Q©µ©W®q¨Æ¥óµ¥Áú¥b®q§½¶Õ¡C ¥~¥æ³¡­t³d¤H·í¤Ñªí¥Ü¡AÃQ¸t¬¥¹w©w©ó¤U©P³X°Ý«Xù´µ¡A15¤é·|¨£«Xù´µ°Æ¥~ªøªi¬¥¹F¤Òª÷(Alexei Borodavkin)¡A¤¶²ÐÁú¬ü¤é¥~ªø·|½Í¦¨ªG¡A´N´ÂÂA©µ©W®q¬DÆ]¡B¹\¿@ÁY¶µ¥Øµ¥°ÝÃD¶i¦æ¨ó°Ó¡C ¥L±j½Õ»¡¡AÁöµM«Xù´µ¬O§_·|±Ä¨ú¹ê»Ú¦æ°Ê¤´¦³«ÝÆ[¹î¡A¦ý¬F©²»{¬°¡A°ò©óÁú¬ü¤é¦P·ùÃö«Y¡A¶i¤@¨B¾d©T»P«Xù´µªº¦X§@Ãö«Y¤×¬°­«­n¡C «Xù´µ¥~¥æ³¡9¤é´¿ªí¥Ü¡A´ÂÂA¥~¬Û¾ë¸q¬K©M«nÁú¥~¥æ³¡¦¸©xÃQ¸t¬¥±N¬ÛÄ~³X°Ý«Xù´µ¡C ÃQ¸t¬¥±N´N´ÂÂAªº¬DÆ]ªí¥Ü¼~¼{¡A¨Ã±j½Õ¬°­«±Ò¤»¤è·|½Í¡A¥ý³Ð³y¨}¦n±ø¥ó¦ÜÃö­«­n¡C ³X«X¦æµ{µ²§ô«á¡A¥LÁÙ±N·|¨£¤»¤è·|½Í¬ü°ê¥Nªí¹Î¹Îªøª÷¦¨¡C ¦¹¥~¡AÃQ¸t¬¥9¤éÁܽФ¤°ê¾n«nÁú¨ÏÀ]Á{®É¥N¿ì¨·®ü©ú¨ì¥~¥æ³¡¿ì¤½¼Ó¡A¤¶²Ð¤FÁú¬ü¤é¥~ªø·|½Í¦¨ªG¡A©M§Ú°ê´N©µ©W®q©M´Â®Ö°ÝÃD¤Wªº¥ß³õ¡C¡]§¹¡^ (END)

More¬d¬Ý§ó¦hもっと¨£るالمزيدMásVoir plus d¡¦articles
Play ´ÂÂA¥~¬Û§õÏxáV©Î»PÁú¬üÁ`²Î¦P®É¥X®uÁp¦X°ê¤È®b
´ÂÂA¥~¬Û§õÏxáV©Î»PÁú¬üÁ`²Î¦P®É¥X®uÁp¦X°ê¤È®b

ÁúÁpªÀ­ºº¸9¤ë14¤é¹q ¾Ú¦h¦W«nÁú¬F©²®ø®§¤H¤h14¤é³zÅS¡A¬°¥X®uÁp¦X°ê¤j·|¨ÖµoªíºtÁ¿¦Ó³X°Ý¯Ã¬ùªº´ÂÂA¥~¬Û§õÏxáV«Ü¦³¥i¯à»P«nÁúÁ`²Î¾ëåÓ´f¡B¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¦P®É¥X®uÁp¦X°ê¤È®b¡C ¾Ú±x¡A¥»¤ë24¤é¡A§Y²Ä69©¡Áp¦X°ê¤j·|°ª¯Å§O·|ij¶}©l·í¤Ñ¡AÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤å±N¥D«ù¶i¦æ¤@­Ó¤p®É¥ª¥kªº¤È®b¡A°Ñ¥[¤H­û¬°»P·|ªº193­Ó·|­û°êªº¬F©²¥Nªí¡C¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤w½T©w°Ñ¥[¡A«nÁúÁ`²Î¾ëåÓ´f°Ñ¥[ªº¥i¯à©Ê¤]¸û¤j¡A´ÂÂA¥~¬Û§õÏxáV¤]¬O°Ñ¥[¤H­û¤§¤@¡C®ø®§¤H¤h¤ÀªR»¡¡A±q§õÏxáV¦b¯Ã¬ùªº¦æµ{©M³Ìªñ´ÂÂAªº¥~¥æºA«×¨Ó¬Ý¡A´ÂÂA¨S¦³²z¥Ñ¤£°Ñ¥[³o³õ¤È®b¡C¬ü°ê³Ìªñ¦V§õÏxáVñµo¤F³X¬üñÃÒ¡A¥L«Ü¥i¯à¤_¥»¤ë24¤é©è¹F¯Ã¬ù¡C ¦ý¤]¦³¤H«ü¥X¡A§Y¨Ï§õÏxáV»P¾ëåÓ´f¡B¶ø°¨¤Ú°Ñ¥[¦P¤@³õ¤È®b¡A¦ý¦Ò¼{¨ì¯Å§O©M®y¦ì¦w±Æ¡A§õÏxáV»P¾ëåÓ´f©M¶ø¤Ú°¨¡§¤£´Á¦Ó¹J¡¨ªº¥i¯à©Ê¨Ã¤£¤j¡C«nÁú¬O¦w²z·|«D±`¥ô²z¨Æ°ê¡A¥B²{¥ôÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤å¬O«nÁú¤H¡A¦]¦¹¾ëåÓ´f»PÁp¦X°êÁ`³¡©Ò¦b°êÁ`²Î¶ø°¨¤ÚÀ³¸Ó·|§¤¦b¥D®à¡A¦Ó§õÏxáV«h·|§¤¦bÂ÷¥D®à¸û»·ªº¦a¤è¡C ÁÙ¦³¤H»{¬°¡A«nÁú¥~ªø¤¨¬±¥@¦¹¦¸³­¦P¾ëåÓ´f³X°Ý¯Ã¬ù¨Ã±N¦b¯Ã¬ù°±¯d¦Ü27¤é¡A¦]¦¹¤£±Æ°£Áú´Â¥~ªø¡§¬Fªv©Ê¬Û¹J¡¨ªº¥i¯à©Ê¡C¾Ú±x¡A­ì©w©ó30¤é¶i¦æªº´ÂÂA¥Nªíªº¥D¦®ºtÁ¿¦³¥i¯à³Q´£«e¦Ü27¤é¡C«nÁú¬F©²»{¬°¡AÁöµMÂù¤è¤£·|¥¿¦¡´£Ä³Á|¦æ·|½Í¡A¦ý¦pªG´ÂÂA¤è­±´£Ä³¨£­±¡AÁú¤è¤£·|©Úµ´¡C¦ý¤£¤Ö¤H«ü¥X¡AÂù¤è¤£·|¦b¨S¦³¨Æ¥ý°Óijªº±¡ªp¤U¦Óª½±µ·|­±¡C«nÁú¬F©²ªº¦³Ãö¤H¤h¹w´ú¡A§õÏxáV¦b¯Ã¬ù´Á¶¡·|¥X®u¬ü°ê¥Á¶¡¹ÎÅ骺¬ã°Q·|¡A´N´Â®Ö°ÝÃD¡B´Â¬üÃö«Yµ¥ªí©ú´Â¤è¥ß³õ¡A¿n·¥¶}®i¹ï¥~«Å¶Ç¤u§@¡C ¥t¤@¤è­±¡A§õÏxáV¥»¤ë11¤éÂ÷¶}¥­Ä[¡A­u¥ì®Ô¥X®u²Ä53©¡¨È«Dªk«ß¨ó°Ó²Õ´·|ij¡C¦b³X°Ý¯Ã¬ù¤§«e¡A§õÏxáVÁÙ·|³X°Ý¤@¨ì¨â­Ó«D¬w©M¤¤ªF¦a°Ï°ê®a¡C¹ï¦¹¡A«nÁú¬F©²®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A³o¬O´ÂÂA³Ìªñªí²{¥X¨Óªº¿n·¥ªº¥~¥æ§ð¶Õªº¤@Àô¡C¡]§¹¡^ (END)

More¬d¬Ý§ó¦hもっと¨£るالمزيدMásVoir plus d¡¦articles
Play ´ÂÂA°ª©x§õÏxáV²v¹Î³XµØ
´ÂÂA°ª©x§õÏxáV²v¹Î³XµØ

ÁúÁpªÀªF¨Ê¡B¥_¨Ê5¤ë31¤é¹q ´ÂÂA³Ò°ÊÄÒ¬F°È§½°Æ©e­ûªø§õÏxáV31¤é²v»â¤j³W¼Ò¥Nªí¹Î©è¹F¥_¨Ê¡C³o¬O´ÂÂA¤µ¦~1¤ë¶i¦æ²Ä¥|¦¸®Ö¤l¸ÕÅç«á´ÂÂA°ª©x­º¦¸³XµØ¡C §õÏxáV¤@¦æ·í¤Ñ­¼§¤´ÂÂA°ªÄR¯èªÅªº¯Z¾÷±q¥­Ä[¥Xµo¡A¤_¥_¨Ê®É¶¡¤W¤È9®É50¤À³\©è¹F­º³£¾÷³õ¡C¤W¤È10®É20¤À³\¡A§õÏxáV¤@¦æÂ÷¶}¶Q»««Ç¡A¤À­¼´ÂÂA¾nµØ¤j¨ÏÀ]¦w±Æªº10§E½øÃ⨮©M°g§A¤Ú¤h«e©¹¥_¨Ê¥«°Ï¡C ¤¤°ê¬F©²¦w±ÆªZĵ©M¨µÄµ¶}®i¤F¦w¥þĵ½Ã¤u§@¡C¾Ú±x¡A´ÂÂA°ª©x¬°¥X³X¥L°ê¦Ó³~¸g¤¤°ê®É¡A¤¤¤è¤£·|´£¨Ñĵ½Ã¡C¦]¦¹¡A§õÏxáV¦¹¦æÀ³¸Ó¬O¹ï¤¤°ê¶i¦æ³X°Ý¡C§õÏxáV¬Oª÷¥¿®¦¨­Ã䪺¬õ¤H¡A¦¹¦æ¥L±N©M¤¤¤è°Q½×­þ¨Ç°ÝÃD¡A¹ï´Â¤¤Ãö«Y¦³¦ó¼vÅT¨ü¨ìÃöª`¡C §õÏxáV¦¹«e¬°´ÂÂA¥~¬Û¡A¦b¥»¤ëªìÁ|¦æªº³Ò°ÊÄҲĤC¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¤W¡A¥L³Q¥ô©R¬°³Ò°ÊÄÒ·s³]ªº¬F°È§½ªº°Æ©e­ûªø©M¬Fªv§½©e­û¡Cª÷¥¿®¦¦­¦~¦b·ç¤h¯d¾Ç®É¡A§õÏxáV´¿¾á¥ôª÷¥¿®¦ªººÊÅ@¤H¡A¤]¦³¤H²q´ú¥L¦¹¦¸¥i¯à¬O¥Hª÷¥¿®¦¯S¨Ïªº¨­¥÷³XµØ¡C(§¹) (END)

More¬d¬Ý§ó¦hもっと¨£るالمزيدMásVoir plus d¡¦articles
Play Áú¥~ªø¡G´ÂÂA³´¤J¥~¥æ©t¥ß ¦h°ê©Úµ´»P¨ä·|½Í
Áú¥~ªø¡G´ÂÂA³´¤J¥~¥æ©t¥ß ¦h°ê©Úµ´»P¨ä·|½Í

ÁúÁpªÀ°¨¥§©Ô8¤ë8¤é¹q «nÁú¥~¥æ³¡ªø©x±d¨Ê©M8¤é¦b°¨¥§©Ô¶i¦æªº°OªÌ·|¤W¤¶²Ð¤F¥X®uªF·ù¦a°Ï½×¾Â¡]ARF¡^ªº±¡ªp¡C±d¨Ê©M»¡¡A¦b¦¹¦¸¬¡°Ê¤¤·P¨ü¨ì´ÂÂA½T¹ê¦b¥~¥æ¤W³Q©t¥ß¡C ±d¨Ê©Mªí¥Ü¡A¹ï©ó´ÂÂA¨Ó»¡¡A¦¹¦¸¬¡°ÊÅý¨ä¤Á¹ê·P¨ü³Q©t¥ßªº¥~¥æ³B¹Ò¡CÁp¦X°ê¦w²z·|³q¹L¤F²Ä2371¸¹¹ï´Â¨îµô¨Mij¡A´ÂÂA¥X®u¬¡°Êªºªì©l«K³B©óÀª§¼¹Ò¦a¡A¤§«á´ÂÂAµoªíÁn©ú¤Ï¹ï¦w²z·|¨Mij¡A±jµw¥ß³õ¨Ï¨ä³B¹Ò§ó¬°©t¥ß¡C ±d¨Ê©M»¡¡A´ÂÂA¦V³\¦h°ê®a´£¥X¶i¦æÂùÃä·|½Íªº½Ð¨D¡A¦ý¦h¼Æ°ê®aªí¥Ü©Úµ´¡A½ü­È¥D®u°êµá«ß»«¥~ªø¥NªíªF·ù·|¨£¤F´ÂÂA¥~¬Û¡C¡]§¹¡^ (END)

More¬d¬Ý§ó¦hもっと¨£るالمزيدMásVoir plus d¡¦articles
Áú´Â¥~ªø¥æ½Í

·í¦a®É¶¡8¤ë6¤é±ß¡AªF·ù¦a°Ï½×¾Â¡]ARF¡^Åwªï±ß®b¦bµá«ß»«°¨¥§©ÔÁ|¦æ¡A¦b±ß®b¥ð®§«Ç¡A«nÁú¥~¥æ³¡ªø©x±d¨Ê©M¡]¥ª¡^»P´ÂÂA¥~¬Û§õ«i¯E¥æ½Í¡CÁúÁpªÀ/ÁúÁpªÀTV´£¨Ñ (END)

´ÂÂA¥~¬Û§õ«i¯E¨«¥X°s©±

·í¦a®É¶¡9¤ë21¤é¤W¤È¡A¦b¦ì©ó¬ü°ê¯Ã¬ùÁp¦X°êÁ`³¡«e­±ªºÁp¦X¼s³õ°s©±¡A´ÂÂA¥~¬Û§õ«i¯E¡]¤¤¶¡¡^¥¿±q°s©±¨«¥X¡CÁúÁpªÀ (END)

Play Áú¥~ªø¡G¥b®q¤£¯à¥Í¾Ô¥Í¶Ã Áú¬ü¶·ÄY±KºÞ±±§½¶Õ
Áú¥~ªø¡G¥b®q¤£¯à¥Í¾Ô¥Í¶Ã Áú¬ü¶·ÄY±KºÞ±±§½¶Õ

ÁúÁpªÀµØ²±¹y9¤ë25¤é¹q ¥¿¦b¬ü°ê³X°Ýªº«nÁú¥~ªø±d¨Ê©M25¤é´N´ÂÂA¥~¬Û§õ«i¯EµoªíÁn©úºÙ¦]¬°¬ü°ê¹ï´ÂÂA«Å¾Ô¡A´ÂÂA¯à±Ä¨ú¦Û½Ã©ÊÀ³¹ï±¹¬I¤@¨Æªí¥Ü¡AÁú¥b®q¤£¯à¦A¦¸Ãzµo¾Ôª§¡AÁú¬üÀ³ÄY±KºÞ±±·í«eªºª¬ªp¡A¨¾¤î­x¨Æ½Ä¬ðµo¥Í©Mºò±i§½¶Õ¤É¯Å¡C ±d¨Ê©M·í¤Ñ¥X®u¬ü°êµÛ¦W´¼®w¾Ô²¤»P°ê»Ú¬ã¨s¤¤¤ß¡]CSIS¡^Á|¿ìªº°Q½×·|®É§@¥X¤W­zµo¨¥¡C¦o»¡¡A´ÂÂA«Ü¥i¯àµo°_·s¤@½ü¬DÆ]¡A¦b¦¹±¡ªp¤UÁú¥b®q®e©ö³´¤J¥¢±±ª¬ºA¡A¬°¤FÁ×§K¦b¥b®qµo¥Í­x¨Æ½Ä¬ð©Mºò±i¤É¯Å¡A«nÁú©M¬ü°êÀ³·í¹ý©³±±¨î§½¶Õ¡C ±d¨Ê©Mªí¥Ü¡A¹ï´Â¨îµô©M¬IÀ£¥u¬O¥~¥æ¤â¬q¡A³o¤£¬O¬°¤FÄAÂдÂÂA¬FÅv¡A¦Ó¬O¬°¤F«P¨Ï´ÂÂA­«ªðµL®Ö¤Æ½Í§P®à¡C¦o»¡¡A§Ú­Ì»Ý­n¹ï´Â±Ä¨ú¨îµô©M¬IÀ£±¹¬I¡A¦ý³o¨Ã¤£¥R¤À¡A¨îµô©M¬IÀ£±¹¬I¤@©w­n¨ã³Æ±j¤jªº¹K¨î¤O¡C ¤§«e¡A±d¨Ê©M·|±à¬ü°ê¥Á¥DÄÒ°Ñij­û·R¼wµØ·°¨°ò¡A´N´ÂÂA°ÝÃD²`¤J¥æ´«·N¨£¡C±d¨Ê©Mªí¥Ü¡AÁp¦X°ê·s¯A´Â¨îµô¨Mij¶i¤@¨B¥[±j¨îµô©M¬IÀ£¡A¦Ó³Ì²×¸Ñ¨M°ÝÃDÁÙ¬O­n±Ä¨ú¥~¥æ¡B¬Fªv¤â¬q¡A¬Û«H¬ü¤è©w·|´N¦¹¥þ¤O¤ä´©«nÁú¡C °¨°ò«h«ü¥X¡A¤W¤ë¥L³X°Ý¤¤°ê¤¦ªF®É±oª¾´ÂÂA¸gÀÙ¹B§@¾aªº¤£¶È¶È¬O­ìªo¡AÁÙ¾ÌÂǰ°¶r¥Í²£©M¥æ´«¡C¦b¤F¸Ñ¸Ó¨Æ¹êªº±¡ªp¤U¹ï«Ý´ÂÂA°ÝÃD¡A©Î¬°Á×§K²{¥ô¬F©²¦Ò¼{ªº­x¨Æ¿ï¾Üªº³Ì¨Î¤è¦¡¡C­Y±Ä¨ú­x¨Æ¤â¬q¡A¥u·|µ¹¥b®q³y¦¨²V¶Ã¡C¡]§¹¡^ (END)

More¬d¬Ý§ó¦hもっと¨£るالمزيدMásVoir plus d¡¦articles

knews@yna.co.kr

¡iª©ÅvÂkÁúÁpªÀ©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅvÄY¸TÂà¸ü½Æ»s¡j

¦rÅé¤j¤p

¦rÅé¤j¤p¥Ü¨Ò

A A

SAVED

¤À¨É

ªø«ö½Æ»s³sµ²